Todo mundo contribui na compra de uma ferradura com cravos vermelhos.
Svi smo ovde uèestvovali da mu kupimo venac od crvenih karanfila.
Sua mãe trabalha muito para a caridade local, e até o Ben contribui de vez em quando.
Tvoja majka radi humanitarno. Verujem da i Ben ponekad prilaže.
Nossa gente se vê ameaçada pela extinção e você contribui com a matança!
Наш народ је суочен са изумирањем, а ти придоносиш тој пропасти!
Eu não contribui em nada com isso, ninguém queria ver vocês correndo essa casa não tinha nada.
Ti nisi pridodao ništa da sredimo ovo sranje. Usput, niko ne bi ni za dolar gledao vas kako trèkarate po jebeno praznoj kuæi, a da ne pronaðete ništa u ni u kom pogledu.
Eu canto na Metropolitan Opera... e a Blake Mídia contribui com 50% de nosso orçamento.
Ja pevam u Metropolitan Operi i Blake Media daju doprinos od 50 procenata od našeg budžeta.
Eu tenho uma ressaca que contribui pra úlcera.
Imam jaku glavobolju da ide s èirom.
Em que isso contribui para você?
A kako je to za tebe ispalo?
Arrecada dinheiro para a UNICEF todos os anos, e também contribui com algum.
Skuplja novac za UNICEF tokom cele godine, deo tog novca èak i preda.
Mas provavelmente contribui para uma cama fria.
Ali verovatno je razlog hladnog kreveta.
Mas sou seu convidado, certamente... meu irmão, contribui para as despesas da minha estadia aqui, mas a hospitalidade que você demonstrou... ninguém pode pagar por isso.
Ali ja sam tvoj gost, zapravo. Moj brat plaæa moje troškove boravka ovde, ali gostojubivost koju ste mi iskazali... To niko ne može platiti.
Naturalmente, isto contribui para um mundo muito diferente.
Ne iznenađuje kad vidimo da je to put prema sasvim drugačijem svijetu.
Sim, isso contribui... mas, estudos meticulosos mostraram que talvez explique só 1/3 da variabilidade.
Da, to doprinosi, ali pažljiva istraživanja su pokazala da to objašnjava možda trećinu varijabilnosti.
Steve acha que ter uma casa cheia de lembranças contribui para um plano de pensão.
Stiv misli da kuæa puna potpisanih uspomena èine dobar penzioni plan.
Sempre pensei em você como um mordomo que contribui como valete, não o contrário.
Uvijek sam te vidio batlerom koji ispomaže kao osobni sluga, a ne da je obrnuto. Veselilo bi me biti osobni sluga.
A empresa até contribui no seu plano de aposentadoria.
Kompanija èak doprinosi tvom penzionom fondu. Pa?
Eu consegui Adam para ela e, em troca, ela contribui quase US$ 40.000 por ano à CWI.
Obezbedila sam joj ga, zauzvrat je darovala 40 hiljada za CWI.
Isso só contribui para a tempestade de controvérsias em torno de Angela Holmes, que, em dois curtos meses, tem inspirado uma legião cada vez maior de fiéis seguidores.
Ovo samo pojaèava oluju kontroverzi koja prati Anðelu Holms, koje je u dva meseca, nadahnula stalno rastuæu legiju vernih sledbenika.
Minha empresa contribui com as pesquisas dele há anos.
Moja kompanija se posvetila njegovim istraživanjima godinama u nazad.
Ainda não vejo com o que ele contribui.
I dalje ne vidim šta on to prokleto doprinosi.
Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos.
Али то доприности томе да људи не желе да поделе своја црткања.
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.
Raspored neurona značajno određuje njihovu ulogu u mozgu.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
Uzorci hipokampalnog regiona mozga čine 70 uzoraka od tih hiljadu uzoraka koje analiziramo.
E a maioria das pessoas entendem isso, mas pensam que um contribui com o outro.
Многи то схватају, али мисле да је једно покретач другог.
Sobe então para o céu e contribui para os desastres que estamos observando hoje.
Zatim odlazi u atmosferu i doprinosi katastrofama kroz koje sad prolazimo.
No momento, a Europa depende da importação de milhões de toneladas de soja da América do Sul, onde a produção contribui para o aquecimento global, para o desmatamento, para a perda da biodiversidade, para alimentar o gado aqui na Europa.
Trenutno, Evropa zavisi od uvoza miliona tona soje iz Južne Amerike, gde njeno uzgajanje doprinosi globalnom zagrevanju, krčenju šuma i gubitku biodiverziteta, kako bi nahranila stoku ovde u Evropi.
São US$ 40 bilhões desperdiçados por ano em energia que não contribui para nosso bem-estar, mas contribui para a mudança climática.
To je gubitak od 40 milijardi dolara godišnje na struju koja ne doprinosi našem blagostanju, ali doprinosi klimatskim promenama.
A China, sozinha, contribui com uma megacidade, do tamanho da cidade de Nova Iorque, a cada dois anos.
Samo u Kini nikne jedan megalopolis veličine Njujorka na svake dve godine.
Portanto, se nossas alfaces velhas e os produtos que jogamos fora, feitos de material biodegradável, forem parar em aterros, isso contribui para a mudança climática.
Tako naša uvela salata i proizvodi koje bacamo a napravljeni su od biorazgradivih materijala, ukoliko završe na otpadu, doprinose klimatskim promenama.
mas a geladeira contribui fortemente para isso. Uma de suas funcionalidades é a gaveta de legumes.
Frižideri su zaista mnogo doprineli ovome, i jedna stavka toga je fioka za sveže namirnice.
Ele mede, ou ao menos tenta medir, exatamente quanto cada país na Terra contribui não para a sua própria população, mas para o resto da humanidade.
Meri, ili bar pokušava da meri, tačno koliko svaka država na planeti Zemlji doprinosi, ne sopstvenom narodu, već ostatku čovečanstva.
(Aplausos) De acordo com os dados aqui, nenhum outro país na Terra, por habitante, por dólar de PIB, contribui mais ao mundo do que a Irlanda.
(Aplauz) Prema podacima ovde, nijedna država na Zemlji, po glavi stanovnika, po dolaru od BDP-a, ne doprinosi više od Irske svetu u kome živimo.
E em uma malha, todo dispositivo contribui para, e expande a rede, e eu acho que vocês devem ter ouvido dela antes.
U meš mrežama, svaki uređaj doprinosi i širi mrežu, a mislim da ste možda čuli nešto o ovome ranije.
Há pessoas representadas pelos diferentes tipos de raça, por todo o mapa. E, sabe, considerar apenas a raça não contribui para o desenvolvimento da diversidade.
Imamo ljude iz svih mogućih rasa preko cele mape - gledajući samo na rasu, ne doprinosimo svom razvoju raznovrsnosti.
Depois, o mito da TPM também contribui para o estereótipo da mulher como um ser irracional e hipersensível.
Drugo, mit od PMS-u takođe doprinosi stereotipu o ženama kao iracionalnim i previše emotivnim.
É a essência do esforço humano: como trabalhamos juntos, como cada esforço contribui para o esforço dos outros.
Ona je suština ljudskih napora: kako radimo zajedno, kako svačiji trud doprinosti trudu onog drugog.
A radiação ultravioleta também contribui para a quebra do pigmento, mas isso pode ser atenuado com o uso do protetor solar.
Ултраљубичасто зрачење може да допринесе у разлагању пигмента, иако се може ублажити коришћењем крема за сунчање.
Um fator que contribui para essa disputa interna é a placenta, o órgão fetal que se conecta ao suprimento de sangue materno e nutre o feto enquanto ele se desenvolve.
Jedan faktor koji doprinosi ovoj unutrašnjoj borbi je posteljica, organ koji povezuje fetus sa majčinim izvorom krvi i hrani ga dok raste.
Muitas pessoas com transtornos do humor e TEPT têm dificuldade em dormir, levando alguns cientistas a acreditar que a falta de sonho pode ser um fator que contribui para suas doenças.
Ljudi s nekim poremećajima raspoloženja i PTSP, često imaju problema sa snom, zbog čega neki naučnici veruju da bi nedostatak sna mogao da bude dodatni razlog za njihove bolesti.
Isso tudo contribui para uma diminuição da liberdade ao redor do mundo.
Sve ovo doprinosi padu slobode širom sveta.
Fatores como dieta, medicações, estilo de vida tudo contribui para a forma como cheiramos.
Faktori poput ishrane, lekova, stila života, sve utiče na to kako mirišete.
O segundo fator que contribui para a beleza é a simetria.
Drugi faktor koji doprinosi lepoti je simetrija.
O terceiro fator que contribui para a atratividade facial é o efeito dos hormônios.
Treći faktor koji doprinosi privlačnosti lica je efekat hormona.
Ela contribui com aproximadamente 600.000 dólares em salários para a economia da Tanzânia.
Ekonomiji Tanzanije doprinosi sa oko 600 000 dolara u platama.
0.73656892776489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi smo ovde uèestvovali da mu kupimo venac od crvenih karanfila. 