Então estava... pensando em construir uma arma... para pegá-la de você.
Planirao sam da napravim oružje da ti oduzmem pištolj.
Eu vejo desse modo... se vamos construir uma máquina do tempo em um carro, por que não fazer com estilo?
Mislim... ako æeš ugraditi vremeplov u auto, zašto to ne bi uradio sa stilom?
Regra número um do governo ao gastar... por que construir uma quando se pode ter duas gastando o dobro?
Прво правило у државним трошковима гласи: "Зашто само један, ако могу два, уз дуплу цену?"
Eu queria construir uma nova vida para mim
Želio sam si napraviti novi život.
Papai sabia como construir uma casa, não um lar.
Тата је знао да направи кућу, али, не и дом.
O meu objetivo é construir uma cidade totalmente auto-suficiente... que não dependa de recursos externos.
Moj cilj je da napravim kompletno smoodrziv grad, Koji ne zavisi od spoljnih resursa.
Então, quando ele sair, talvez possamos construir uma casa para ele.
Pa, kada izaðe napolje, možda da mu sagradimo kuću.
Acha que pode construir uma prisão de memórias para aprisioná-la?
Мислиш да можеш само да изградиш затвор од сећања у који ћеш је сместити?
Você consegue construir uma empresa melhor do que ele.
Можеш да изградиш бољу фирму него што је он икада могао.
Você não pode trazer um monte de pessoas a uma ilha ou construir uma cidade para 50 mil habitantes sem ter acesso às necessidades da vida.
Ne možete samo tako staviti velik broj ljudi na otok ili sagraditi grad od 50. 000 stanovnika bez mogućnosti pristupa životnim potrebama.
Um homem quer construir uma casa para sua esposa.
Muškarac želi da izgradi kuæu za ženu.
Então ambos os lados param para construir uma escada.
Тако да обе стране почињу да граде мердевине.
Você disse que iria construir uma casa no lago para mim.
Када све ово буде за нама, саградићеш ми кућу на језеру.
A ideia do meu pai para salvar a humanidade é construir uma grande caixa de concreto, pôr todos dentro e esperar armados até todos envelhecermos e morrermos.
Tatina ideja o spasavanju èoveèanstva je da sagradi veliku betonsku kutiju, da nas sve zatvori unutra, dok ne ostarimo i ne umremo.
Mas o maior sonho dele era construir uma linha de cruzeiro de luxuosas locomotivas ligando as linhas férreas de todo o mundo numa só.
Али његов највећи сан је био да сагради луксузну железничку линију за крстарење која ће спајати железничке пруге из целога света у једну.
Ele podia construir uma bomba... mais rápido do que qualquer pessoa que conheço.
Mogao je napravi bombu brže od bilo koga.
Outro governante irá construir uma universidade.
Druga pravila se grade na njegovoj školi.
Mas vou construir uma... igual a todas espaçonaves de entrega da Octano.
Predlažem da izradimo brod istovjetan ostalim Oktanovim dostavnim brodovima.
Deveriam construir uma pista de skate.
Trebali bi napraviti park za skejtere.
Queríamos mudar e viemos para a Fronteira construir uma fazenda.
Htjeli smo promjenu, pa smo došli ovamo na granicu da podignemo farmu.
Vou construir uma bomba, para derrubar aquela porta.
Pravim bombu da raznesem ta vrata.
Posso construir uma casa e morar nela.
Mogao bih da sagradim kuæu i živim u njoj.
Porque você prometeu construir uma cabana de troncos no lago.
Јер си обећала да ћеш саградити брвнару поред језера.
Participant Productions reuniu, com o meu envolvimento ativo, os melhores programadores do mundo nesta ciência arcana de calcular o carbono para construir uma calculadora de carbono que seja amigável para o consumidor.
"Participant Productions" su sazvali, uključujući moj aktivni angažman, vodeće svetske programere za pisanje softvera iz područja tajanstvene nauke ugljenika ne bi li napravili računar ugljenika koji bi bio jednostavan za korišćenje.
Conforme essa história, os primeiros humanos desenvolveram o conceito que, utilizando sua linguagem para trabalharem juntos, eles poderiam construir uma torre que levaria todos até o céu.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares para construir uma fábrica de produtos químicos que somente produzirá um tipo de plástico durante toda sua vida, nossas instalações podem fabricar qualquer tipo de plástico.
Уместо да пљунемо неколико стотина милиона долара како бисмо изградили фабрику хемије која ће током целог века правити само једну врсту пластике, наше фабрике ће моћи да направе било коју пластику коју убацимо као материјал.
E o objetivo não é adentrá-la, construir uma casa e morar lá.
Nije nam cilj da uđemo, sagradimo kuću i živimo tamo.
Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa.
Sagraditi lep dom, dovesti arhitektu, osmisliti moju kuću.
No futuro, talvez consigamos construir uma máquina consciente.
Možda ćemo moći da napravimo svesnu mašinu.
Uma vez que não sabemos como nosso cérebro faz isso, ainda não somos capazes de construir uma máquina consciente.
S obzirom da ne znamo kako naš mozak to radi, nismo još u poziciji da napravimo svesnu mašinu.
e se pudermos começar a ter compaixão uns pelos outros, teremos uma chance de construir uma base comum.
a ako počnemo da nalazimo saosećanje jedni za druge onda imamo šanse za zajedničke osnove.
Há uma série de coisas que são importantes para essa escolha, como a empolgação do trabalho, atingir segurança financeira, ter tempo para construir uma família e assim por diante.
Postoji mnoštvo stvari koje su značajne u takvom izboru, kao što je uzbudljivost posla, postizanje finansijke sigurnosti, imati vremena za podizanje porodice, i tako dalje.
Mohammed Khader, um trabalhador palestino que passou duas décadas em Israel, decidiu que para sua aposentadoria ele iria construir uma casa de quatro andares, e logo na primeira operação de campo no seu bairro, a casa foi achatada ao chão.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Na verdade, temos que construir uma nova internet, onde privacidade e capacidade de controlar nossos dados vêm antes de tudo.
Zapravo moramo da izgradimo nov internet, gde su najbitniji naša privatnost i mogućnost kontrolisanja naših podataka.
Mas o mais importante, temos que construir uma internet onde privacidade não seja apenas uma opção mas seja também padrão.
Ali još je bitnije da izgradimo internet gde privatnost više nije opcija već se podrazumeva.
Minha mãe diz que não se pode construir uma casa reta se a base está torta.
Moja mama kaže da se ne može izgraditi prava kuća na krivom temelju.
Milhões de pessoas se reúnem para construir uma catedral ou mesquita, ou lutar numa cruzada ou jiade, pois todos acreditam nas mesmas histórias sobre Deus, paraíso e inferno.
Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.
Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática.
Kada sam ovo shvatio, jedina logična stvar je bila da napravimo automat.
Mas eu penso que o mais importante para construir uma cultura de doadores de sucesso é ser cuidadoso em escolher quem entra para a equipe.
Ali mislim da je najvažnije, ako želite da izgradite kulturu uspešnih davalaca, da budete pažljivi kod toga koga primate u ekipu.
E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global.
Мислим да колективно можемо да изградимо глобалну заједницу.
A idéia é muito simples: equipes de quatro pessoas têm que construir uma estrutura autônoma com 20 fios de espaguete, um metro de fita adesiva, um metro de barbante e um marshmallow.
I ideja je prilično jednostavna. Timovi od 4 člana treba da sagrade najvišu samo-stojeću strukturu od 20 štapića špageta, jednog metra selotejpa, jednog metra kanapa i belog sleza.
Entáo eles começaram a pensar, "Nós poderiamos construir uma incubadora neonatal que fosse construída totalmente com peças de automóveis?"
Тако су они размишљали, "Можемо ли да направимо инкубатор у потпуности од делова аутомобила?"
0.98456120491028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino ljubav može da sagradi most od svetlosti. 