Пре 300 година помогли смо да се изгради Њу Орлеанс.
Então estava... pensando em construir uma arma... para pegá-la de você.
Planirao sam da napravim oružje da ti oduzmem pištolj.
Somente há "eu" e meu pântano, e a primeira coisa que vou fazer é construir um muro com 3 metros de altura ao redor de minhas terras.
Има само ја и моја мочвара. Прва ствар коју ћу да урадим је да изградим зид висок три метра око моје земље.
Então por que construir um robô que pode ignorá-las?
Zašto si napravio robota koji može raditi bez njih?
A prisão que o seu pai foi incumbido de construir.
Zatvor koji je tvoj otac napravio.
Quando ela morreu, o imperador decidiu construir este hotel de 5 estrelas, para que todo mundo pudesse visitar o túmulo dela.
када је она умрла, цар је одлучио да направи овај диван хотел, за свакога ко се одлучи да посети њену гробницу.
Disse que tem tudo o que precisa para construir o "Jericho".
Вели да има све што ти је потребно за израду Џерико оружја.
O Cobb não consegue mais construir, não é?
Коб више не може да гради, зар не?
Você consegue construir uma empresa melhor do que ele.
Можеш да изградиш бољу фирму него што је он икада могао.
Não tem muita gente que pode construir isso.
Нема много људи, који могу то да ураде.
Quero saber por que estão usando o Tesseract... para construir armas de destruição em massa?
Hoæu da znam zašto Štit Teserektom pravi oružje za masovno razaranje? Zbog njega.
antes de construir foguetes para os nazistas, o idealista Wernher von Braun sonhava em viajar ao espaço.
Пре него што је почео да прави ракете за нацисте, идеалиста Вернер фон Браун сањао је у путовању у свемир.
Vão prometer construir cassinos, cuidar das sonegações, fazer os alvarás...
On æe obeæati da æe izgraditi kasina, da æe da rešava poreske prevare, da æe nabaviti dozvole.
É, e aqui tem a sua oficina para construir um carro com o papai.
Da, imat æeš svoju garažu, možeš napraviti auto s tatom.
Foi ideia minha construir o boneco de neve.
Moja je ideja bila da napravimo Sneška.
Sabíamos que apesar de toda a diplomacia, apertos de mão e retórica, para construir um mundo realmente melhor, às vezes, significa demolir o anterior.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Como aqueles que te chamaram de imoral porque teve a coragem de sujar as mãos e tentar construir algo melhor.
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
Vou construir um mundo novo à minha imagem!
Саградићу нови свет по сопственом лику!
Deveriam construir uma pista de skate.
Trebali bi napraviti park za skejtere.
Ele vai ter o suficiente para construir um exército em massa... e aniquilar a sua espécie para sempre.
Имаће га довољно да направи огромну војску. И да истреби вашу врсту, заувек.
Comecei a trabalhar numa teoria e começamos a construir esta estação.
Ja sam poèeo da radim na teoriji, onda smo poèeli da gradimo stanicu.
E eles fizeram você construir o muro além de projetar?
I da li su vas oni naterali da izgradite i projektujete zid?
Loucura, é construir sua arca quando o dilúvio já chegou.
Ludo je graditi arku kad je poplava veæ došla.
Existe um planeta escondido onde ensino refugiados... de outros planetas destruídos, a construir armas... para vencê-los de uma vez por todas.
И постоји скривена планета где учим избеглице с других покорених светова, како да направе оружје које ће их победити једном засвагда.
Aqueles de vocês que são bons em construir marcas, Eu adoraria ter seu aconselhamento e ajuda em como dizer isso de forma a me conectar com mais pessoas.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
E isso é essencialmente o que estamos tentando construir.
То је оно што ми желимо да изградимо.
Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google -- Larry e Sergey -- pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto-guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça-você-mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
E a tarefa era construir um modelo ultra leve que voasse em ambiente fechado que fosse capaz de voar sobre nossas cabeças.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
Conforme essa história, os primeiros humanos desenvolveram o conceito que, utilizando sua linguagem para trabalharem juntos, eles poderiam construir uma torre que levaria todos até o céu.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
WK: Um-- CA: O que você -- Quero dizer -- Quer construir outro?
ВК: Хм -- КА: Да ли желиш да направиш још једну ветрењачу?
WK: Sim, quero construir outro -- para bombear água e irrigar -- irrigação para plantação.
ВК: Да, желим да направим још једну -- да пумпа воду и наводњава -- наводњавање за усеве.
Bem, eu pretendo construir Ambientes de Aprendizado Auto-Organizados, AAAO.
Pa, ja planiram da izgradim Sredine samo-organizovanog učenja (SOLE).
Algumas pessoas pensam que você ou tem o dom de construir um relacionamento ou você não tem.
Ima mišljenja da čovek ili ume ili ne ume da izgradi vezu sa nekim drugim.
Com esse método, usando os oito primeiros radicais, você poderá construir 32.
Koristeći ovaj metod, prvih osam radikala će vam dozvoliti da napravite 32 simbola.
O próximo grupo de oito caracteres vão construir outros 32.
Sledeća grupa od osam simbola će napraviti još 32 druga.
Depois de aprender os caracteres, nós começamos a construir frases.
Nakon što naučimo simbole, krećemo da pravimo fraze.
Portanto, construir este feedback de ensino e um sistema de aperfeiçoamento completos não será fácil.
Pravljenje ovog celog sistema za povratne informacije i usavršavanje nastavnika neće biti lako.
Construir esse sistema também exigirá um investimento considerável.
Stvaranje ovog sistema će takođe iziskivati pozamašne investicije.
Meu pai acabou de construir o melhor banheiro externo em nossa pequena vila na Ucrânia.
Moj tata je upravo izgradio najbolji poljski klozet u našem malom selu u Ukrajini.
E temos que construir placas de "Pare" em nossas vidas.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
e ele resfria quase até o ponto de congelamento. três graus acima do congelamento, para 24 horas num ambiente de 30 graus Celsius. É realmente barato. Nós achamos que podemos construir estes em grandes quantidades por cerca de 25 dólares,
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
Quando se trata de construir o mundo físico, de certa forma compreendemos nossas limitações.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Vocês também podem construir o caminho.
И ви можете да поплочате пут.
0.54451990127563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пре 300 година помогли смо да се изгради Њу Орлеанс. 