Pretpostavljam da ste vidjeli radove na novom odjeljku?
Sabia que há outras construções verbais além da pergunta?
Znate li da postoji i drugi reèenièni oblik osim pitanja?
Não está apenas em construções de madeira e pedra.
Не у зградама од дрвета и камена.
Há muitas construções daqui até as paredes externas.
Има још много некретнина између нас и спољашњих зидина.
Há muitas construções daqui até as muralhas externas.
Има још много некретнина између нас и спољних зидова.
Orçamentos, financiamento, plantas, construções, é como se Lex estivesse...
Mislim, tu je novac, planovi, izgradnja.
Essa porra de DeLeo Construções sempre foi problema.
Ova Deleo gradnja je oduvek bila problem.
É uma das construções originais de Mystic Falls.
То је једна од оригиналних грађевина Мистик Фолса.
Ele acha que os aliens estão intensificando as construções das estruturas, procurando trabalho escravo.
Misli da tuðinci ubrzavaju gradnju svojih graðevina i traže robovsku snagu.
É uma soma enorme, se considerarmos o impacto da construção e sabendo que aproximadamente 40% de todos materiais no mundo são utilizados em construções.
To je ogromna količina ako pogledamo utjecaj građevinarstva znajući da se oko 40% svih materijala u svijetu koristi u izgradnji.
Eles usam essa tecnologia para criar largas áreas de terra para construções, como o Central Park, quando estavam preparando para construir a máquina de degradação do ar.
Time su oèistili prostranstvo u Central parku pred izgradnju ureðaja za pogoršanje vazduha.
As construções não são tão boas, como na Inquisição.
Standardi gradnje nisu više kakvi su bili za vreme Inkvizicije.
Todas as grandes construções... os maias, os chineses, os egípcios.
Све велике грађевине... Маје, Кинези, Египћани...
Tem muitos lugares escondidos entre as construções da cidade.
Postoje mnogo sakrivenih mesta meðu njegovim imanjem u gradu.
Trabalho com construções, e sempre há ex-presidiários trabalhando para mim.
Водим грађевинску компанију и имамо бивше осуђенике, који су одлежали своје.
A fiação nessas construções é defeituosa.
Tada su èesto znali neispravno sprovoditi kablove.
Segundo Clarke, antes das bombas, havia construções aqui.
Prema Klark, pre bombi, ovde su svuda bile zgrade. Pretpostavljam da su neke od njih imali pristup bunkeru.
Existem grandes muros, e dentro dos muros essas construções feitas de marfim e pedras e igrejas, quantas igrejas.
Имао је огромне зидове, а споља су зграде изграђене од мермера и камена. И цркве, толико цркви.
Junto com tudo que ensinarei sobre construções.
ZAJEDNO SA ONIM ŠTO ÆU TE NAUÈITI O GRAÐEVINARSTVU.
Gibson trabalhou para eles em duas construções, ambas eram arranha-céus, ambas no Brooklyn.
Gibson je radio na dva, oba na visini, u Bruklinu.
Mulheres e crianças foram levadas aos acampamentos, e as construções foram destruídas.
Жена и деца су одведени у логоре, а куће су срушене до темеља.
É um alvo fácil e visível, e é assim que deve ser, mas há mais poluição que causa aquecimento de construções do que de carros e caminhões.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias.
Mnogi su beskućnici, a oni sa kućama zbijeni su u istrulelim zgradama sa čak i do pet porodica.
Tenho um estúdio em Londres com um enfoque particular para projetar construções.
У Лондону имам студио који има посебан приступ пројектовању зграда.
Eu estava lá olhando os prédios em maior escala e descobrindo que as construções ao meu redor e aquelas que estavam sendo projetadas e aquelas que estavam nas publicações que eu via pareciam sem alma e frias.
Гледао сам у зграде већих размера и налазио да су зграде које су око мене и које се пројектују, као и оне које сам гледао у литератури, бездушне и хладне.
Como podemos compartilhar mais lembranças sobre nossas construções abandonadas, e obter melhor compreensão da nossa paisagem?
Kako možemo više da delimo uspomene na naše napuštene zgrade i steknemo bolje razumevanje našeg kraja?
Eu sempre escrevi principalmente sobre arquitetura, sobre construções, e escrever sobre arquitetura é basear-se em certos pressupostos.
Oduvek uglavnom pišem o arhitekturi, o zgradama i pisanje o arhitekturi se zasniva na određenim pretpostavkama.
Então que verbos vão com quais construções o problema original com o qual eu comecei depende de se o verbo especifica um tipo de movimento ou um tipo de mudança de posse.
Dakle, koji glagol ide u koju konstrukciju -- izvorni problem od koga sam počeo -- zavisi od toga da li se glagol odnosi na neko kretanje ili promenu vlasništva.
e não se importa com qualidades perceptivas, tais como cor, textura, peso e velocidade, que virtualmente nunca diferenciam o uso de verbos em diferentes construções.
nije je briga za perceptivne osobine, kao što su boja, tekstura, težina i brzina, koje gotovo da se nikada i ne utiču na upotrebu glagola u različitim konstrukcijama.
Um toque adicional é que todas as construções em inglês são usadas não apenas literalmente, mas de uma maneira quase metafórica.
Dodatni zaplet dolazi od činjenice da se sve konstrukcije u engleskom ne upotrebljavaju samo u bukvalnom smislu, već i u kvazi-metaforičkom smislu.
Elas são construções, e são construções de um grupo de profissionais, de cabeleireiros, maquiadores, fotógrafos, estilistas e todos os assistentes deles e pré-produção e pós-produção, e eles constroem isso.
To su konstrukcije, koje je načinila grupa profesionalaca, frizera i šminkera i fotografa i stilista i svih njihovih asistenata i pre-produkcije i post-produkcije i oni prave ovo.
O orgulho das pessoas do lugar em que vivem e os sentimentos que foram enterrados por muitos anos pela fúria das ilegais construções primitivas que pulularam nos espaços públicos.
Ponos ljudi vezan za mesto gde žive i osećanja koja su bila zakopana godinama duboko ispod besa zbog ilegalnih, varvarskih konstrukcija koje su nikle na javnom prostoru.
Então temos um monte de novas construções que estão se desenvolvendo e, no entanto, é fácil pensar: "Bem, alguma coisa ainda está errada.
Tako da imamo čitavu seriju novih konstrukcija koje se razvijaju i još uvek lako je pomisliti, pa, nešto i dalje nije u redu.
Mas as construções em madeira que conhecemos são de apenas 4 andares, na maioria dos lugares da Terra.
Ali zgrade od drveta na koje mislimo su visoke samo četiri sprata na većini mesta na Zemlji.
As cidades e a densidade significam que nossas construções continuarão a ser grandes, e acho que existe um lugar para a madeira nas cidades.
Gradovi i gustina znače da će naše zgrade i dalje biti velike i mislim da postoji uloga koju drvo može da odigra u gradu.
O desafio para os arquitetos e para a sociedade lidar com as construções é encontrar uma solução para abrigar essas pessoas.
Veličina izazova sa kojim se suočavaju arhitekte i društvo u graditeljstvu je u tome da nađu rešenje da udome ove ljude.
No meu país, a Colômbia, quase metade das casas das cidades, eram inicialmente construções ilegais.
U mojoj državi Kolumbiji skoro polovina kuća u gradu su na početku bile ilegalna gradnja.
Mas mesmo as construções legais estão também localizadas nos lugares errados, muito longe do centro das cidades, onde é impossível oferecer transporte público de baixo custo e alta frequência
Ali čak su i legalne zgrade postavljene na pogrešna mesta daleko od centara gradova gde je nemoguće omogućiti jeftin, čest javni prevoz.
Nós conseguimos. E mesmo animais, como esses burros, amam as nossas construções.
Čak i životinje, kao ovi magarci, vole naše zgrade.
E agora, nós tentamos introduzir ideias diferentes nas nossas construções, mas geralmente não temos muito material.
I vidite sad, pokušali smo da uvedemo drugačije ideje u naše zgrade, ali često nemamo mnogo materijala.
O Dalai Lama esteve uma vez em Portugal e haviam muitas construções por todo o lado.
Dalaj Lama je jednom bio u Portugalu, a tamo se gradilo na sve strane.
E agora a cinética e fimas de arquitetura como Grimshaw estão começando a olhar para isso de um modo de revestir construções então eles recolhem água do nevoeiro.
I sada kinetičke i arhitektonske firme kao što je Grimšo počinju da vide to kao način oblaganja zgrada tako da skupljaju vodu iz magle.
Eles estão pensando em por isto dentro das construções para subir a água sem bombas.
Razmišljaju da to stave u unutrašnost zgrada da bi vodu podigli bez pumpi.
estamos olhando para construções por toda cidade, em seus departamentos de planejamento.
razmatramo izgradnju čitavih gradova, u njihovom odeljenju za planiranje.
Imagine a explosão urbana que acontecerá nos países em desenvolvimento e como muitos milhares de crianças estarão na sua fase escolar, próximas dessas construções.
Zamislite eksploziju urbanog razvoja koja će dogoditi širom zemalja u razvoju i koliko hiljada dece će provesti svoje školske godine na takvim gradilištima.
5.2730588912964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da ste vidjeli radove na novom odjeljku? 