Não há muito em jogo, exceto a Primeira Emenda da Constituição... a liberdade de imprensa e talvez o futuro do país.
Ništa ne jaše na ovom osim možda prvog amandmana ustava slobode štampe, i možda buduænosti ove zemlje.
Meritíssima, a Constituição é soberana aqui permitindo chamar testemunhas que provem a inocência.
Amerièki ustav ovde dopušta presedan, omoguæavajuæi pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
E fez isso, que é permitido pela nossa Constituição, seguindo suas convicções religiosas.
И учинио је то у складу са својим уставно заштићеним верским убеђењима.
Rubin Carter não desfrutou dos direitos de uma... revelação completa e justa dos fatos que lhe garantem a Constituição.
Rubin Carter nikad nije doživio pravedan prikaz svih èinjenica što mu ustav jamèi.
Tentaram alterar a Constituição para que pudesse continuar.
Èuo sam da su èak hteli da izmene Ustav, kako bi ti ostala na položaju.
Sabe que nossa Constituição foi inspirada por Montesquieu?
Znate li koliko je na naš Ustav utjecao vaš èovjek, Montesquieu?
Sabe que segundo o artigo 1, seção 25 da constituição estatal posso pescar em águas públicas?
Jeste li svjesni da prema èlanku jedan, odjeljak 25 ustava u Marylandu, dopušteno mi je pecati u javnim vodama?
Seja por seu caráter ou porque jurou defender a Constituição ou pela carga que lhe impõe a história Eu acredito que você é um homem de honra, senhor.
Bilo zbog vaše naravi, ili zbog prisege koju ste položili, ili zbog težine povijesti koja se sruèila na vas. Vjerujem da ste èastan èovjek, gospodine.
Sob estas circunstâncias, a menos que o Estado tenha novas informações sobre meu envolvimento no assunto, então seria muito prejudicial, até mesmo ofensiva à constituição, me manter preso sem fiança.
И у оваквим околностима, осим ако држава нема неке нове информације које ме доводе у везу са случајем мислим да је јако пристрасно, па чак и против устава да ми не одобрите кауцију.
Eu, Nicholas Rice, juro solenemente, que apoiarei, obedecerei, e defenderei a Constituição dos Estados Unidos...
Ја, Николас Рајс.... Свечано се заклињем Да ћу подржавати Извршавати И бранити Устав Сједињених Америчких Држава...
Gosto de pessoas que não abusam da Constituição.
Sviðaju mi se ljudi koji ne zlorabe Ustav.
Nunca pretendi esconder nada, mas até agora a Constituição não me permitiu falar.
Никад нисам желео да задржавам било шта али до сада то није било могуће по уставу да говорим.
Segundo a Lei do Escravo Fugitivo, de 1793, cumprindo artigo 4, seção 2 da Constituição dos Estados Unidos, todos os escravos fugitivos devem ser devolvidos aos donos.
Prema Zakonu o odbeglim robovima iz 1793... uz primenu èlana èetiri, taèke dva, ustava Sjedinjenih Država... "Svi odbegli robovi moraju biti vraæeni svojim vlasnicima."
Troca de lugar com o sósia e rasga a constituição na frente de todos.
Нађеш двојника, замените се, и поцепаш Устав пред целим светом.
A assinatura da constituição amanhã levará a democracia à Wadiya e o povo está nas ruas comemorando.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Se você acabou de chegar, estamos no Hotel Lancaster onde, em 20min o general Aladeen assinará a nova constituição wadiyana.
Ако сте нам се управо придружили, ми смо у хотелу Ланкастер, где ће за око двадесет минута генерал Аладин потписати нови Устав Вадије.
O almirante-general Aladeen, da Wadiya vai assinar a 1ª constituição democrática dessa nação.
Адмирал генерал Аладин из Вадије потписаће први демократски Устав у историји своје земље.
Estamos a poucos momentos de ele assinar a 1ª constituição democrática.
Само нас тренуци деле од потписивања првог демократског Устава.
Esta constituição é só uma licença para as cias. petrolíferas e interesses estrangeiros destruí rem a minha amada Wadiya.
Овај Устав није ништа друго до дозвола нафтним компанијама, и страним интересима, да униште моју вољену Вадију!
Aprovada a emenda, a 1ª e única menção de escravidão na Constituição será de total proibição.
Hoæu da amandman proðe, i da prvo u Ustavu pojam ropstva bude potpuno zabranjen.
"Adotada uma emenda à Constituição dos Estados Unidos.
Usvojen, amandman na ustav Sjedinjenih Država.
Devolvidos às leis e aos direitos da Constituição.
Vratitæete se zakonima i pravima zagarantovanim Ustavom.
Meu novo serviço secreto, quer queimar a constituição.
Moja nova Tajna služba spaliće Ustav.
A Constituição diz que nenhuma pessoa deve ser impedida de votar por causa de sua raça ou cor.
Ustav kaže da nijednoj osobi neæe biti uskraæeno pravo glasa zbog njegove rase ili boje.
Sua reverência pela Constituição e pelas leis do país é superior à de qualquer um.
Njegovo poštovanje Ustava i zakona ove države niko nije nadmašio.
Pelo que li na Constituição, o máximo que um vice-presidente pode oferecer é um sorriso e uma piscada.
Poslednji put kada sam èitao ustav, najviše što je potpredsednik mogao dati je bio... osmeh i namig.
A Constituição não exige nestas eleições.
Ustav se ne raèuna u ove izbore.
Exigir um advogado, jogar a Constituição na minha cara, me ameaçar com a ira da sua toda poderosa esposa?
Zahtevajte advokata, mašite mi Ustavom u lice, pretite mi gnevom vaše svemoæne supruge?
Nós o chamamos de Constituição e concordamos com as regras, e é isso que nos torna americanos.
Mi to zovemo Ustav, složili smo se s pravilima i to nas èini Amerikancima.
Tem a melhor mente jurídica deste país, um enorme conhecimento da Constituição, e os republicanos não teriam coragem de bloquear a sua nomeação.
Najbolji si pravni mozak u Americi, temeljno razumeš Ustav i republikanci se ne bi usudili da se protive tvom imenovanju.
Devo dizer que você tem uma constituição notável.
Moram priznati da imate inzvarednu konstituciju.
Tenho 20 anos de experiência defendendo a Constituição.
Moje iskustvo je 20 godina odbrane ustava.
O Congresso acabou de aprovar uma emenda da Constituição dos EUA.
U Kongres je upravo doneo amandman na Ustav Sjedinjenih Amerièkih Država.
Eu conheço a lei e sei que a lei protege meu filho, e está previsto em nossa constituição.
Познајем законе, они штите мог сина. Уграђени су у наш Устав.
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.
Ove žene uče o prvoj pomoći i o svojim pravima u skladu sa ustavom.
Quando escreveram a Constituição, eles cobriram todas as pedras do lado de fora das paredes para que pudessem se concentrar.
Kada su pisali Ustav, posuli su prašinu svuda po prilazima oko same sale, kako bi mogli da se koncentrišu.
E isto força o magnésio a se recompor e retorna para o eletrodo superior, restaurando a constituição inicial da bateria.
Ovo primorava magnezijum da se odvoji iz legure i vrati na gornju elektrodu i ponovo se uspostavlja početno stanje baterije.
Cinquenta e seis por cento dos parlamentares são mulheres, o que é fantástico, e também, consta na constituição nacional atual a proibição de se dizer Hutu ou Tutsi.
Pedeset šest procenata parlamentaraca su žene, što je fantastično i sad je već u okviru ustava, da vam nije dozvoljeno da izgovarate Hutu ili Tutsi.
Nós nem sequer aparecemos na Constituição.
Mi nismo čak ni u Ustavu.
Aristóteles definiu a democracia como a constituição na qual os livres e os pobres, sendo a maioria, controlariam o governo.
Aristotel je definisao demokratiju kao uređenje u kome slobodni i siromašni kao većina upravljaju vladom.
Elas têm suas raízes na Magna Carta, na Revolução Gloriosa de 1688, de fato, na constituição americana.
Njihovi koreni su u Velikoj povelji, u Slavnoj revoluciji iz 1688, kao i u američkom ustavu.
2.5626609325409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa ne jaše na ovom osim možda prvog amandmana ustava slobode štampe, i možda buduænosti ove zemlje. 