Este contrato não deve ser considerado levianamente, mas cuidadosa e seriamente, com um conhecimento profundo das suas obrigações e responsabilidades.
Ovaj ugovor ne sme biti shvaæen olako... veæ smišljeno i ozbiljno... sa dubokim shvatanjem... njegovih obaveza i odgovornosti.
Sean Bennigan não pode mais ser considerado como morto.
Šon Benigan se ne može više smatrati preminulim.
Deve ser considerado armado e perigoso.
Treba ga smatrati naoružanim i izuzetno opasnim. Hvala vam.
Um chefão do departamento de Orçamento da SS nos disse que, acreditar que operário judeu perito tenha lugar no Reich, pode ser considerado traição.
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Ele é considerado pelas autoridades... como o homem mais perigoso que existe.
Велики део власти га сматра најопаснијим човеком на свету.
Ele disse que, como o que fazemos pode ser considerado pesquisa... pra um projeto futuro, eu posso abater dos impostos.
Kaže da se naš rad može smatrati istraživanjem. Pripremom za ulogu, pa je porezna olakšica.
O ardiloso Bin-Hazzad é considerado o responsável... pelo atentado na Embaixada dos EUA em Istambul.
Nezvanièno za Bin-Hazada se misli da je odgovoran za bombardovanje amerièke ambasade, u Istanbulu poèetkom ovog meseca.
A Polícia Federal atribuiu esse atentado a Carl Hauser, um ex-agente da inteligência que virou traidor, e agora considerado o braço direito de Matthias.
Федерална Полиција је за тај напад окривила Карла Хаузера, бившег официра обавештајне службе који је постао издајник, а сада га сматрају Матајасовом десном руком.
O que vocês estão para ver é considerado seguro.
Ono što æete vodeti smatra se sigurnim.
Alfred Borden, você foi considerado culpado pelo assassinato de Robert Angier.
Alfrede Bordene, sud je našao da si kriv si za ubistvo Roberta Angiera.
Deve ter considerado a possibilidade de que ela tenha sido abduzida de novo.
Moraš razmotriti moguænost da je opet oteta.
James T. Kirk era considerado um grande homem!
Џемс Т. Кирк је сматран за великог човека.
O símbolo do ambigrama Illuminati foi considerado um mito desde há 400 anos.
Ovaj simbol je bio anagram koji je nastao, možda prije 400 godina.
Quando é dado como louco, tudo que faz é considerado parte dessa loucura.
Када те прогласе лудим, све што урадиш се зове делом лудила.
Pois algum fato especial em seu passado poderá ser considerado o início da sua insanidade.
Јер указује на догађај из прошлости и кажу да сте зато полудели.
Ele é considerado armado e extremamente perigoso.
Smatra se naoružanim i veoma opasnim.
Joshamee Gibbs, o crime pelo qual foi considerado culpado é o de ser inocente de ser Jack Sparrow.
Džošami Gibs, zloèin za koji ste proglašeni krivim, je da ste nevini jer niste Džek Sperou.
Norris foi derrotado para o Senado no mês passado, mas seu discurso de derrota foi considerado eletrizante, e o tornou candidato preferencial à corrida ao Senado em 2010.
Норис је водио неуспешну борбу за сенат прошлог месеца. Али његов уступни говор се сматра, по многима, као наелектрисање, које га је учинило водећим човеком за трку за Сенат 2010. године.
Um casamento Dothraki sem pelo menos 3 mortes é considerado aborrecido.
Дотрачко венчање без бар три смрти се сматра досадним.
Roubar algo que foi roubado é considerado roubo?
Da li je kraða, ako je veæ ukradeno?
A mera sugestão de que o irmão da Rainha tentou matar seu filho seria considerado traição.
Сам наговештај сумње да је краљичин брат покушао да убије твог сина би био сматран издајом.
Apresente-se em duas semanas ou será considerado inimigo da coroa.
Мораш да дођеш за две недеље или ћеш бити означен као непријатељ Круне."
Se alguém me impedir de cumprir com o meu dever será considerado cúmplice de seus crimes.
Ako me iko bude spreèavao u vršenju svojih dužnosti, biæe tretiran kao sauèesnik u njenim zloèinima.
Não aceitar isso será considerado como uma declaração de guerra.
Neposlušnost će se smatrati kao čin rata.
Se um Vitorioso é considerado desejável... é dado como recompensa ou pode ser comprado.
Ako se pobednici ispostave kao poželjni, predsednik ih daje kao nagradu ili dozvoljava ljudima da ih kupe.
Já está sendo considerado o maior tornado da história.
Ovaj tornado je veæ prozvan najveæim tornadom u povijesti.
Fui, por um tempo, considerado o melhor mensageiro que já houve no Grande Budapeste.
Neko su me vrijeme smatrali najboljim potrckom kojeg smo ikada imali u hotelu Grand Budapest.
Em outros, estupro e homicídio de mulheres e crianças é considerado nojento.
A na drugim mestima silovanje žena i dece se smatra ogavnim.
Você será considerado culpado e receberá a pena de morte.
Proglasiæe vas krivim i osuditi vas na federacijsku smrtnu kaznu.
Quando a população excede a capacidade... do planeta de sustentá-la... é considerado pronto para a colheita.
Nakon što stanovništvo nadmaši mogućnost planeta da ga održava, smatra se zrelim za žetvu.
O terremoto Sendai, no Japão, foi considerado um dos cinco mais fortes desde 1900.
Šangajski zemljotres u Japanu se smatra za jedan od 5 najjaèih. Još od 1900 g.
Senhor, acho que deveria ser considerado, e seria melhor para os Estados Unidos, que Abel continuasse vivo.
Gospodine... Mislim da bi bilo u najboljem interesu Sjedinjenih Država da Abel ostane živ.
O principal alvo é Jack Reacher, branco, considerado perigoso.
Primarni osumnjièeni je Džek Rièer, belac u èetrdesetim. Smatra se naoružanim i opasnim.
O massacre de Wounded Knee é considerado o término das guerras indígenas.
Pokolj na Vundid Ni Kriku smatra se završetkom indijanskih ratova.
Agora deixem-me levá-los por um momento a o que é largamente considerado como o conflito mais difícil do mundo, ou o mais impossível conflito, o Oriente Médio.
Sada mi dozvolite da vas odvedem na trenutak u ono što se smatra najkomplikovanijim svetskim konfliktom, ili bar najneverovatnijim konfliktom,
Ele, para lembrar, era considerado mediano na escola porque ele era, de fato, disléxico.
Inače, smatrali su da mu je potrebna specijalna škola jer činjenica je da je bio disleksičar.
Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente.
Tako da, naravno, ono što ti sam ne možeš ispravno da uradiš nikad i nije urađeno.
Tal conjunto errático de letras é considerado como tendo uma entropia muito alta.
Za takav nasumični skup slova kaže se da ima vrlo visoku entropiju.
Meu trabalho como fotógrafa era considerado um insulto grave às tradições locais, e criou um estigma permanente para mim e minha família.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
E cada um desses animais em cada pintura da arca de Noé, considerado digno de salvação, está em perigo mortal agora, e o dilúvio deles somos nós.
I svaka od ovih životinja na svakoj slici Nojeve barke, koja je bila vredna spasavanja, sada se nalazi u smrtnoj opasnosti, a njihov potop smo mi.
E o fato triste é que, em qualquer período considerado, mais de um em cada cinco norte-americanos relatará que está solitário.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
Isto não é considerado retrógado -- ela apenas gosta que certas músicas soem de certa maneira.
On nije star - ona samo voli da određena muzika na određeni način zvuči.
Pode surgir uma era quando alteraremos nosso genoma de tal forma que não conseguir correr uma maratona aos 200 anos de vida, seja considerado uma deficiência profunda.
Možda će doći vreme kada ćemo promeniti genom tako da će se nemogućnost da istrčite maraton sa 200 godina smatrati izuzetnom nesposobnošću.
0.97174501419067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj ugovor ne sme biti shvaæen olako... veæ smišljeno i ozbiljno... sa dubokim shvatanjem... njegovih obaveza i odgovornosti. 