No futuro, talvez meus amigos não sejam heróis, mas se conseguirmos, serão lembrados como lendas.
У будућности, моји пријатељи не могу бити хероји, Али ако успемо, Ће бити упамћена као легенде.
Se conseguirmos disfarces da Nação do Fogo, estaremos tão seguros quanto se estivéssemos escondidos em cavernas.
Ako nabavimo odelo Vatrenog Naroda Biæemo sigurni isto onoliko, kao da se krijemo u peæini.
Então, acho que vamos tentar usá-lo o máximo que conseguirmos.
Pa sam mislio da je nosi što više.
Se não conseguirmos ligá-lo, logo ficaremos sem ar.
Ako ga ne pokrenemo, brzo æemo ostati bez vazduha.
Precisamos de toda a ajuda que conseguirmos.
Upravo sada, trebamo svi pomoæ možemo dobiti.
Há alguma possibilidade de conseguirmos nos acertar?
Postoji li uopæe naèin... da upali to meðu nama?
Mas até conseguirmos, essas pessoas fazem parte desse sistema... e isso faz delas nossas inimigas.
Али док то не урадимо, ти људи су део система и самим тим наши непријатељи.
Se conseguirmos forçá-los a emergir eles vão aparecer no satélite espião e a Marinha virá.
Ako ih prisilimo da se dignu na površinu, opazit æe ih na satelitu i pozvati mornaricu.
Precisaremos disto no jóquei... para conseguirmos a outra metade.
Ово ће нам требати... ако намеравамо да донесемо другу половину.
Se conseguirmos chegar perto o suficiente... 600 metros.
Samo da doðemo dovoljno blizu. 600 metara.
Vamos precisar de toda ajuda que conseguirmos.
Trebat æe nam sva moguæa pomoæ.
Caçar o máximo de criaturas do mal que conseguirmos.
Uloviti što više zlih kurvinih sinova.
Se conseguirmos um segundo prato, então ele deve mesmo ser um santo.
Ако добијемо репете, онда је сигурно светац.
Se conseguirmos acessá-lo, descobriremos onde está meu pai!
Kad bismo mogli da mu pristupimo, saznali bismo gde èuvaju mog oca.
Mesmo se conseguirmos levar o grandão pra lá, como essa chavezinha vai trazê-lo de volta à vida?
Чак и кад бисмо могли пребацити великог тамо, како би тај мали требао да га оживи?
Já sei que é uma negação, mas me ajuda a continuar vivendo, até conseguirmos pegar esse cara.
Znam da ne bih trebao, ali... pomaže mi da preživim dok ne naðemo tog tipa.
Bem... agora estamos... diante de ter que escolher qual filho não pode ir, se não conseguirmos o dinheiro.
Pa, sada bi trebali da biramo koji sin bi mogao da ide ako ne naðemo novac.
Se não conseguirmos mais, não será publicado.
Ako ne naðemo još, neæe nas objaviti.
Só espero conseguirmos algo bom, sabe?
Nadam se da æemo otkriti nešto dobro.
Não precisamos que coopere pra conseguirmos o código.
Nije nam potrebna tvoja saradnja da dobijemo šifru od tebe.
Assim que conseguirmos nos reerguer, vamos voltar para Nova Iorque.
Èim ponovo stanemo na noge, prièaæemo o povratku u Njujork.
Se conseguirmos ou não, essa instalação precisa ser destruída.
Успели ми или не, овај објекат мора бити уништен.
Sabemos que é parte de seu plano maior termos conseguirmos vir de Tuskegee até aqui em Red Martelli.
Mi znamo da je dio tvog plana... da dospijemo skroz od Tuskegeeja ovdje do Ramitellija.
E nós rezamos de joelhos para conseguirmos forças.
I onda smo pali na koljena da molimo za snagu.
Tarde demais para conseguirmos uma autorização.
Perkasno. Neæemo dobiti odobrenje tek tako.
Umas cinco horas, se conseguirmos durar tanto.
Šta znam. Pet sati. Ako toliko izdržimo.
Espero conseguirmos esquecer de novo logo.
NADAM SE DA ÆEMO BITI U STANJU USKORO PONOVO TO DA ZABORAVIMO.
Precisamos de toda ajuda que conseguirmos.
Potrebna nam je sva pomoæ koju možemo dobiti.
Se não conseguirmos trocar algo pelo caminho.
Niko se ne bi usudio da krene ovuda.
Se conseguirmos atravessar, vão ter que nos dar asilo.
Ako uspemo preæi, moraæe nam dati azil.
Se conseguirmos ser bons um com ou outro talvez possamos arranjar um jeito de sair daqui.
Ako svi možemo... da budemo dobri jedan prema drugom... možemo da naðemo... naš izlaz odavde.
Ele é a razão de conseguirmos esse acordo.
On je razlog zašto smo dobili ovaj posao.
Se conseguirmos aterrissar, teremos uma chance.
Ako uspemo da se spustimo, iskušaæemo još jednom sreæu.
Se conseguirmos mais disso, poderia mudar nossas vidas.
Можемо добити више... Промијенили би си живот!
Se conseguirmos mandar de volta, e April, Casey e Vern fecharem o portal ao nosso comando.
када би избавили уређај, а да тада Април, Цасеy и Верн затворе портал...
Se conseguirmos passar por ele, teremos como escapar.
Ако успемо да пробушимо ово, можемо побећи.
Se conseguirmos interceptar a caravana, garantiremos tanto o dinheiro para começar a guerra quanto um parceiro para nos ajudar nela.
Ako presretnemo karavan, obezbediæemo i novac za poèetak rata i partnera koji æe nam pomoæi da ga vodimo.
Uma vez que conseguirmos um sistema fechado, você terá uma questão legal se não instigar o seu CEO a trazer o máximo de renda reduzindo e negociando as emissões de carbono isso pode ser evitado.
Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.
Se conseguirmos alcançar esse denso "eu" acender uma chama de consciência e encontrarmos nossa essência, nossa conexão ao infinito e a todas as coisas vivas.
Ако можемо да уђемо у тешко сопство, као трачак свесности и пронађемо своју суштину, своју везу са бесконачним и сваким другим живим бићем.
E se conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar a felicidade, mas também cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo.
Ako možemo promeniti sočiva, ne samo da možemo promeniti svoju sreću, možemo istovremeno promeniti svaki pojedinačni obrazovni ili poslovni ishod.
Quero dizer, acho que a lista da Netflix é um jeito de conseguirmos fazer algo muito importante, e estou falando principalmente para os pais aqui.
Mislim, smatram da je lista filmova na Netflixu jedan od načina da uradimo nešto jako važno. I ovde većinom govorim očevima.
Se nós conseguirmos fazer este material se auto-reparar, então provavelmente nós teremos a solução.
Ако можемо да учинимо да се овај материјал сам обнавља, онда вероватно имамо решење.
Se conseguirmos sucesso com ele, estaremos mais próximos de fazer o mesmo com outros bioprodutos, como a carne.
Ako tu uspemo, to će približiti druge bioproizvode poput mesa.
Se conseguirmos fazer isso nos proximos 150 anos, Acho que seus tataranetos esquecerão completamente Malthus.
Ako možemo da proguramo kroz sledećih 150 godina, mislim da će vaši pra-pra-praunuci zaboraviti Maltusa.
Pois se conseguirmos imaginar isto teríamos uma quantidade sem precedentes de material humano em nossas mãos.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
5.5167489051819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У будућности, моји пријатељи не могу бити хероји, Али ако успемо, Ће бити упамћена као легенде. 