Poderemos ter apenas 10 segundos até eles conseguirem o controle dele.
Onda æemo imati valjda samo 10 sekundi, dok ne preuzme kontrolu.
E não desistem até conseguirem uma.
I neæe prestati dok je ne dobiju.
Ficaria surpresa com o que os homens fazem... só para conseguirem um vislumbre de um corpo bonito.
Ne znate na šta su sve momci spremni da bi videli lepo telo.
Ouvi que ajudou alguns caras a conseguirem.
Èuo sam da si pomogao nekim momcima oko toga.
Você, o Chuzaemon e o Okuda reunirão o máximo de ex-samurais que conseguirem e irão para a casa que o Horibe nos arranjou.
Ти, Чузамон и Окуда ћете окупити што више можете наших некадашњих самураја и састаћемо се овде у сеоској кући, коју је нам је Хорибе нашао.
Se conseguirem pegá-las, podem ir comer bolo na Inglaterra.
Ako možete da uzmete novac, idite i jedite kolaèe u Engleskoj.
Mas, se não conseguirem, virão comigo.
Ali ne možete li, idete sa mnom.
Se conseguirem atravessar essas areias movediças, ficam com o preguiça.
Ako preðete preko živog blata, dobit æete tipavca.
Se conseguirem eu, em pessoa, lhes darei 100 mil na linha de chegada.
Uspete li... lièno æu vam dati 100 soma na cilju.
Ouvi dizer que demorava mais para vocês conseguirem escapar.
Èuo sam da obièno treba nekoliko dana da se izvuèeš.
Se não conseguirem chegar aqui, as equipes de resgate os acharão.
A ako ne možete dovdje da stignete, imamo par spasilaèkih timova, i oni æe vas pronaæi.
Sun, se, por acaso, eles conseguirem passar por nós dois, há outra arma.
Сун... Ако случајно прођу поред нас, тамо је још један пиштољ.
Levou 10 minutos até meus rapazes conseguirem entrar.
Našima je trebalo 10 minuta. Morali su da razvale vrata.
Não, só quero que corra tudo bem para todos conseguirem o que querem.
Ne, samo želim da sve proðe dobro. Da svi dobiju šta žele.
Provocaram esta guerra para conseguirem o que querem.
Samo izmišljaju ovaj rat da bi dobili ono što žele.
Tranquei a porta que leva ao telhado com um cadeado para não conseguirem pegá-lo.
Stavio sam lanac na vrata. Tako da nakaze ga se ne mogu dokopati. S katancem.
Eles vão matar vocês dois assim que conseguirem o que querem.
Ubit æe vas èim dobiju što žele.
E, se conseguirem, descobrirão sua conexão com Yoona-939, e será retirada do serviço.
A ako saznaju, ako shvate tvoju vezu sa Junom-939 bićeš Reciklirana.
Precisarão de um milagre, mas se conseguirem, serão o meu novo momento favorito da história.
Trebat æe vam èudo, ali ako uspijete, vas dvojica æete biti moj novi najbolji momenat u ljudskoj povijesti.
Se não conseguirem resgatar Phillips antes de eles chegarem, os SEALs assumirão o comando.
Ako nešto krene loše, marinci æe preuzeti kontrolu.
Pelo que sei, as pessoas se trapaceiam para conseguirem o que querem.
Koliko mogu da vidim, ljudi stalno varaju jedni druge da dobiju ono što žele.
Amanhã estarei no festival grelhando toda a carne grátis que vocês conseguirem comer.
Sutra æu raspaliti roštilj... besplatno za sve.
O que acontece se não conseguirem?
šta će biti ako ne uspeju?
Duas pessoas se amarem e não conseguirem fazer dar certo é a verdadeira tragédia.
Kada se dvoje ljudi voli, a veza im ne uspeva, to je prava tragedija.
Se conseguirem trabalhar juntos, então poderão mudar o rumo da História.
Ako uspete da radite zajedno, onda možete promeniti tok istorije.
Impedirá o choque contra o solo, se conseguirem sair.
To će ga sprečiti od udara u površinu ako se vi momci ne možete izvući.
Você me disse que David Selznick, o filho de imigrantes, se casou com Jennifer Jones, uma queridinha da América de Oklahoma, porque na América, todas as raças e todas as classes podem receber e criar todas as oportunidades que conseguirem.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
Se os Tao Tei conseguirem essa quantidade de alimento, nenhum canto do mundo estaria a salvo.
Ако Тао Теи икад буду имали толико хране, ниједан кутак света неће бити безбедан.
Muito devagar, o máximo que conseguirem.
Polako. Ne možete povuæi "previše polako".
Seus antepassados distantes amavam essa forma e acharam beleza na habilidade de fazê-la, mesmo antes de conseguirem colocar seu amor em palavras.
Vaši daleki preci su voleli taj oblik i pronalazili su lepotu u veštini koja je bila potrebna da bi se on stvorio, čak i pre nego što su umeli da svoju naklonost pretoče u reči.
Imaginem a coisa mais escura e vazia que conseguirem elevem isto à um zetalhão de vezes e é aí que nós estamos.
Zamislite najmračniju, najprazniju stvar koju možete i sažmite je milijardu milijardi puta i eto tu se nalazimo.
E como somos gratos por nossos cérebros conseguirem pegar esse impulso elétrico que vem da energia da luz para criar imagens a fim de explorarmos o mundo.
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
Eu quero dizer a vocês: não finjam até conseguirem.
Htela sam da vam kažem, nemojte da se pretvarate dok ne uradite.
Quando o alimento era escasso, a sobrevivência dos nossos ancestrais dependia de pouparem energia. E recuperar peso ao conseguirem alimento os ajudava a se prepararem para uma futura escassez.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Agora, a próxima ideia preconcebida é que os países e as pessoas primeiro têm de ser riquíssimos para conseguirem desenvolvimento social como meninas na escola e estarem preparados para desastres naturais.
Sad, sledeća predrasuda je da države i ljudi moraju da postanu veoma, veoma bogati kako bi došlo do društvenog napretka, poput obrazovanja devojaka i spremnosti na prirodne katastrofe.
Sim, você deveria aproveitar os objetivos, mas as pessoas acham que têm sonhos, e no momento que conseguirem alcançar esses sonhos, é um lugar mágico onde a felicidade estará em toda a volta.
Da, treba da uživate u ciljevima, ali ljudi veruju da imate snove, i kada uspete da ih dosegnete da je to neko magično mesto puno sreće.
Elas têm medo de se impor e dizer: "Sim, eu sou feminista", por receio do que este rótulo significa, por receio de não conseguirem atender a expectativas irrealistas.
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
A frustração não é por não conseguirem alcançar seus sonhos, é por não terem sido capazes nem de começar a persegui-los.
Nisu bili razočarani jer nisu mogli da ostvare snove; već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure.
Algumas conseguiam trabalhar, mas passavam as noites e finais de semana de cama para conseguirem trabalhar na segunda-feira seguinte.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
É inevitável questionar por que em tantas sociedades forçamos nossos filhos a seguir engenharia, medicina, gestão ou advocacia para conseguirem sucesso.
Morate se zapitati zašto u toliko mnogo društava insistiramo da se naša deca bave inženjerstvom, medicinom, biznisom ili pravom da bi ih smatrali uspešnim.
As duas letras e meia que formam a palavra "प्रेम", que significa "amor", se conseguirem entender isso e praticá-lo, é suficiente para iluminar a humanidade.
Dva i po slova, koja oblikuju reč "प्रेम", koja znači "ljubav", ako ste u stanju da to razumete i praktikujete, samo to je dovoljno da prosvetli čovečanstvo.
E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água.
И људи су принуђени да долазе у кампове да добију чисту воду.
Quando nós pedimos a eles, mesmo se não conseguirem dar nomes, para apontar onde estão os objetos, estas são as regiões que eles apontam.
Kada ih pitate, čak i ako ne mogu da imenuju predmet, da samo pokažu gde se nalazi, oni pokazuju ove regije.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Se não conseguirem fazer sozinhos, chamem um profissional para ajudar.
Ako ne možete sami, nađite profesionalca da to obavi za vas.
Talvez fosse apenas o caso de conseguirem comprar açúcar para o chá e oferecê-lo para mim, quando eu chegasse de visita, e isso faria com que eles se sentissem muito orgulhosos.
Možda samo da imaju šećera za čaj koji bi mi ponudili kad bih došla u posetu, zbog čega bi bili ponosni.
1.2132019996643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda æemo imati valjda samo 10 sekundi, dok ne preuzme kontrolu. 