Vocês garotas deveriam pedir para o chefe ligar o ar-condicionado.
Hej devojke, morate da nagovorite šefa da vam kupi klimu.
Segundo os jornais... além de ter sido condicionado contra atos sexuais e violentos... você foi acidentalmente condicionado contra música.
U novinama su spomenuli da su vam osim odbojnosti prema seksu i nasilju nenamjerno usadili mržnju prema glazbi.
Eu não senti nadinha eu fiquei aqui dentro com o ar-condicionado ligado o dia todo.
Nisam to uopšte ni osetio Ceo dan sam unutra pored ukljuèene klime..
Ela é controlada pelo ar-condicionado... vindo de um condutor a dez metros acima do solo.
Temperatura se kontrolira "klimom" 10 m iznad poda.
Eu acho que colocaram algo no sistema de ar-condicionado.
Možda puštaju neku drogu kroz ventilaciju.
Não há prazer, nem êxtase, nem pecado mais refinado... do que ar-condicionado central!
Nema veæeg zadovoljstva, nema mirisa, nema uživanja... od erkondišna.
A teoria de Pavlov sobre reflexo condicionado pode funcionar?
Желео би да истражујем ту врсту лудила.
Vou esperar no carro, o ar condicionado irrita meus olhos.
Идем у кола, да будем мало сам. Драго ми је да сам те видео Док!
Eddie, há médicos, ar-condicionado e três refeições por dia em casa.
Eddi tamo je doktor, klima i tri obroka na dan u gradu.
As pessoas que me ajudaram a libertar a River disseram que a River e as outras pessoas estavam sendo induzidas a um comportamento condicionado.
Ljudi koji su mi pomogli da izvuèem River su imali podatke o tome da su River i ostalim subjektima "ugradili" uslovljenost za neke akcije.
E vocês estão suando porque o ar condicionado não funciona.
Разлог зашто се толико знојите је неисправни компресор еркондишна.
Pode chegar ao sistema de controle de ar condicionado?
Можеш ли да дођеш до трафо станице затвора?
Deveria ter desligado o ar condicionado, não ligado a fornalha.
Требало је да искључиш климу, а не да укључиш грејање.
Você tem que ligar o ar condicionado, meu marido está passando mal.
Morate ukljuèiti klimu, moj suprug je bolestan.
Sabe, eu tenho um amigo no Museu de Arte de Miami que dá uma aula para crianças incrível... com ar-condicionado.
Znaš, imam prijatelja u umetnièkom muzeju Majamija. Drži neverovatna predavanja za decu. Klimatizovano.
O único outro ponto de acesso, é através dos dutos do ar condicionado.
Jedini drugi prilaz je kroz kanal za ventilaciju. Moramo pomeriti ta kolica.
Se vai me deixar no carro, pelo menos, liga o ar condicionado?
Hoæeš da èekam u kolima, možeš li bar da ukljuèiš klimu?
Sabe, quando eu era mais nova, nós não tínhamos ar condicionado, então no verão, eu e minha mãe íamos a museus para nos refrescar.
Znaš, kada sam bila mlaða, nismo imali klimu u našoj kuæi, tako da bi, tokom letnjih dana, moja mama i ja odlazile u muzeje da se rashladimo.
E para piorar meu ar condicionado está quebrado, então não sei...
Krevet u mojoj sobi je polomljen, tako da, ne znam...
Aposto mil dólares que aquele cachorro fugiu para uma casa com ar condicionado.
Kladim se da je pas pobegao u neku kuæu sa klimom.
O ar condicionado não está funcionando.
Klima ne radi. Idem da ugasim.
Seu cérebro fica condicionado a coisas que não precisa mais.
Mozak se navikne na stvari koje ti više nisu potrebne.
Deve ser apenas um vazamento do ar condicionado.
Gðo Poner, to je samo teènost iz klima ureðaja.
São US$ 4, 5 bilhões todo ano dos contribuintes americanos só para pagar a conta de ar condicionado dessas guerras.
Amerièke poreske obveznike košta 4, 5 milijarde dolara godišnje samo za plaæanje raèuna za korišæenje klime.
Não, estou pensando em um ar condicionado lá.
Ne, mislim na klima ureðaj ovde dole...
Sabia que faz 5 anos que não vejo um ar condicionado?
Prošlo je 4 godine od kako nisam imao klimu, znaš li to?
O sistema de tratamento de ar dentro dele, eu me livrei do ar-condicionado, pois eu achava que tinha muito consumo rolando aqui.
Sistem za hlađenje - uklonio sam klima uređaje, jer mislim da koriste previše energije.
Muito avançado, sem ar-condicionado -- Eu amo isso.
Vrlo napredno, bez klime - obožavam to.
Assim temos novos designs que nos auxiliam a utilizar coisas mecânicas com as quais costumávamos gastar energia -- como aquecedor, ar condicionado, etc -- e transformá-las em coisas com que evitamos gastar energia.
Tako imamo nove projekte koji nam pomažu da uzmemo mehaničke stvari na koje smo trošili energiju -- kao što je grejanje, hlađenje itd -- i pretvorimo ih u stvari koje izbegavaju da nadalje troše energiju.
Pensem nisto, nos EUA hoje, a maioria das pessoas abaixo da linha da pobreza tem eletricidade, água, banheiros, refrigeradores, televisão, celulares, ar condicionado e carros.
Posmatrajte ovako, danas u Americi, većina ljudi koja živi ispod granice siromaštva ima struju, vodu, toalete, frižidere, televiziju, mobilne telefone, klima uređaje i automobile.
A cada 20 minutos eu tinha que correr para nosso carro para limpar meu equipamento e correr para um ar-condicionado para reviver a câmara, e eu sentei lá e pensei, minha câmara está recebendo um tratamento muito melhor do que essas pessoas.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Universitários colocaram recados nas portas da vizinhança pedindo que as pessoas desligassem o ar condicionado e ligassem os ventiladores.
Postdiplomci su okačili oznake na sva vrata u komšiluku i zamolili ljude da isključe klima uređaje, a uključe ventilatore.
Desligue o ar condicionado, ligue o ventilador."
Isključite vaš klima uređaj, uključite ventilatore."
Mas havia uma quarta mensagem, que dizia simplesmente: "Quando entrevistados, 77% dos seus vizinhos disseram que desligam o ar condicionado e ligam o ventilador.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Por favor junte-se a eles. Desligue o ar condicionado e ligue o ventilador."
Pridružite im se. Isključite svoje klima uređaje i uključite svoje ventilatore."
Realmente, eles só estão enfatizando numa apresentação eloquente o fato de que a polícia pode ficar num escritório com ar condicionado e monitorar alguém remotamente sem que saibam o que está acontecendo.
Zapravo, oni samo naglašavaju, u relativno uglađenoj prezentaciji, činjenicu da policija otprilike može da sedi u klimatizovanoj kancelariji i sa udaljenosti nadgleda nekoga ko nema pojma o tome šta se događa.
Mas alguns cômodos têm janelas altas para manter o ar condicionado dentro e os insetos fora.
Ali neke sobe imaju visoke prozore da bi zadržavali klimatizovan vazduh unutra, a bube spolja.
Fizemos uma cama, em estilo de tenda, com ar condicionado.
Napravili smo klimatizovan krevet, ispod šatora.
O criogênio que costumava refrigerar os sensores dele acabou há tempos; brincamos que o ar-condicionado dele está quebrado.
Криоген који је замрзавао његове сензоре одавно је потрошен, па се шалимо да му се покварио клима-уређај.
(Bacon fritando) (Aplausos) Minha intenção aqui não é fazer com que você fique com fome toda vez que vir uma cena chuvosa, mas é mostrar que o nosso cérebro está condicionado a aceitar a mentira.
(Slanina cvrči) (Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado.
Raste i preferencija za životom i radom u klimatizovanim prostorima.
E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar-condicionado e seus passaportes são confiscados.
A kada stignu, zateknu se u radnim kampovima bez vode, klimatizacije, i uzmu im pasoše.
0.62255620956421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej devojke, morate da nagovorite šefa da vam kupi klimu. 