Optužbe nisu dokazane, a federalci je još nisu vratili.
Como comprovado por nossos amigos aqui.
Kao što dokazuju naši prijatelji ovde.
Senhor, tem a minha palavra, como testemunha ocular... e acho que este ferimento, como comprovado pelos médicos... teria aleijado a mão que eu usava para escrever.
Gospodine, imate moju reè, kao svedoka svega ostalog... a mislim da je ova rana dodatni dokaz za doktore... boje se da mi je ruka kojom sam pisao obogaljena.
Se for comprovado que ele é culpado, Ele será executado, de acordo com nossas leis.
Ako dokažu da je kriv, bit æe pogubljen prema našem zakonu.
Na universidade Harmon, oferecemos um curriculo comprovado estruturado e cuidadosamente designado para estimular a mente jovem.
Ovde na Harmon College, nudimo visoko izgradjeni, vremenom istestirani nastavni plan pazljivo dizajniran da stimulise mlade mozgove.
Não podemos, temos um caso comprovado.
Ali ne možete! Imamo sjajan sluèaj.
Tudo que o Sr. Kellerman disse está comprovado nesses documentos.
Све што је госп. Келлерман рекао је садржано у овим документима.
Lambert Smith tem um histórico recorde comprovado em venda de bebidas.
Lambert Smith se dobro snalazi na podruèju piæa.
E se tentar buscar esse tratamento, comprovado ser ineficiente, vai acabar com o contrato e perder toda a cobertura.
Ako potražite leèenje za ovu bolest izvan sistema, za koji bi se smartalo neefikasnim, prekršili bi zakon o osiguranju i više nikad ne bi dobili svoje osiguranje.
Não acho que isto foi comprovado.
Mislim da to nikad nije bilo dokazano.
Se for comprovado que a Condessa está usando feitiçaria, você poderá se livrar de suas dívidas e tomar suas propriedades.
Ако се докаже да је грофица укључена у враџбине бићете ослобођени дуга према њој, и моћи ћете да јој узмете посед.
Isto já foi comprovado, é claro. Sobretudo em se tratando do desenvolvimento humano.
Taj se princip pokazao pouzdanim u raznim segmentima, a posebno kada je u pitanju ljudski razvoj.
E se olhar seu celular, verá uma ligação às 13h15 do agente do FBI chamado Craig O'Laughlin, que é, quer dizer, era, cúmplice comprovado de Red John.
A ako proverite njegov mobilni, videæete da je u 1:15 primio poziv od FBI agenta. by the name of craig o'laughlin, Who is, well, was, a proven accomplice of red john.
Exceto que dessa vez, está comprovado, querido!
Da, samo što sada imam èvrste èinjenice, pametnjakoviæu.
Inicialmente, o artigo foi rejeitado, mas, recentemente, foi comprovado que estava certo.
Isprva je rad bio odbijen, ali se nedavno dokazalo da je bio u pravu.
Comprovado pelo seu namorado, que tem medo de hamsters.
Što se vidi po tvom dečku i njegovom strahu od hrčaka.
É feito de queratina, a mesma substância do cabelo e das unhas, e não tem nenhum valor medicinal clinicamente comprovado.
Sadrži keratin, istu supstancu kao kosa i nokti, a on nema medicinski dokazana lekovita svojstva.
Não há nenhum método comprovado, exceto cirurgia.
Ne postoji dokazana metoda osim operacije.
Já existe há 25 anos e tem sido amplamente comprovado por outros pesquisadores.
Poznato je veæ 25 godina i konstantno nadograðivano od strane drugih istraživaèa.
Nenhum é comprovado e todos são arriscados demais.
Svi su nedokazani i previše rizièni.
É cientificamente comprovado, é um negócio pré-histórico.
Ali to je nauèno dokazano, u redu? Stvarno? -Praistorijsko.
Na minha frente, estão 16 casos de aprisionamento comprovado no Vice Departamento de NY.
Pred sobom imam 16 predmeta, odbaèeni su jer je izvršioce na delo navelo Odeljenje za poroke.
O que não foi comprovado. Portanto, a promotoria continuará investigando, antes de apresentar as acusações.
Koja ostaje neosnovna, tako da æe tužilaštvo nastaviti sa istragom pre nego što podigne tužbe.
Que bom que veio, justo quando foi comprovado que poderes podem levar a volatilidade psicológica.
Tako mi je drago što si ovde, posebno otkako je zabeleženo da moæi mogu dovesti do psihološke nestabilnosti.
Até a equipe precisa ter um histórico comprovado... de matança indiscriminada.
Èak je i za osoblje obavezno da imaju proverljivu istoriju neselektivnog pokolja.
Ficou comprovado que Amityville foi uma farsa.
Pre svega, utvrðeno je da je sluèaj Amitvil jedna flagrantna prevara..
Continua como suspeito, mas até que cometa um crime comprovado, você está, eu lamento, livre.
Ostaæeš stalna meta. Ali dok ne izvršiš neki verifikovani zloèin, na moju žalost, ostaješ na slobodi.
Um amor verdadeiro nunca antes experimentado, agora é a minha vez de mostrar este amor comprovado.
Курс праве љубави никада није покренути истина. Сада је на мене, Моја љубав доказати.
Porque está comprovado que o modo como aplicamos, geramos e usamos o conhecimento é afetado pelo contexto social e institucional, e o que nos era dito sob o comunismo?
Јер доказано је да на начин на који примењујемо, стварамо и користимо знање утиче наш друштвени и институционални контекст,
Tudo isso que indiquei já foi comprovado ser um tratado com sucesso usando o foco de ultrasom alivia a dor, novamente, muito rapidamente.
Za sve ove vrste bola koje sam naveo je već pokazano da mogu biti uspešno lečene pomoću usmerenog ultrazvuka koji olakšava osećaj bola veoma brzo.
Está comprovado nos experimentos que isso reduz a taxa de acidentes.
Eksperimentalno je potvrđeno da je smanjena stopa nesreća.
("Comprovado! O chocolate não deixa você ficar ranzinza") Queijo?
("Zvanično! Čokolada sprečava da budete mrzovoljni") Sir?
Agora o que você vê as pessoas falando publicamente é que não existe um caso comprovado que não há um caso onde, não fosse pelo programa a ameaça teria ocorrido.
Čućete da ljudi javno govore da ne postoji slučaj "osim za", ne postoji slučaj, osim tog, gde bi se pretnja desila.
Mas como essas peças do quebra-cabeças se encaixam ainda não ficou comprovado.
Ali kako se ti delići slagalice uklapaju, nije sasvim jasno.
CA: Se isto for comprovado, você ficará sobrecarregado de trabalho.
KA: Ako se ovo pokaže, bićeš preplavljen.
E para testar isso, encontrei um laboratório de RM que me permitiu escanear o meu cérebro e também o cérebro de um não procratinador comprovado, para que eu pudesse compará-los.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
Ao contrário de muitos provérbios, o que trata dos elefantes é cientificamente comprovado.
Za razliku od mnogih izreka, ova o memoriji slonova naučno je tačna.
Até o momento, não há cura nem tratamento comprovado e, dentro de 10 a 15 anos após seu início, a HIBM geralmente leva à quadriplegia, motivo pelo qual estou agora em uma cadeira de rodas.
Ni dan-danas ne postoji dokazano efikasan tretman ili lek, a u roku od 10 do 15 godina otkako se pojavi, NITM obično dovodi do kvadriplegije, zbog čega sada koristim kolica.
1.8773849010468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Optužbe nisu dokazane, a federalci je još nisu vratili. 