De fato, neste caso a estória veio primeiro... e o compositor escreveu a música para contá-la.
Kao sto su cinjenice, u ovom slucaju prica polazi prvo od toga... kako je kompozitor napisao muziku da ide sa njom.
"Senhor, faça de mim um grande compositor.
"Господе, учини од мене великог композитора.
E esse é nosso ilustre compositor da corte... maestro Salieri.
А ово је наш славни дворски композитор, Маестро Салијери.
Mozart, você não é o único compositor em Viena.
Ви нисте једини композитор у Бечу.
Acredite... você é o melhor compositor que eu conheço.
Кажем вам... Ви сте за мене највећи познати композитор.
Depois temos o compositor e escritor George Gershwin... que tirou o jazz das ruas, vestiu-o... e o levou ao salão de orquestras.
Onda, tu je kompozitor-pesmopisac Džordž Geršvin, koji uzima džez sa ulica, preoblaèi ga i ubacuje u koncertne hale.
Vladimir Wolodarsky, 33, físico, compositor de trilha sonora;
Vladimir Wolodarsky, 33 g., fizièar, skladatelj glazbe za film.
Como sabem, a cada ano um compositor formando em Tall Oaks ganha uma bolsa escolar integral no prestigioso Conservatório Robards
Kao što vam je poznato, svake godine... jednom se kompozitoru maturantu Tall Oaksa dodeljuje... školarina za prestižni Robards konzervatorij.
Jimmy, você se lembra C.C. o irmão da Effie, é um talentoso compositor.
Hej, Jimmy, sjeæaš se C.C., Effieinog brata? On je talentirani kompozitor. Da, sjeæam te se.
Talvez não exista mais ninguém que possa personificar melhor o mistério que a música é do que nosso ultimo compositor.
Verovatno ne postoji iko ko može... na bolji naèin predstaviti misteriju muzike od našeg poslednjeg kompozitora.
Te apresento a Raymond Asso, escritor, compositor, letrista e poeta.
Ovo je Raymond Asso. Pisac, kompozitor, pjesnik.
Edith, estão aqui Charles Dumont, compositor e Michel Vaucaire, letrista.
Skladatelj Charles Dumont i pjesnik Michel Vaucaire su došli.
A idéia é de que, ouvindo as obras, de digamos, um grande compositor, enquanto ainda no útero, o bebê nascerá com uma predisposição natural para a habilidade musical, ou nesse caso, para a ciência.
Oni misle kako slušanjem glazbe velikih kompozitora još dok je u trbuhu, beba ima prirodne predispozicije za glazbu, ili bar za znanost.
Fora das telas, Sarah namora com um compositor bem-sucedido, Peter Bretter.
U privatnom životu Sarah je u vezi s uspješnim skladateljem Peterom Bretterom.
Quem é o maior compositor que você conhece?
Tko je najveći skladatelj za koga znaš?
Num minuto, fugi pela janela de um hotel e logo após... sou empregado pelo maior compositor vivo do mundo.
U jednom trenutku iskačem kroz hotelski prozor, u sledećem sam izdašno plaćeni zaposleni jednog od najvećih živih kompozitora na svetu.
Você também é um compositor, não é, Sr. Ewing?
Vi ste kompozitor, zar ne, g. Juing?
Primeiramente, podemos escutar o tom principal ou o tema, que é uma linda melodia feita pelo compositor britânico Henry Purcell.
Najpre, omoguæava nam da poslušamo motiv ili temu, koja je prelepa melodija, napisana od strane puno starijeg britanskog kompozitora Henrija Pursela.
Então veja, o compositor Benjamin Britten separou toda a orquestra.
Vidite, kompozitor Bendžamin Britn je rastavio ceo orkestar.
Isso foi escrito há 45 anos por um compositor para O Homem de La Mancha.
Te rijeèi napisao je tekstopisac benda Man of La Mancha prije 45 g.
O cantor/compositor Elliott Smith e é claro, Júlio César.
Pjevaè/pjesmopisac Elliott Smith i, naravno, Julius Caesar.
Mas, decidido a não deixar a audição destruir sua carreira musical... meu colega Ludwig tornou-se compositor.
Odluèan u namjeri da ga gubitak sluha ne omete u bavljenju glazbom, moj prijatelj Ludwig postao je skladatelj.
Que tal eu tocar umas canções do nosso compositor austríaco favorito:
Poèet æemo s nekoliko stvari našeg omiljenog austrijskog glazbenika,
Esta noite, temos a presença do 13 vezes vencedor do Grammy, ganhador do Oscar como compositor, de Detroit, Eminem, em pessoa.
Veèeras æemo se pridružiti dobitniku 13 Gremija, tekstopiscu iz Detroita, dobitniku Oskara, Eminemu!
É parente de Schoenberg, o famoso compositor?
Jesi li u nekom srodstvu sa poznatim kompozitorom, Schoenbergom?
Dr. Schoenberg, creio que seja neto do compositor.
G-dine Schoenberg, èuo sam da ste kompozitorov unuk.
Seu nome é igual ao do compositor.
Prezivate se isto kao i kompozitor.
Hoje à noite, do compositor Beethoven, a Sexta Sinfonia.
E agora, encontro-me na improvável posição de estar defronte a todos vocês como um compositor e maestro profissional de música erudita.
И сада се налазим у невероватној позицији пред свима вама, као професионални композитор и диригент класичне музике.
Seu compositor, Debussy disse que arte era a maior das ilusões.
Njen kompozitor, Debisi, rekao je da je umetnost najveća obmana od svih.
Agora minha despedida vem com a cortesia do grande Joseph Haydn, um maravilhoso compositor austríaco na segunda metade do século XVIII -- que passou a maior parte de sua vida a serviço do Príncipe Nikolaus Esterhazy, junto com sua orquestra.
И сада, мој опроштајни снимак долази захваљујући великом Јозефу Хајдну, дивног аустријског композитора у другој половини 18. века. Он је провео највећи део свог живота у служби принца Николаса Естерхазија, заједно са својим оркестром.
Na verdade, esse foi um trecho de Beethoven, e eu não estava atuando como compositor.
U stvari, to je bilo Betovenovo delo, te nisam funkcionisao kao kompozitor.
Algumas das minhas partituras como compositor são assim, e outras assim, e algumas assim, e faço todas à mão, e é muito entendiante.
Neki od mojih kompozitorskih tonova izgledaju ovako, drugi ovako, a neki ovako. Sve ih ručno zapisujem, a to je stvarno dosadno.
Há uma bela citação do compositor romântico alemão Robert Schumann, que diz: “Enviar luz à escuridão dos corações dos homens, esse é o dever do artista.”
Postoji lep citat romantičarskog nemačkog kompozitora Roberta Šumana, koji je rekao: "Poslati zrak svetlosti u tamu ljudskih srdaca, eto to je dužnost umetnika."
Mas aquela foi minha primeira experiência real como cantor e compositor solo.
Ali to je bilo moje prvo pravo iskustvo kao solo pevača i tekstopisca.
Também dirigi pelas ruas de Amsterdã, novamente tocando músicas desse mesmo compositor.
Takođe sam se vozila ulicama Amsterdama, opet uz muziku istog kompozitora.
Charles Limb, compositor, pesquisador, cirurgião e especialista em audição, é professor da Universidade Johns Hopkins e estuda a relação música e cérebro.
Muzičar, istraživač muzike, hirurg i stručnjak za ljudski sluh, Čarls Lim, profesor je na Univerzitetu Džons Hopkins i izučava muziku i mozak.
Ele é compositor de música ambiente, muito genial.
On je ambijentalni kompozitor - krajnje briljantan.
(Música) Esta é a abertura de "Primavera", das "Quatro Estações” do compositor italiano Antonio Vivaldi.
Ovo je početak "Proleća" iz "Četiri godišnja doba", italijanskog kompozitora Antonija Vivaldija.
Na própria época do compositor, a música de Vivaldi era uma diversão para todos, não apenas para os aristocratas ricos.
Čak i u kompozitorovo vreme, Vivaldijeva muzika je služila kao razbibriga za sve, ne samo za imućne aristokrate.
E Hofman é um pianista e compositor polonês do final do século XIX, e ele é amplamente considerado um dos maiores pianistas de todos os tempos.
Хофман је пољски пијаниста и композитор из касног 19. века, а нашироко се сматра једним од највећих пијаниста свих времена.
2.6223378181458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao sto su cinjenice, u ovom slucaju prica polazi prvo od toga... kako je kompozitor napisao muziku da ide sa njom. 