Em breve, a sua organização vai competir com as Nações Unidas.
Vaš konzorcijum æe uskoro postati ravan UN-u.
Não tenho tempo para competir com você.
Nemam vremena da se takmièim sa tobom.
Como eu posso competir razoavelmente com o inventor do jogo?
Kako se mogu meriti sa dizajnerkom sistema?
Você seriamente não crê que um hobbit possa competir com a vontade de Sauron.
Ниси ваљда озбиљно мислио да се један Хобит може супротставити вољи Сауроновој?
Indique os eventos nos quais seu senhor Ulrich vai competir.
Naznaèi u kojim æe se sportovima tvoj Lord Ulrih takmièiti.
É só uma outra forma de dizer não tem nervos para competir.
Drugim reèima, nema hrabrosti da se takmièi.
Para o teste final, escolhi times de ginástica olímpica masculina para competir e os participantes dos 3 eventos serão escolhidos aleatoriamente por mim agora mesmo.
Za vaš završni test sam izabrao mušku ekipnu gimnastiku. Uèesnike za sve tri discipline izabraæu ja sam nasumice, upravo sada.
Eu não posso competir com isso.
Ne mogu da se takmièim sa tim.
De cada escola, um único estudante é escolhido para competir.
Iz svake je škole izabran jedan učenik.
...prestes a competir contra três estudantes não só muitíssimo mais maduros emocionalmente do que você mas que dominam magias que você não tentaria nem nos seus mais loucos devaneios.
Natjecat ćeš se protiv troje učenika koji nisu samo emotivno zreliji nego su ovladali čarolijama koje ti ne bi pokušao u snu.
Agora vou ter que competir com o golfinho Shamu e seu sorriso maroto.
San Diego. Sada će mi konkurencija biti neka rika.
Não dá para competir com isso.
Ne možemo se natjecati s tim.
Você disse que ele quer competir com os judeus no jogo deles.
Кажете да он жели да победи Јевреје... у њиховој игри.
Não faz ideia de como é difícil competir com essas Barbies.
Nemaš pojma kako se teško natjecati s tim ženskama koje su poput Barbika.
Quem é este cara e, o mais importante... ele pode competir de igual?
Ko je taj momak? I još važnije, da li može da pliva u ovom bazenu? Može li da pobedi?
Recebi a dica que ele guardava um milhão na loja de penhores, que ia investir em L.A. e competir com a nossa operação.
Дознао сам да скрива милион у залагаоници, хтео је да инвестира овде у Л.А.-у, да постане конкуренција у нашим пословима.
Pat é iniciante, eu danço bem e estamos felizes de competir.
Pet je pocetnik, ja sam ok, srecni smo samim odlaskom tamo.
A taxa para competir é uma moeda de ouro, obtida em vitórias anteriores, caso já tenham vencido.
Troškovi regristacije iznose jedan zlatnik koji ste osvojili prethodnom pobedom. Ukoliko jeste...
Não me faça competir com Sherlock Holmes.
Ne teraj me da se takmičim sa Šerlokom Holmsom!
Está cada vez mais difícil competir com grandes varejos.
Sve je teže i teže da nastavim da radim.
Precisa estar em uma fraternidade para competir.
Sledeće bratstvo koje će pobediti u Igrama zastrašivanja, braća, moja braća, iz Uzme Kape!
Agora só precisa achar membros para competir.
Sada samo treba da pronađete članove tima da se takmiče.
Como se pode competir com isso?
Како можеш да се такмичиш са тиме?
Você não consegue competir com o charme de Glinda.
Не можеш да се такмичиш са Глиндиним чарима.
Como poderia competir com os pássaros mortos... que traziam constantemente para casa?
Kako sam mogla da se takmièim sa svim tim mrtvim pticama koje ste stalno donosili kuæi?
Dusty, você não foi feito para competir.
Dusti, vi ne gradi da se trka.
Além disso, preciso competir com a loja que abriu aí em frente.
Moram da budem konkuretan sa tim jebaèima preko puta.
Se esperam competir com outras equipes desta escola, têm muito o que aprender.
Ako se mislite natjecati s drugim timovima u ovoj školi morate još puno nauèiti.
Vocês serão treinados como equipe para competir com outras equipes.
Uèit æete se natjecati kao tim protiv drugih timova.
onde estavam quando deixaram um caracol competir na Indy 500?
Gde si dan su pustili puža trke u Indy 500
Dez garotas permanecem e vão competir como navegadoras na Corrida Mortal de amanhã.
10 je cura ostalo koje æe se natjecati kao navigatori u sutrašnjoj Smrtonosnoj Utrci.
A morte de Psycho deixa apenas Frankenstein, 14K e Razor vivos para competir.
Psychova smrt ostavlja samo Frankensteina, 14K i Razora žive za natjecanje.
Fiquei sabendo que vai competir também.
Èuo sam da i ti ideš.
O homem balança o pau para competir com Júpiter.
Èovek se ponaša kao da je sam Jupiter.
Não vai me dizer que um homem em campo pode competir com tudo isso... correndo por aí, com sua licença para matar.
Ne misliš valjda da jedan čovek može da se meri sa svim ovim, dok trči unaokolo sa svojom dozvolom za ubistvo.
É a decisão desta direção que as Bellas estão suspensas de competir no nível universitário.
ODLUKA OVOG UPRAVNOG TELA JE DA SU LEPOJKE SUSPENDOVANE SA TAKMIÈENJA NA NIVOU KOLEDŽA.
A competir com o dia, sem vantagens.
Noæ se s danom bori, bezmalo da se izjednaèuju.
Vamos competir para liderar a empresa?
Takmièimo se za sledeæeg gazdu firme?
A única coisa que pode competir com a minha invenção.
jedinu stvar koja parira mojoj kreaciji.
A única coisa que preciso fazer para me qualificar é competir.
Da bih se kvalifikovao, treba samo da se takmièim.
E é por isso que eu decidi competir nos 90 metros.
Stoga sam rešio da se takmièim u skokovima sa 90 metara.
Mas como dizem as pessoas mais sábias do que eu, competir nas Olimpíadas não significa nada se você se vender barato.
Ali kao što su mnogo pametniji od mene rekli, takmièiti se na olimpijadi ništa ne znaèi ako se jeftino prodaš.
Então você vai competir com o Dom?
Samo æeš tako da zaustaviš Doma?
John Gartner escreveu o livro "The Hypomanic Edge" no qual Cristóvão Colombo, Ted Turner e Steve Jobs e todas as mentes de negócios têm essa sede de competir.
која се зове "The Hypomanic Edge" у којој Кристофер Колумбо, Тед Тарнер и Стив Џобс и сви пословни умови имају ту црту за надметање.
Não temos a menor chance de competir com as máquinas em tarefas frequentes e volumosas.
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
As máquinas não conseguem competir conosco quando se trata de situações novas, e isso coloca um limite fundamental nas tarefas humanas que as máquinas vão automatizar.
Mašine ne mogu da se takmiče s nama kad je u pitanju bavljenje novim situacijama, a ovo postavlja temeljno ograničenje na ljudske zadatke koje mašine mogu da automatizuju.
Então, eu comecei, bem cedo, a competir com as outras crianças, para ver por quanto tempo eu conseguiria ficar debaixo d´água enquanto eles subiam e desciam para respirar, você sabe, cinco vezes, enquanto eu ficava submerso só com um fôlego.
Rano sam počeo da se takmičim s drugom decom da vidim koliko dugo mogu da ostanem pod vodom dok oni izranjaju da uzmu vazduh pet puta dok ja izdržavam s jednim udahom.
E, felizmente, há agora, dezenas de empresas, mas precisamos que sejam milhares, que da mesma forma, se sua ciência correr bem, se o financiamento para as suas usinas piloto for bem, eles poderão competir para isso.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
6.0858969688416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaš konzorcijum æe uskoro postati ravan UN-u. 