Não nos compete julgarmos. Só temos é que obedecer.
"Није на нама да питамо зашто, већ..."
Mas compete aos oficiais navais julgar o desempenho do capitão.
Ali na mornarièkim èasnicima je da sude o kapetanovim sposobnostima.
Compete à defesa... provar insanidade temporária na ocasião dos tiros.
Терет је на одбрани да докаже привремену неурачунљивост за време пуцњаве.
Se ele é o melhor com uma faca e uma arma, com quem ele compete?
Ako je najbolji u baratanju nožem i puškom, s kim se on nateèe?
Não me compete falar nestas questões.
Nije moje da govorim o takvim stvarima.
Compete-lhe a ele explicar-nos os seus métodos de pesquisa.
.. siguran sam da æe on najbolje umjeti objasniti svoja istraživanja.
É responsável por conhecer cada centímetro dos percursos que compete, mas também pela vida das outras três pessoas no trenó.
Ne samo da je odgovoran za poznavanje svakog dela staze, nego je i odgovoran, za živote ostale trojice u bobu.
Ou fica aqui e faz o que lhe compete, ou se arrisca ali fora.
Jer æeš ubrzo morati napraviti izbor. Ili da ostaneš ovdje i pridodaš zajednici, ili da se okušaš vani.
Suplico-vos, pela honra de seu nome... a retirar-vos... dispersar vossos homens, e como compete a candidatos... defender vossos méritos em paz e humildes.
U èast njegovog imena, povucite se, otpustite pratnju svoju i kao svi plemeniti, zasluge branite u miru i poniznosti.
Compete-me criar a última vacina para o último vírus.
Moj posao je da napravim najbolji lek za najgoru bolest.
O melhor só é quando se compete contra o melhor e os detona.
Najbolji je onaj koji pobijedi najbolje!
Ele compete na corrida à distância e na maratona.
Trèi na tri kilometra i na duge staze.
Cavalheiros, compete-me dar-lhes as boas vindas ao meu rancho
Gospodo, želim vam dobrodošlicu na moj ranè.
Os pais não fazem o que lhes compete e o filho mais velho tem de substituí-los.
Mama i tata ne rade svoj posao. Stariji sin uskace.
Sempre acho que não compete a mim dizer isso... mas quando penso no que pode acontecer se eu não disser... eu iria me odiar por isso.
Uvek sam osecala da nije moje da ti kažem, ali kad pomislim šta bi moglo da se desi, znam da bih mrzela sebe.
Não nos compete mudar a Lei.
Nije naš posao da mijenjamo pravo.
Compete-nos servir a Lei mas a Lei também deve servir o povo.
Tako je. Da, mi kao obični ljudi, trebali bi poštivati zakon, ali zakon bi trebao služiti i ljudima. - To je točno.
Katie compete em concursos de beleza.
Katie uèestvuje u izborima za mis.
Porque é do tipo, eu coloco-os dentro, compete a você mantê-los aí.
Da? -Zato što im se dopada, pustio sam ih unutra, Na tebi je da ih èuvaš unutra.
Bem, como alguém compete com Tori Nickels e Lynn Green?
Kako neko moze da se izjednaci sa Tori Nickels i Lynn Green?
Ela deve decidir se compete por comida, ou se foge e continua com fome.
Ona mora da odluèi da li da se bori za hranu ili da odu gladni.
Ninguém compete com o Samurai só uma vez.
Niko se ne bori sa "Samurajima" samo jednom....
Ela era finalista para receber a bolsa de estudos Kellerman, quando compete com pessoas do mesmo departamento você não deixa as anotações por aí.
Bila je finalista za Kellerman stipendiju. Znate, kada se borite protiv drugih ljudi iz vašeg odsjeka, zadnje što želite je da ostavite zabilješke negdje na stolu.
E um homossexual não deixará de pecar por vontade própria e compete aos justos frear a propagação da enfermidade.
A homoseksualci neæe da prestanu da galame o svom ubeðenju. Zato je na pravednome da stane u kraj ovoj bolesti.
Uma boa comerciante não compete com a mercadoria, senhor.
Dobar trgovac se ne takmièi sa svojom robom, gospodine.
O News Night compete com ela e tem média de 960 mil.
Njezina konkurencija u terminu, News Night, ima 960 000 tisuæa.
Para mim, Princesa Kaguya... é algo mais precioso e natural, aquecido como o tesouro que compete com as andorinhas como um encanto para o nascimento seguro, é um verdadeiro tesouro!
Meni, princezo Kaguja, Vi ste poput Kauri školjke koju lasta greje poput blaga, jer je smatra amajlijom za uspešno izleganje njenih ptiæa.
Quem Brody é, compete a Alá saber.
Ko je Brodi, to æe Alah znati.
Cuidem do que compete a vocês.
Само желим да ви имате посао.
Segundo meu arquivo, parece que compete com ele.
Iz mojih zapisa izgleda kao da se nadmeæeš s njim.
Quando não é ativista, compete nos caças ao enigma.
Kad je zar l't križarstva, on se natječe u puzzle lovi.
Sim, o campeonato mundial de a capela, onde a cada quatro anos grupos de todo o mundo compete pela dominação mundial.
SVETSKO AKAPELA PRVENSTVO, GDE SE SVAKE ÈETIRI GODINE GRUPE IZ CELOG SVETA BORE ZA NASLOV PRVAKA.
Contra quem ela compete, esse é o problema.
То је ко она се такмичи против, то је проблем.
Um homem compete para provar algo a si mesmo.
Èovek se takmièi da dokaže nešto sebi.
Tudo na floresta compete por espaço.
Sve u džungli mora da se takmièi za prostor.
A Black Mass é onde os piores dos piores compete para ver quem pode hackear um conjunto de medidas de segurança.
Crna mase je mesto gde se takmièe nagori od najgorih da vide ko može hakovati niz sigurnostnih mera.
Então acho que compete a nós -- aquelas de nós que vivem em países onde temos voz na política e na economia -- ajudar outras mulheres.
Тако да мислим да је неопходно да ми - који живимо у различитим земљама где имамо економску и политичку моћ - да морамо да помогнемо другим женама.
Sem dúvida. E isto compete em importância com a mudança climática.
Po važnosti, rival je klimatskoj promeni.
Se tento tirá-lo do caminho, ele compete comigo, e se move de volta para onde quer estar.
Ако покушам да га померим са пута, он се супротставља и премешта тамо где жели да буде.
CA: Mas não é um visionário, por isso não lhe compete nomeá-las.
KA: Ali ti nisi vizionar, pa nije na tebi da ih imenuješ.
4.5756571292877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Није на нама да питамо зашто, већ..." 