Mislite da bi gospoða Curie odobrila ovakvo poredjenje? Stvarno...
Não, não vou fazer comparações... porque as outras histórias acabaram.
Neæu to uporeðivati s bilo èim drugim, zato što je svemu tome došao kraj.
Especialidade: teorias em números, comparações cálculos, combinações, etc.
Специјализован је за теорију великих бројева, прости бројеви, растављање на чиниоце.
Não que eu queira fazer comparações... mas não acha meio estranho que... esteja fazendo isto e em "Top Gang"... também esteja?
Ovaj, nije da usporeðujem ali zar ne misliš da je malo èudno da ti radiš ovo, a u "Usijanim glavama"...
Poderemos fazer as comparações com os suspeitos presos nos últimos dois anos.
Možemo da uporedimo sa svima koji su hapšeni u Vašingtonu u poslednjih nekoliko godina.
Sr. Danfous, Através de várias comparações de documentos que eu fui capaz de coletar da internet, e ao comparar tempo e espaço e circunstância e ao aplicar literalmente a lei das médias...
Gospodine Damfus, poredeæi dokumenta koja sam pronašla na internetu, i uporeðujuæi vremenske i prostorne okolnosti, i slobodnom primenom zakona o proseènim...
Todas as vezes que eu faço comparações com outros países... sempre ouço: "Nossa cultura é diferente.
Svaki put kad iznesem nekakav primer poreðenja sa slobodnim svetom, èujem: "Naša kultura je toliko drugaèija."
Segundo, não faça comparações às cegas quando você não faz a menor idéia do que está comparando.
Kao drugo, ne nabacuj usporedbe ako nemaš jebenog pojma što usporeduješ.
E isso ajuda a fazer comparações...
A èovek ne može da ne poredi.
E não atirei na cara de ninguém, pare de fazer comparações.
I nisam nikome pucala u lice, tako da ne praviš poredjenja.
Muito tem se falado ultimamente sobre as comparações entre Obama e Franklin D. Roosevelt.
U zadnje vrijeme dosta se... usporeðuju Barack Obama i Franklin Delano Roosevelt.
Não se pode evitar comparações com as histórias deles.
Ne možete da ne poredite sebe sa tim starinama.
Quero comparações entre suspeitos conhecidos e o DNA desta cena.
Želim usporedbu izmeðu znanih sumnjivaca i njihovih DNA sa ovih mjesta zloèina.
Sem comparações do DNA do assassino, Walter.
Nema podudaranja sa DNK ubice, Volter.
Sobre as minhas comparações deixarem você desconfortável?
Nacin na koji koristim moja pravilna poredjenja cini da se osecas neprijatno?
Gostei das comparações entre Stu e... Arroz.
Допало ми се поређење, ух, Стјуа и пиринча.
Não estou fazendo comparações e entendo se não quiser falar sobre isso.
Ne pravim sada usporedbe, i razumijem ako ne želiš prièati o tome.
É meu primeiro namoro. Não há comparações.
Prvi mi je sastanak, nemam sa èime da ga poredim.
Só opiniões de merda feita por comparações de merda.
To je samo gomila seratorskih mišljenja. Podržavaju ih još seratorskija poredenja.
Terminei as comparações hoje pela manhã.
Baš sam jutros završila s usporedbom.
Eu acompanhei centenas, então, comparações de lado, ponha isso para tirarmos a bala antes que a temperatura dele normalize.
Ja asistirala na stotinama, ako smo gotovi sa biografijama, trebam te da staviš ovo jer moramo izvaditi metak prije nego što mu se temperatura tijela normalizira.
Criaturas que ele estava retratando na tela, embora não hediondos como Max Schreck, mas belos além de comparações.
Stvorenja kao ta on je opisivao na ekranu, ali ne kao grozna kao njegova zvezda, Max Schreck, vec kao neupredivo lepa.
É claro, não se pode copiar e colar sistemas educacionais por atacado, mas essas comparações têm identificado uma gama de fatores que sistemas de alto desempenho têm em comum.
Naravno, ne možete preslikati ceo obrazovni sistem, ali ovo upoređivanje je istaklo spektar faktora koje imaju uspešni sistemi.
Isso também está claro. Aí é que surgem alguns dos limites nas comparações internacionais do PISA.
To je takođe jasno i ovo predstavlja ograničenje međunarodnog upoređivanja PISA projekta.
Comparações de expressões faciais entre humanos e mamíferos não humanos encontraram similaridades na estrutura e no movimento dos músculos faciais.
Упоређивања израза лица људи и других сисара открила су сличности у структури и кретању мишића лица.
Propriedades como o peso podem ser representadas por números reais; um, dois, três e assim por diante; e só há três possíveis comparações entre dois números reais.
Svojstva kao što je težina mogu biti predstavljena realnim brojevima - jedan, dva, tri i tako dalje - i postoje samo tri moguća poređenja između bilo koja dva realna broja.
No entanto, todas são comparações, maneiras de defini-lo por contraste, dizendo que ele é mais importante do que tudo o mais, mas será que é?
Ipak, sve ovo su poređenja, načini da se ljubav opiše uz pomoć kontrasta, govoreći da je bitnija od svih drugih stvari, ali da li je?
As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos.
Поређења које правимо када додељујемо вредност, када покушавамо да проценимо колико ће нам се допасти ствари, нису иста као она која ћемо правити кад их будемо користили.
Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
Овај проблем са померањем поређења може да осујети наше покушаје да доносимо рационалне одлуке.
Então, você pode ver, este é o problema das comparações variantes, porque o que você está fazendo é, comparando os 100 dólares com a compra que está fazendo, mas quando você vai gastar aquele dinheiro não fará esta comparação.
Видите, то је проблем промене поређења, јер ви поредите тих 100 долара са куповином коју обављате, али када одете да тај новац потрошите, нећете га поредити.
O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.
Проблем са променом поређења је тежи када се избори нанижу у времену.
Os pontos brancos são comparações, nada mudou.
Bele tačke su za poređenje, ništa se nije menjalo.
E agora é possível fazer comparações instantâneas de coisas das duas casas.
Onda možemo da vršimo brza poređenja stvari u njihovim domovima.
Vamos ver as comparações de coisas no grupo mais pobre: camas, telhados, o jeito de cozinhar.
Pogledaćemo poređenja stvari u najsiromašnijoj grupi: kreveti, krovovi, kuvanje.
E observem, em todas essas comparações, suas casas foram escolhidas por ficarem em lugares completamente diferentes do mundo.
Primetite, u svim ovim poređenjima, njihovi domovi su odabrani tako da se nalaze u sasvim različitim delovima sveta,
1.1050209999084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislite da bi gospoða Curie odobrila ovakvo poredjenje? Stvarno... 