E agora iremos aguardar o campo ser arrumado e o começo do jogo de hoje.
Dok se masa smiruje èekamo poèetak današnje bejzbol utakmice.
Mas o que sabemos por certo é que no começo do século 21... a humanidade inteira estava celebrando.
Али сигурни смо да се на почетку 21. века цело човечанство удружило у прослави.
Chegamos a tempo do começo do novo século.
Upravo na vreme za novi vek.
Está bandeira de oração simboliza... o fim do meu destino... e o começo do seu.
MoIitveni steg simboIizuje kraj mog puta i poèetak tvog.
Você pode se lembrar antes do começo do ano letivo eu demonstrei preocupações sobre sua nomeação do professor...
Možda se seæate da sam pred poèetak polugoða izrazio zabrinutost zbog zapošljavanja profesora...
...é o que aconteceu no começo do Século.
Ima veze sa tim šta se dešavalo poèetkom stoleæa.
E quando você começa a fazer acordos com os bandidos é o começo do fim.
Ako poèneš da se dogovaraš sa lošim tipovima, to ti je poèetak kraja.
Este é o começo do fim para eles.
Ovo je poèetak kraja za njih.
E aí está... este é o começo do nosso problema.
I to je to. To je poèetak našeg problema.
"Uma estrela brilhante no começo do caminho da iluminação. "
U prošlosti je bilo i sada mora.
"Uma estrela brilhante no começo do caminho da iluminação".
Svijetlu zvijezdu na kraju puta. Onda naði put do zvijezde kraja.
No começo do século passado, construíram túneis de transporte por toda a Chicago.
У прошлом веку, градили су тунеле за товар испод целог Чикага.
Mas esse é o começo do começo.
Ali, da poènem prièu od poèetka.
Nós venderemos ingressos no começo do ano... mas no calorão de julho, agosto, com sorte, sua OBP igualará seu peso.
Bili, ljudi æe da kupuju sezonske karte zbog njega rano u sezoni, ali, u junu i julu on æe da nam bude na teretu.
É o começo do século, a melhor e mais bonita era que Paris viveu.
To je najbolja, najlepša era koju je Pariz ikada poznavao.
E isso é só o começo do que precisamos terminar.
I to je samo poèetak onoga što æemo poèeti da obustavljamo ovde.
Agora, depois da coroa de joias for roubada de Westminster Abber no começo do século XIV, o governo britânico recuperou e a trouxe à Torre de Londres para guardá-la permanentemente.
E, sada, nakon što su krunski dragulji bili ukradeni iz Vestminsterske opatije, poèetkom 14. veka, engleske vlasti su ih povratile, i smestile ovde u londonsku kulu na stalno èuvanje.
Não é apenas o começo do meu sonho, mas o começo de todos os nossos sonhos.
Neka to ne bude samo početak mog sna, već svih naših snova.
62 MINUTOS ATÉ O COMEÇO DO EXPURGO ANUAL
62. minute do poèetka godišnjeg Èišæenja.
Carregamentos recebidos hoje da Sicília, com outro para chegar no começo do mês.
Pošiljka je došla iz Sicilije, i još jedna treba uskoro da stigne.
Isso é só o começo do "contaminatio ritualis".
To je tek pocetak rituala Kontaminacio.
O começo do fim do final do começo havia começado.
Pocetak svrsetka svrsetka pocetka je poceo.
Principalmente que sua mãe o havia deixado e a seu pai pela Califórnia no começo do verão e só mantinha contato através do Facebook.
Najviše od svega, to da je majka ostavila njega i njegovog oca i otišla u Kaliforniju poèetkom leta i da su se èuli uglavnom preko fejsbuka.
Quero que todos voltem para o começo do perímetro, depois avançaremos para dentro.
Svi se vraæamo na napolje. Sve æemo ponovo da pregledamo.
Desculpe, agora estou surtando porque... não sou boa o suficiente para ser produtora musical, o que é legal e divertido de se saber no começo do resto da minha vida.
TRENUTNO LUDIM, JER, IZGLEDA DA NISAM MATERIJAL ZA MUZIÈKOG PRODUCENTA, ZABAVNO JE ZNATI TO PRED ULAZAK U OSTATAK ŽIVOTA.
"Penny, nós somos partículas que existem desde o começo do universo.
"Peni, svi smo saèinjeni od èestica koje postoje od trenutka kada je svemir nastao.
Bugayev disse que estão dispostos a reduzir a produção de petróleo em mais 20% no começo do mês que vem.
Bugajev mi je rekao da su spremni smanjiti slanje plina za dodatnih 20% do prvoga sledeæega meseca.
Isso não é o fim, isso é o começo do fim."
Ovo nije kraj, ovo je početak kraja."
(Risos) Vamos comecar recuando na linha do tempo 13.7 bilhões de anos até o começo do tempo...
(Smeh) Počnimo tako što ćemo vratiti sat 13.7 milijardi godina unazad do početka vremena.
É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso.
To je trag da rani svemir nje bio nasumično odabran.
Ou talvez o Big Bang não seja o começo do universo.
Ili možda Veliki prasak nije početak svemira.
No começo do século XX, com o final do Império Otomano, todo o Oriente Médio foi colonizado.
U ranom 20. veku, sa padom Otomanskog carstva, ceo Bliski istok je bio kolonizovan.
O começo do cerco nazista foi seguido por um dos invernos mais rigorosos em décadas - tão frio que a água nos canais congelou.
Почетак нацистичке опсаде праћен је једном од најжешћих зима те деценије - толико хладном, да се вода у каналима смрзла.
Este é o começo do projeto de uma bateria -- dois eletrodos, neste caso metais com composições diferentes, e um eletrólito, neste caso sal dissolvido em água.
Ovo je početak osmišljavanja baterije - dve elektrode, u ovom slučaju metali različitog sastava, i elektrolit, u ovom slučaju so rastvorena u vodi.
Neste caso, no final da ponte de safena, vocês verão as células tronco do paciente que foram retiradas no começo do procedimento serem injetadas diretamente no coração do paciente.
U ovom slučaju, na kraju operacije, videćete matične ćelije pacijenta koje su izvađene na početku ovog postupka kako se ubrizgavaju u srce pacijenta.
Logo no começo do desenvolvimento, eles fizeram um pequeno teste, com apenas 100 pacientes.
Na početku njegovog razvoja, uradili su veoma malu studiju, uključujući manje od sto pacijenata.
No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida.
Početkom ove godine, u martu, Klej je oduzeo sebi život.
Era a comemoração de 20 anos do cerco, do começo do cerco em Sarajevo, e não gosto da palavra "comemoração", porque soa como algo festivo, e isso não era uma festa.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Aí está o começo do desejo, essa exploração precisa de curiosidade, descoberta.
To je začetak žudnje. Tom istraživačkom duhu potrebna je znatiželja, otkriće.
O começo do fim é desencadeado por uma consciência de mortalidade, e durante esse tempo, Jim e Shirley escolheram a ACR preservação da natureza para assumir o rancho quando tivessem partido.
Početak kraja je pokrenut događajem koji pokazuje smrtnost, i za ovo vreme Džim i Širli su odabrali ACR prirodne rezervate da preuzmu njihov ranč posle njihove smrti.
Com sorte no começo do próximo ano, porque já estamos no quinto andar da construção.
Nadamo se početkom sledeće godine, jer smo već stigli do petog sprata sa gradnjom.
Eles até têm um pouco do começo do comportamento de inversão rápida pelo qual eles desaparecem.
Čak su počeli da uče da se brzo izvrću i nestaju.
Por isso, logo no começo do projeto, decidimos o seguinte: "Seja lá o que fizermos, vai ter de ser em grande escala, tem de funcionar para todas as 15 mil escolas".
Zato smo na početku projekta rekli: „Šta god da moramo da uradimo mora da bude prilagodljivo, mora da deluje u svih 15 000 škola.“
(Música) Somente no começo do século 19 o programa musical instrumental expressivo, como ficou conhecido, se popularizou.
Sve do ranog XIX veka slična ekspresivna instrumentalna programska muzika, kako je poznata, neće postati popularna.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Ele somente quer desejar a ela um bom dia, porque naquele momento é o começo do dia dela.
Samo želi da joj poželi dobar dan, jer je to početak njenog dana.
A razão porque muitas pessoas pensam isso desta foto, e Al Gore disse isso muitas vezes no palco do TED, é que esta foto foi, possivelmente, o começo do movimento ambientalista.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
1.2033431529999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da l je ovo, poèetak kraja? 