Fizeram as pazes, e nos despediram com pouco dinheiro!
Pomirili su se, te su nas otpustili sa mizernom plaæom.
Gen. Turgidson, com todo o respeito às suas tropas, meu pessoal lidará com elas com pouco esforço.
Уз пуно поштовање, моји момци их могу збрисати без много муке.
Bem, estamos com pouco tempo sobrando, então...
Већ смо потрошили пуно времена, зато...
Me dê um dos aviões, com pouco combustível.
Daj mi broj leta. S malo goriva.
Uso sempre uma loção após barba com pouco ou nenhum álcool, porque o álcool seca o rosto e nos faz parecer mais velhos.
Uvek koristim afteršejv sa malo ili ništa alkohola, jer alkohol isušuje kožu i uèini te da izgledaš stariji.
Ele já viu coisa pior... ele vai aprender a viver com pouco espaço, ele vai sobreviver.
Dojl je miran pas, nauèio je da živi u malom.
Eu recebo um grande salário com pouco esforço e contribuição.
Dobijam mnogo uz minimalan trud i doprinos.
Bem... te faço um empréstimo se está com pouco dinheiro.
Mogu ti dati na zajam ali sam kratak sa kešom.
Alguns organismos florescem na decadência, mas a maioria faz preparativos especiais para o inverno e uma vida com pouco sol.
Neki organizmi žive na truleži, ali veæina mora da se pripremi za zimu i život s malo sunca.
Vou tentar arranjar um antibiótico mais forte no centro médico, mas estamos ficando com pouco material.
Pokušaæu da naðem neke jaèe anti-biotike u bolnici, ali su nam slabe zalihe.
O acusado mostrou grande capacidade de viajar pelo país com pouco dinheiro.
Брањеник је показао велику способност при путовању далеко са мало новаца.
Vamos apenas dizer que nós ficaremos com pouco Chunky Monkey no mês que vem.
Recimo samo da nam sIjedeæi mjesec neæe manjkati Hrskavog majmuna.
Eram idéias mal orientadas de alguns jovens idealistas com pouco dinheiro e muito tempo à disposição.
To je zaluðena maštarija nekoliko mladih idealista, sa nešto novca i previše slobodnog vremena.
A maioria das pessoas aqui parece se contentar com pouco.
Veæina ljudi ovde deluje tako sreæno sa tako malo.
Há quatro anos atrás, Geoff comprou ações, com pouco dinheiro, e elas caíram.
Pre èetiri godine, Džef je kupio akcija za nešto malo novaca, i cela stvar je propala.
Mas a Al Qaeda precisa de médicos e estão com pouco pessoal, então... isso poderia explicar a ascensão dele.
Ali Al Kaidi su potrebni lekari, a imaju malo osoblja, što bi moglo da objasni njegov nagli uspon.
Hoje na redoma, você falou que está com pouco propano.
Данас поред куполе причао си да немаш више пропана.
Não estamos apenas com pouco combustível estamos sem chances.
Nismo samo loši s gorivom, letimo na isparenjima.
Estou com pouco combustível e quase sem munição, Johnny.
Pri kraju sa gorivom i skoro bez municije, Džoni.
Qualquer coisa que valha a pena ser feita só vale a pena se feita com pouco perigo.
Sve što je ikada bilo vredno uraditi, vredelo je uraditi uprkos malo opasnosti.
Rhonu, a jornada será difícil, com pouco descanso.
Rhonu, put æe da bude težak, uz malo sna.
Na rodada final, estava com pouco mais de US$ 7 mil.
Ušla sam u finale i imala malo više od 7.000 dolara.
Metais, por exemplo, podem ser quebrados com pouco esforço ou barulho.
Metali, na primer, mogli bi biti razbijeni uz vrlo malo truda i buke.
Mas ele foi banido da luz porque, entre outras razões, ele tem uma tendência a olhar meninas dançarem nuas, que ele mesmo sabe que é errado e luta contra isso com pouco sucesso.
Али он је прогнан са светла због, између осталог, своје склоности гледања младих девојака како плешу голе. Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.
Em uns minutos, mas estou com pouco combustível.
Tu smo za par min, ali auta rade na isparenjima.
Estamos com pouco pessoal desde o falecimento repentina do dr. Miller.
Fali nam doktor još od smrti dr Milera.
Mas em vez de uma descida fácil de uma árvore, ela enfrenta uma queda vertical, com pouco onde agarrar-se.
Ali umesto lakog silaženja sa drveta, suoèava se sa okomitim padom, i sa malo èim za šta može da se drži.
Aos 13, com pouco Inglês e sofrendo bullying na escola, ele se refugiou no mundo dos computadores, onde demonstrou uma grande habilidade técnica, mas foi rapidamente seduzido por pessoas na Internet.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
A maioria das pessoas pensa que isso é porque plásticos são materiais descartáveis, com pouco valor agregado.
То је зато што већина људи сматра да је пластика материјал за бацање и да има јако малу вредност.
Fiz tudo muito rápido e com pouco planejamento.
Radio bih veoma brzo, sa malo planiranja.
E o que vejo é que as pessoas ficam tão acostumadas a se enganarem em relação à conversa real, tão acostumadas a se contentar com pouco, que ficam quase que dispostas a dispensar as pessoas completamente.
Оно што видим је да су људи толико навикли да се заваравају уместо да разговарају, навикли да добијају мање да су скоро постали вољни да се потпуно отарасе људи.
Muitos norte-coreanos são separados de suas famílias, e quando eles chegam em um novo país, eles começam com pouco ou nenhum dinheiro.
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Então com pouco esforço, você vai poder aprender uns 200 caracteres, o mesmo que sabe um chinês de oito anos.
Sa veoma malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotina simbola, koliko i osmogodišnje kinesko dete.
Mas, e se agora for possível que as cidades fossem feitas não pelos poucos com muito mas também pelos muitos com pouco?
A šta ako je danas moguće da gradove gradi ne samo nekolicina onih koji imaju puno, već mnogi koji imaju malo?
Em como -- na criação de "Lost", Damon Lindelof e eu, que criou o programa comigo, nós estávamos basicamente encarregados de criar esta serie com pouco tempo.
Prilikom stvaranja serije ''Lost'', Dejmon Lindelof, koji je stvorio seriju sa mnom, i ja smo dobili zadatak da napravimo seriju za veoma kratko vreme. Imali smo 11 ipo nedelja da je napišemo, podelimo uloge,
Juntei meus equipamentos; não tinha capital, então, tive que fazê-lo com pouco dinheiro.
Skupila sam aparaturu i nisam imala novca, tako da sam morala to da uradim na jeftin način.
ambos exaltados, com pouco conhecimento de causa, de livros que havíamos lido.
Oboje puni poluznanja iz knjiga koje smo čitali.
Você está em hipóxia, ou com pouco oxigênio.
Upadate u hipoksiju, smanjen vam je nivo kiseonika u telu.
2.1027081012726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomirili su se, te su nas otpustili sa mizernom plaæom. 