Quero te perguntar uma coisa importante e você tem que me dizer a verdade.
Желим нешто важно да те питам, и хоћу да ми искрено одговориш.
Se não é uma grande apurrinhação, por que você disse "coisa importante"?
Ako nije strašno, zašto si rekao "jako važna stvar"?
E preciso lhe dizer uma coisa importante.
I postoji nešto važno šta ti moram odmah reæi.
Tenho uma coisa importante para contar.
Želim nešto važno da vam kažem.
Eu tenho uma coisa importante para falar contigo, ok?
Морам с тобом да причам о нечем важном, у реду?
É coisa importante e... vai ficar orgulhosa de mim.
Moram obaviti jedan jako važan zadatak. Mislim da ceš biti ponosna na mene.
Ele quer dizer que esta é a sua chance de fazer uma coisa importante.
Ne. Želi reæi da sad imaš priliku nešto uèiniti. Riskiraj.
Mas depois percebi... que a única coisa importante é que com você... sou mais feliz do que jamais pensei que seria.
Onda sam shvatio da je jedino vazno da me ti cinis srecnijim nego sto sam ikada mislio da cu biti.
Eu preciso lhe perguntar uma coisa importante.
Elisabeth, moram nešto važno da te pitam.
Baby, acabei de receber uma ligação de um cara que disse que você ia me ligar de uma cabine pra me dizer uma coisa importante.
Dušo, upravo me je zvao neki tip koji je rekao da æeš me zvati iz govornice da mi kažeš nešto važno.
É uma coisa importante, eu acho, nessas horas difíceis...
To je veoma važno u ovim teškim vremenima.
A coisa importante em viver numa ilha é ser seu próprio diretor de atividades.
Важна ствар у животу је да сам управљаш њиме.
O que eu estou dizendo é que a coisa importante é fazer você se sentir feliz.
Оно што покушавам да кажем, је да је важно покушати да учиниш самог себе срећним.
Porque tenho uma coisa importante pra dizer.
Zato jer ti imam nešto važno reæi.
Há uma coisa importante que deves saber.
Ima nešto vrlo važno što moraš da znaš.
Sei que as coisas não saíram bem como planejadas, mas eu tinha uma coisa importante para te perguntar hoje â noite.
Slušaj, znam da ovo veče nije prošlo onako kako smo hteli, ali ima jedno vrlo važno pitanje koje sam hteo da te pitam.
Sabe, se eu ficar com você esta noite, aí será definitivamente o fim de uma coisa... importante com outra pessoa.
Mislim, vidiš, ostanem li sa tobom večeras, to bi bio kraj nečeg vrlo važnoga sa nekim.
Diz que tem de falar contigo sobre uma coisa importante.
Rekla je da želi da prièa s tobom o neèem važnom.
Tem uma coisa importante que eu tenho a falar prá voce
Želim da prièam sa tobom o nekim važnim stvarima.
Não é uma coisa importante, acontece com muitas pessoas.
Ništa strašno. Mnogim ljudima se to dogaða.
E, uma aventura com este cara é uma coisa importante?
Sta? Da li je bitna avantura sa ovim tipom?
Tenho uma coisa importante para te contar.
Imam ti nešto važno za reæi.
Preciso te contar uma coisa importante.
Moram nešto da vam kažem. Veoma je važno.
Bem, a última coisa importante que fiz foi uma produção de O Diário de Anne Frank em cima de uma pista de boliche.
Pa zadnja velika stvar koju sam napravila je Dnevnik Anne Frank iznad kuglane.
Agora, a Robin tem uma coisa importante para dizer.
Robin ima nešto važno da vam saopšti.
Aquele cara com três rodas alguma coisa importante deve ter levado.
Да вам кажем нешто, тај Троточкаш је био у праву за тај велики састанак.
Mas há outra coisa importante que você esqueceu de mencionar.
Zaboravili ste da navedete još nešto što je važno za nas.
Minha filha, Violet, a primeira coisa importante sobre casamento é que isso requer comprometimento
Moja kćeri, Violet, prva važna stvar za upamtiti o braku je da on zahtijeva predanost. (commitment = predanost; pritvor)
Ninguém esquece uma coisa importante assim.
Tako važna stvar se ne zaboravlja.
Mas falta uma coisa importante no show.
Ali nam hvali jedna ozbiljna stvar.
Você é a única coisa importante para mim.
Ti si jedina stvar koja mi je važna.
E naquela noite terrível, na noite em que aquilo aconteceu, aconteceu alguma coisa importante no jantar?
I te srašne noæi, te noæi se desilo, iako nije bilo ništa posebno za veèerom?
Tenho mais uma coisa importante para dizer.
Imam još nešto važno da kažem.
Tem muita coisa importante acontecendo lá em cima hoje.
Bilo je neko teško sranje taèno ovde, danas.
Mas já teve aquela sensação... de estar maltratando alguma coisa importante?
Da li si ikada imala taj oseæaj kao da si pogrešno uradila nešto važno?
E isso era uma coisa importante sobre a tecnologia do século XIX, que todas essas relações entre as peças poderiam fazer com que a ideia mais espetacular se desmoronasse, até mesmo quando julgadas pelo mais entendidos.
I to je bila važna stvar kod tehnologije u 19. veku, da zbog velikog broja odnosa između delova i najbolje ideje mogu propasti, čak i kada su ih procenili najveći eksperati.
E, ironicamente, penso que provavelmente é a única coisa importante que eu poderia ter tatuado em meu corpo -- parte como escritora, mas também como ser humano.
Иронично, мислим да је то најважнија ствар коју сам могла да истетовирам на свом телу - делом као писац, али и као људско биће.
Há também uma coisa importante sobre humor: ele machuca,
Ima još jedna velika stvar u vezi sa humorom: on zaista povređuje.
Agora, uma coisa importante que precisamos pensar sobre o governo é que não é a mesma coisa que a política.
Једна од важних ствари које морамо знати о влади је да није исто што и политика.
E uma outra coisa importante: aprendi muito através de todo este processo, ano passado Google me nomeou uma das mentes jovens mais brilhantes do mundo.
Još jedna ključna stvar koju sam dobro naučio kroz ceo ovaj proces, prošle godine Gugl me je svrstao među najblistavije mlade umove na svetu.
Acho que essa é uma coisa importante para fazer, e também a prestar atenção, de fato, ao feedback negativo e pedir por ele, particularmente aos amigos.
Mislim da je to bitna stvar i onda da obratimo pažnju i na negativne povratne informacije i da ih zatražimo, naročito od prijatelja.
Bem, este é o aspecto mais importante de nossas vidas, por uma razão bem simples e lógica, a saber, é condição necessária, para qualquer coisa importante em nossas vidas, que estejamos conscientes.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Se pensarmos no conhecimento como uma propagação numa poça, a coisa importante a se notar é que nossa ignorância, a circunferência desse conhecimento, também cresce com ele.
Ako mislite o znanju kao o ovom talasanju vode koje se večno širi, važno je da shvatite da naše neznanje - obim ovog znanja - takođe raste sa znanjem.
Agora uma coisa importante para entender como o mundo mudou.
I sada bitna stvar razumevanja kako se svet promenio.
A outra coisa importante é que não custa nada colocar este conteúdo online agora.
Danas vas ništa ne košta da postavite sadržaj onlajn.
1.0595669746399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam vam nešto ozbiljno za reæi. 