Elaine, ele quer que sente na cadeira do co-piloto.
Žele da sedneš na kopilotovo mesto.
Quem pediu o especial de Co-Cô?
Hej, tko je naruèio tanjur kakice?
Não estou falando só da minha co-anfitriã Kathy Morningside!
Ne govorim samo o svojoj suradnici... Kathy Morningside!
Certo, co-pilota, qual é a próxima parada?
Pa, navigatore, gde je naše sledeæe zaustavljanje?
As fontes nos dizem que este último incidente não é surpresa... em vista do delicado estado mental de Thomas... desde que se separou da esposa e co-estrela, Harrison.
Izvori kažu da poslednji incident nije iznenadjenje znajuæi Thomasovo osetljivo mentalno stanje posle rastura sa Gwen.
Nós encontramos outros meios de co-existir
Pronašli smo drugi naèin za opstanak.
Eu nunca me canso de brincar ao cu-co.
Nikad me ne zamori igra skrivaèa.
E se ele não voar mesmo... poderá me acompanhar ao jantar da Sociedade Real como co-descobridor.
Ako ne leti, sa mnom æeš na veèeru u Kraljevsko društvo kao suotkrivaè.
Que uma vez ensinou sobre CO² fazendo Fanta uva na sala de aula.
Kako si ih jednom uèio o CO2 tako što si napravio gazirani sok.
Por meio dessa unidade secreta, o ex-ministro da Defesa, Ellery Shipley... recrutou soldados sem direito de voto... para executar o trabalho manual de seus co-conspiradores.
Ova tajna jedinica, regrutovala je... Bivšeg Sekretara odbrane, Ellery Shipleya... koji je regrutovao, suspendovane Amerièke vojnike... za obavljanje operativnih zadataka, njegovih su-zaverenika.
Ele deixou nas mãos do co-piloto.
Ostavio je sve u rukama kopilota.
De acordo com nossos registros, você mesmo solicitou... a co-assinatura quando você transferiu esses fundos.
Prema našim podacima, Vi ste lièno to tražili prilikom transfera novca.
Seu nome foi restaurado como co-fundador do Facebook.
Ponovno je naveden kao suosnivaè Facebooka.
Simplesmente porque os co-fundadores envolvidos com o Pirate Bay.
Jednostavno samo zato što su koosnivaèi bili ukljuèeni u rad Pajrat Beja iz zabave.
Taylor versus Standard Gas Co, um dos casos mais importantes decididos na Suprema Corte, nos últimos vinte anos.
"Tejlor protiv gasne kompanije Standard" spada u najvažnije korporativne sluèajeve rešene na Vrhovnom sudu u poslednjih 20 godina.
Este lugar é construído sobre uma co-participação de interesses.
Ово место је саграђено на међусобној зависности интереса.
Eu sou do Texas, Mé-hi-co é México em espanhol.
Ja sam iz Teksasa. Na španskom Me-hi-ko znaèi Meksiko.
Alicia Marcus filha do meu Parceiro James, co-proprietaria da Umbrella Corp.
Alisija Markus, æerka mog starog partnera Džejmsa.
Francis E. Francis, presidente da Puppy Co, fez um anúncio.
Френсис Френсис, директор "Куца ко", дао је ову изјаву.
E agora, seus pais trabalham para a Puppy Co, aprenderam algo sobre eles?
Јупи! Јупи. Сви ваши родитељи раде за "Куца ко".
E isso também significa a co-criação com alguns professores deste sistema de ensino playground chamado de cenário de aprendizagem.
Ово је такође значило и сарадњу са неким наставницима на овом образовном игралишту које се зове пејзаж за учење.
A segunda coisa que eu quero fazer é apresentar o meu co-autor e querido amigo e co-professor.
Друго, желим да вам представим свог ко-аутора и драгог пријатеља и колегу предавача.
A forma como o meu co-autor, Ken, e eu falamos sobre isso, eles são como músicos de jazz;
Мој коаутор, Кен, и ја кажемо да су они као џез музичари;
E realmente, ela termina sendo mais humana do que tecnlógica, porque nós estamos nos co-criando o tempo todo.
I stvarno, svede se na to da smo ljudskiji od tehnologije, jer sve vreme ko-kreiramo jedno drugo.
Ela sofria assédio sexual enquanto estava no serviço militar e se lançou à co-organização de um grupo chamado Rede de Serviços Sociais para Mulheres.
U kampu je bila seksualno zlostavljana i onda je bila jedna od organizatora grupe po imenu Mreža akcije žena.
Nós chamamos isto uma co-visão fechada uma sala de estar virtual, se preferirem.
Ово називамо кликом су-гледалаца, виртуелна дневна соба, ако желите.
E não é possível contar a história dos polinizadores - abelhas, morcegos, beija-flores, borboletas - sem contar a história sobre a invenção das flores e como elas co-evoluíram ao longo de 50 milhões de anos.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
Então eu decidi que em vez de criar um produto, o que eu iria fazer seria oferecer isto a um monte de co-desenvolvedores.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
Existe um filósofo, Derec Parfit, que disse algumas palavras que inspiraram meus co-autores e a mim.
Један филозоф, Дерек Парфит, је рекао нешто што је инспирисало моје коауторе и мене.
Então eu e meus co-autores temos usado computadores, a maior ferramenta do nosso tempo, para ajudar a imaginação das pessoas e auxiliá-las a imaginar o que poderia ser ir para o futuro.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
A última coisa que eu vou lhes mostrar, o último comportamento da máquina do tempo, é alguma coisa que eu criei com Hal Hershfield, que me foi apresentado pelo meu co-autor em um projeto anterior, Bill Sharpe.
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
Esta é uma fotografia real de Hal, meu co-autor.
На слици је заправо Хал, мој коаутор.
Quando olhamos as pessoas que co-assinaram o projeto de lei SOPA os que co-assinaram PIPA vemos que elas têm recebido cumulativamente milhões e milhões de dólares das empresas de mídia tradicionais,
Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija.
Para entender isso, vamos dar uma olhada em uma dessas turmas, a de Aprendizagem de Máquinas ministrada por meu colega e co-fundador Andrew Ng.
Da bi smo ovo razumeli, pogledaćemo jedno od tih predavanja, kompjutersko učenje, kurs koji nudi jedan od mojih kolega i suosnivač Endru Ing.
O sentido de co-propriedade, de livre publicidade, de valor agregado, tudo auxiliava a direcionar as vendas.
Osećaj zajedničkog vlasništva, besplatan publicitet i dodata vrednost, sve je to pomoglo pokretanje prodaje.
É por isso que co-fundei SOLA, o primeiro e talvez único internato para meninas no Afeganistão, um país onde ainda existe risco para meninas irem à escola.
Zato sam jedan od osnivača SOLA-e, što je prvi i možda jedini internat za devojčice u Avganistanu, zemlji u kojoj je za devojčice još uvek rizično da idu u školu.
Ele co-escreveu um falso documentário sobre super-heróis fracassados "Super aposentados."
Do sada je objavio u 5 knjiga. Bio je koautor mokumentarca o propalim superherojima, pod nazivom "Super-prošli".
Meu antigo colega de casa, Nate Blecharczyk, se juntou a nós como engenheiro co-fundador.
Moj stari cimer, Nejt Blečarzik, pridružio se kao inženjer - saosnivač.
A co-evolução entrelaçou insetos, pássaros e plantas para sempre.
Koevolucija je isprepletala insekte i ptice i biljke zauvek.
Francis Crick, o co-descobridor da estrutura do DNA com Jim Watson, fez uma piada sobre o que chamou de Segunda Regra de Orgel.
Frensis Krik, saradnik pri otkriću strukture DNK zajedno sa Džimom Votsonom, jednom prilikom šalio se sa onim što je nazivao Orglovo drugo pravilo.
Sou uma artista visual, e também uma das co-fundadoras da Coalizão Poluição do Plástico.
Ја сам визуелна уметница, и једна од оснивача Коалиције Пластичног Загађења.
4.6893808841705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žele da sedneš na kopilotovo mesto. 