Mas tinham mapas climáticos e mapas de satélite da área.
Ali imali su mepu vetrova i satelitske snimke.
Eu estava com frio e ela achou que sabia os padrões climáticos.
Bilo mi je hladno i rekla je da zna vremenske (ne)prilike.
Quanto tempo iremos ficar sem dados climáticos, Janek?
Kada? Koliko smo dugo bez klimatskih podataka, Janek?
Recebemos vários testemunhos de fenômenos climáticos incomuns.
Primili smo nekoliko svjedoèanstava o neobiènim vremenskim promjenama.
A velocidade da restauração depende de muitos fatores, incluindo padrões climáticos, que foram modelados sem a hipótese de que carros, aviões, barcos e trens não estariam lançando hidrocarbonetos na atmosfera tanto tempo.
Kako god, brzina kojom æe se stvari normalizirati ovisi o nizu èimbenika pa i svjetskim meteo obrascima koji nisu modelirani uz pretpostavku kako auti, avioni, brodovi i vlakovi, neæe izbacivati ugljikovodike ovako dugo u atmosferu.
Estou aqui para obter dados dos padrões climáticos.
Došla sam po podatke o vremenu u gradovima.
Temperatura global subindo, levando a eventos climáticos gigantescos.
Globalna temperatura raste, i pravi put ekstremnim vremenskim pojavama.
Cheguei aqui com a primeira leva de refugiados climáticos.
Došla sam meðu prvim klimatskim izbeglicama.
Na Mongólia, por exemplo, onde 30 porcento das pessoas são nômades, sistemas de informação SMS são usados para rastrear migração e padrões climáticos.
У Монголији, на пример, где живи 30 процената номадa, СМС информациони системи се користе да прате миграционе и временске обрасце.
Imaginem China, Índia e Paquistão entrando em guerra enquanto impactos climáticos geram conflito por alimento e água.
Zamislite Kinu, Indiju i Pakistan kako idu u rat jer klimatske promene rezultiraju u sukobima za hranu i piće.
Os modelos climáticos na década de 1990 pegaram um pedaço ainda menor do que esse, apenas cerca de 3 ordens de grandeza.
Klimatski modeli 90-tih posmatrali su još manji deo svega, samo tri reda veličine.
Os modelos climáticos na década de 2010, tipo os que estamos trabalhando agora, 4 ordens de grandeza.
Klimatski modeli posle 2010, ono sa čime danas radimo, četiri reda veličine.
Esses desastres climáticos também têm consequências geopolíticas e geram instabilidades.
Ove klimatske katastrofe takođe ostavljaju geopoličitke posledice i stvaraju nestabilnost.
Desde então, aprendemos a nos adaptar através do controle de muitos fatores que causam as mortes, como exposição aos efeitos climáticos e a nutrição.
Od tada, naučili smo da se prilagodimo uređujući mnoge faktore koji uzrokuju smrti, poput izloženosti okolini i ishrane.
Mas, quando vemos os dados, as emissões alemãs têm aumentado desde 2009, e não há ninguém que possa nos dizer que vão cumprir seus compromissos climáticos em 2020.
Ali kada pogledate podatke, emisije Nemačke zapravo rastu od 2009. i nema skoro nikoga ko će vam reći da će oni ispuniti svoja obećanja, koja se tiču klimatskih promena, do 2020.
Isso nos impediu de cumprir os compromissos climáticos do ano.
Prešli smo sva ograničenja koja se tiču klimatskih promena za godinu.
É de Kat Hebron no Facebook, enviando de Vail: "Como as nações desenvolvidas cuidariam dos milhões de refugiados climáticos?"
Dakle, Ket Hebron sa Fejsbuka, javlja se iz Vejla: "Kako bi se razvijene nacije snašle sa milionima klimatskih migranata?"
(Aplausos) CA: As pessoas dizem que isso não devia ser prioridade, dizem que há tantas coisas urgentes acontecendo no mundo agora, desde problemas climáticos à pobreza, enfim, diversas outras questões.
(Aplauz) KA: Ljudi žele da svrstaju ovo među ili-ili, da postoji toliko očajnih stvari koje se trenutno dešavaju na planeti, od klime do siromaštva do, znaš, izaberi problem.
Modelos mostram que isso está perturbando sistemas climáticos dos dois lados do Atlântico, e ninguém sabe o que aconteceria se ela continuar a desacelerar ou se ela parasse totalmente.
Модели показују пустошење климатских система са обе стране Атлантика, и нико не зна шта би се могло десити ако би наставила да успорава или када би једноставно стала.
Mesmo a maioria dos cientistas climáticos ou políticos ambientalistas continua voando pelo mundo, comendo carne e laticínios.
Чак и већина климатолога или зелених политичара наставља да лети широм света, да једе месо и млечне производе.
Após eventos climáticos extremos como os furacões Sandy ou Katrina, vimos o aumento dos casos de TEPT e de tendências suicidas.
Nakon ekstremnih vremenskih situacija, kao što su uragan Sendi i Katrina, zabeležen je porast posttraumatskog stresnog poremećaja i suicidalnosti.
Um psiquiatra climático cunhou esse termo, e esta profissão existe: psiquiatra para problemas climáticos.
Jedan klimatski psihijatar je skovao taj termin, i inače to je sad profesija, psihići za klimatske muke.
O que não sabemos é o impacto exato, preciso, imediato dessas mudanças sobre os padrões climáticos da natureza -- ventos, correntes oceânicas, taxas de precipitação, formação de nuvens, coisas que afetam a saúde e o bem estar de bilhões de pessoas.
Ono što ne znamo je tačan, precizan, neposredan uticaj tih promena na prirodnu klimu - vetrove, morske struje, stopu padavina, formiranje oblaka, stvari koje utiču na zdravlje i blagostanje milijardi ljudi.
E depois, enquanto esses animais nadam e nos dão a informação que é importante para relatórios climáticos, também pensamos que é crítico levar essa informação ao público, engajá-lo com esse tipo de dados.
Док ове животиње пливају и дају нам информације које су важне за проблеме са климом, сматрамо да је исто тако критично да ове информације поделимо са публиком да бисмо је укључили у цео процес.
1.8866879940033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To bi bilo slièno sa retkim klimatskim pojavama koje su zabeležene, kao što je obrnuti tornado, kružne duge, dnevni sjaj zvezda... 