Essa proposta inclúi que me vista de chapeuzinho vermelho?
Taj predlog ukljuèuje oblaèenje u stilu Madone?
Acabou de comparar o meu Senhor e Salvador com um chapeuzinho?
Jesi li upravo usporedio mog Gospodina i Spasitelja s tom stvarèicom?
Então se a Chapeuzinho Vermelho aparecer com uma bazuca, acabem com ela!
Ako vidite neku Crvenkapu sa bazukom i nadrndanim stavom oèekujem od vas da roknete kuèku!
eu acho que essa será uma versão maravilhosa de chapeuzinho vermelho e é o envolvimento de vocês que fará a peça aqui em Barcliff tão especial...obrigada!
Ovo æe biti odlièna verzija "Crvenkapice". Zbog vašeg sudjelovanja su predstave u Barcliffu posebne. Hvala.
então se o lobo é o vilão, come a vovozinha, se deixarmos ir, ele não vai comer a vovozinha de outra chapeuzinho vermelho?
Onda znate da je vuk negativac. Pojeo je njenu baku. Ako ga pustite, samo æe pojesti druge bespomoæne starice.
Bem, normalmente eu colocaria um chapeuzinho e celebraria o fato da Terra ter circulado o sol mais uma vez.
Inaèe bih slavio èinjenicu da je Zemlja još jedanput obišla Sunce.
Chamam-me de vermelha por causa desse chapeuzinho que uso.
Zovu me tako zbog ove crvene kapuljaèe koju nosim.
A garotinha das entregas com o chapeuzinho vermelho.
Devojèica koja isporuèuje sa crvenom kapuljaèom.
Então você é a chapeuzinho vermelho.
Znaèi, ti si devojèica sa crvenom kapuljaèom.
Agora vamos atrás da chapeuzinho vermelho.
Ostala je još devojèica sa crvenom kapuljaèom.
Então, está vendo, Vermelha, quando usa esse chapeuzinho,...você continua uma grande tradição.
Vidi, Crvena, kada staviš tu kapuljaèu produžavaš veliku tradiciju.
Sempre quis ser o condutor do trem com chapeuzinho e tudo.
UVEK SAM HTEO DA BUDEM KONDUKTER SA ONOM MALOM KAPOM I SVIM TIM.
Chapeuzinho Vermelho estava seguindo o Lobo Mau até seu esconderijo de armas?
Jel' to Crvenkapica pratila velikog, zlog vuka do njegove gomile oruzja?
A última coisa que fui com a idade delas foi a chapeuzinho vermelho morta.
Poslednje što sam bila u njihovim godinama je mrtva Crvenkapica.
Lembro de uma vez que o pobre lobo era perseguido pela Chapeuzinho vermelho... e quando ela iria agir... se Pip não tivesse saído para pedir ajuda... não sei mais o que aconteceu.
Jednom kada su jurili vuka oko kuæe Crvenkapine bake i imala je sekiru. Da Pip nije uskoèio da pomogne, ne znam šta bi se dogodilo.
O Chapeuzinho Vermelho nos guiará pelo bosque?
Mala Crvenkapica nas vodi kroz šumu?
E você põe um chapeuzinho nele e o chama de Sammy.
I staviš mali šeširiæ na njega, i zoveš ga Semi.
Não poderiam dizer se o encapuzado era um Klansman ou o Chapeuzinho Vermelho.
Oni nisu mogli reæi da li je tip s kapuljaèom Klansman ili Crvenkapica.
Meu deus, o chapeuzinho de Lily que compramos no aeroporto, em Vietnã.
Oh, Bože! Lilin mali šešir koji smo joj kupili na aerodromu u Vijetnamu.
Chapeuzinho Vermelho, a vovozinha dela, o não tão Lobo Mau, e um altamente cafeínado esquilo chamado Nervosinho.
Crvenkapica, njena baka, ne tako Veliki Zli Vuk, te vjeverica s previše kofeina po imenu Trzavica.
Recentemente, Chapeuzinho tirou uma licença para treinar em local secreto com assistência da legendária Fada de Capuz.
Nedavno, Crvena je uzela dopust da trenira na tajnoj lokaciji, sa legendarnim sestrama.
Parece que a Chapeuzinho não vai aparecer de novo.
Izgleda da se Crvena neæe pojaviti. Ponovo.
Ei, Sapinho, qual é a história da malandra da Chapeuzinho?
Hej, Žabac, kakva je prièa o nestanku Crvene?
Chapeuzinho, sei que você tem muito a provar, mas a sua tarefa era entregar a cesta.
Crvena, znam da si došla sa puno toga za dokazati, ali tvoj zadatak je bio dostaviti košaru.
Chapeuzinho, no final de todo treinamento das Irmãs, elas enfrentam o antigo julgamento de trufas, no qual as alunas tentam recriar da Irmandade, o mais poderoso feito culinário.
Crvena, na kraju treninga Sestre su suoèavaju sa starim iskušenjem bombica, u kojem uèenica mora skuhati Sestrinsko najmoænije kulinarsko jelo.
Chapeuzinho, a tarefa de salvar sua vovozinha é sua sozinha.
Crvena, zadatak spašavanja tvoje bake je samo tvoj.
Chapeuzinho, você não vai a lugar nenhum sem apoio.
Crvena, ne ideš nigdje bez potpore.
Ei, Nervosinho, sei que toda essa confusão com a Chapeuzinho está, provavelmente, incomodando você.
Hej, Trzavi! Znam da te ovaj cijeli nered s Crvenom vjerojatno muèi.
E a Chapeuzinho, ela está bem?
Što je sa Crvenom? Je li ona dobro?
Você não precisa ser igual a ninguém, Chapeuzinho.
Ti ne moraš biti poput nikoga, Crvena.
Eu deveria escutar você mais, Chapeuzinho, em vez de fazer as coisas do meu jeito.
Trebao sam te više slušati, Crvena, a ne raditi stvari na svoj naèin.
Fica muito bem com essa chapeuzinho azul!
Izgledaš veoma lepo sa tim malim plavim šeširom.
Quem foi a sua janela, Chapeuzinho?
Ko ti je dolazio na prozor, Crvena?
Chapeuzinho, ele foi até a sua janela?
Crvena, da li je on bio na tvom prozoru?
Achei que a Chapeuzinho não tivesse pego, mas quando tinha 13 anos, começou.
Mislila sam da Crvena to nije naslijedila, ali kada je napunila 13 godina, poèelo je.
Ja sam crvenkapa a ti si vuk. 