Ora, se não é o cara que não responde aos chamados!
Није ли то онај који не узвраћа телефонске позиве.
Viemos pra cá para nos livrarmos dos chamados de emergência.
Mislila sam da smo se odselili zbog ovakvih šokova.
Estamos fazendo uma cobertura total pela rede e o interlink e... vários peritos foram chamados para atestarem contra... a integridade da construção Bailey.
Pokrili smo sve stanice na mreži. Nekoliko struènjaka æe svedoèiti protiv stabilnosti zgrade suda.
Isso nos leva a crer que eles nem foram chamados de Antigos.
Pa, razumno je da se nisu uvijek zvali Drevni.
Os assim chamados mutantes são pessoas como nós.
Ови такозвани мутанти су људи као и мени.
Paramédicos foram chamados na cena mas foram incapazes de reviver o garoto.
Hitna pomoc nije uspela oziveti decaka.
Esses sujeitinhos chamados arqueias ainda são pouco compreendidos.
Ta mala stvorenja, zvana arheje, još uvek su nam slabo poznata.
Os vitoriosos se declararam deuses enquanto os derrotados foram chamados de Titãs, e aprisionados para sempre nas entranhas do Monte Tártaro.
Победници су себе прогласили за богове. Док су побеђени названи Титани и заувек бејаху затворени унутар утробе планине Тартар.
Estes são chamados de filhos ou dependentes.
Ovo se zovu deca ili izdržavana lica.
Tem mais um motivo de sermos chamados de Loopers.
Postoji razlog zašto nas zovu looperima.
Esses pequenos pedaços são chamados de variações, que quer dizer diferentes métodos de tocar o mesmo tom.
Ove kraæe kompozicije nazivaju se varijacije, što znaèi razlièiti naèini sviranja istog tona.
A propósito, acho que não gostam mais de ser chamados de veados.
Da, i usput, mislim da ne vole da se nazivaju 'pederima' vise.
Os Espectros do Anel... foram chamados a Dol Guldur.
Назгули су позвани у Дол Гулдур.
Todos aqueles que se viraram contra ela foram chamados de servos da escuridão.
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
A erradicação daqueles chamados membros não contribuintes da sociedade e em última instância, desafogar a economia.
Rješavanje èlanova društva koji ne doprinose. Na kraju se rastereæuje ekonomija.
Criado desde jovem por mercenários chamados de "Saqueadores"... liderados por Yondu Udonta.
Od malena odrastao sa bandom odmetnika "Pustošitelji", koje predvodi Jondu Udanda.
Homens e mulheres sábios de cada raça eram chamados aqui para estudar e treinar a arte da magia.
Najmudriji èovek i žena iz svake rase su bilo pozvani ovde, da uèe i treniraju o umetnosti magije.
Eles são chamados alvos difíceis por uma razão.
Са разлогом их зову тешке мете.
Chamados a Espada do Rei, lutam incansavelmente contra Niflheim, fortalecidos pela magia do seu soberano.
Названи Кингсглејв, борили су се немилосрдно против Нифлхајма, ојачани магијом њиховог владара.
Apenas os que estão dentro dessa sala, chamados de Antarctica, Langdale, Porlock e Love, saberão toda a verdade.
Samo prisutni u ovoj sobi, sa šifrovanim imenima Antarctica, Langdale, Porlock and Love, ce znati punu istinu.
Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Pessoas como Kenneth Miller poderiam ser chamados de "dádivas de deus" ao lobby evolucionista -- (Risos) -- porque eles expõe a mentira de que evolução é, na verdade, equivalente ao ateísmo.
Ljude poput Keneta Milera možemo nazvati Bogom danim za evolucionistički lobi (smeh) zato što otkrivaju laž da je evolucionizam zapravo isto što i ateizam.
Há estes programas chamados iPad Pilot Program, que algumas regiões os possuem.
Postoje iPad Pilot Programi i dostupni su u nekim okruzima.
Nosso robô pertence à família dos robôs chamados Ballbots (robôs-bola).
Naš robot pripada familiji robota zvanih Ballbots.
Então pode-se ter os chamados momentos espirituais sem a crença no espírito.
Неко може имати тзв спиритуалне тренутке без веровања у дух.
Estamos desenvolvendo robôs, eles são chamados de robôs sociáveis, projetados especificamente para serem acompanhantes -- dos idosos, dos nossos filhos, nossos.
Правимо роботе које зовемо друштвени роботи и који су дизајнирани да буду пријатељи - старијим особама, нашој деци, нама.
Estive recentemente em uma reunião em Los Angeles -- são chamados de programas alternativos de educação.
Nedavno sam u Los Anđelesu bio na sastanku tzv. programa alternativnog obrazovanja.
De fato, na maior cidade canadense, Toronto, a média de moradores hoje que costumavam ser chamados de estrangeiros, alguém que nasceu em um país diferente.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
Na minha carreira, eu já respondi e já estive envolvido em centenas de chamados de doenças mentais e suicidas ao redor da ponte.
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
Os sobreviventes são ocasionalmente chamados para tentarem identificar esses itens fisicamente, mas a análise física é extremamente difícil, um processo ineficiente e doloroso.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
O primeiro é uma coisa natural, essencial da vida, faz parte, e, para este, somos chamados a abrir espaço, nos ajustar, crescer.
Prva je prirodan, ključni deo života, deo celog paketa i ovde smo pozvani da napravimo mesta, prilagodimo se, rastemo.
Eles são normalmente chamados de refugiados.
Zajednički naziv za njih je izbeglice.
Paranoia é causada pelos chamados "aproveitadores".
Paranoju uzrokuju ljudi koje nazivam "uzimaocima".
E a maioria dos plásticos não são biodegradáveis, o que significa que estão destinados a se partir em pedaços cada vez menores chamados microplásticos, que podem girar pelo oceano eternamente.
Većina plastike se ne raspada biološki što znači da joj je suđeno da se raspada na sve manje delove koji se nazivaju mikroplastika, koji mogu da kruže okeanima do u beskonačnost.
"® Estes fios podem fazer isto porque, quando bem gelados, passam a ser chamados supercondutores.
Te žice mogu to da rade zato što su u stanju superprovodnosti kada se dovoljno ohlade.
E daí, acontece que há neurônios que são chamados neurônios de comando motor, na frente do cérebro, que já são conhecidos há mais de 50 anos.
Ispostavlja se da postoje neuroni koji se nazivaju obični neuroni za motorne komande, u prednjem delu mozga, koji su poznati više od 50 godina.
Esses são chamados neurônios de comando motor, que são conhecidos há bastante tempo.
Ovo su tzv. motorni komandni neuroni koji su poznati već duže vreme.
Então, eu quero começar com uma pergunta: Quando foi a última vez que vocês foram chamados de infantis?
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis,
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Os vasos sanguíneos menores são chamados capilares.
Najmanji krvni sudovi nazivaju se kapilari.
E esses são os assim chamados países "em desenvolvimento".
A ovo su takozvane zemlje "u razvoju".
5.1809940338135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није ли то онај који не узвраћа телефонске позиве. 