Pa, obièno uvek ne želim da to uradim baš pre nego što uradim, razumeš?
Estava certa de que você ia chegar três horas atrasado ou nem aparecer.
Bila sam sigurna da æeš se pojaviti 3 sata kasnije ili uopšte ne.
Se o ladrão a devolver... estou certa de que o Sr. Te esquecerá tudo.
Ako je lopov vrati, sigurna sam da ga Gdin Te... neæe progoniti dalje.
Estou certa de que meus pais vão ver isso... e vão adorá-lo também, está bem?
I ubrzo æe moji roditelji videti to... I oni æe te zavoleti, OK?
Estou certa de que não é verdade.
Prilièno sam sigurna da to nije istina.
Estou certa de que tem um bom motivo para demorar tanto.
Sigurna sam da ima dobar razlog što se toliko zadržao.
Estou certa de que os outros membros o achariam muito interessante.
Mislim da bi drugim èlanovima to bilo jako zanimljivo.
É, Walter Jr., estou certa de que tem milhões de coisas a dizer, provavelmente, e agora é sua chance.
Da, Voltere... Volter junior, sigurna sam da imaš milion stvari da kažeš, verovatno, i sad ti je prilika za to.
Estou certa de que ele está bem.
Nije. - Sigurna sam da je dobro.
E Zi Juan estava certa de que o segredo da vida eterna estava aqui.
Zi Yuan je uvjerena da je tajna beskonaènog života tu.
Estou certa de que há coisas do seu passado, -que você prefere não comentar.
Sigurna sam da ima stvari iz tvoje prošlosti o kojima radije ne bi govorio.
Estava certa de que alguém havia lhe contado.
Била сам сигурна да ти је неко рекао.
Nenhum gesto, por mais real e romântico... compensa mais que a lista certa de credenciais.
Niti jedna gesta, koliko god bila realna i romantièna Nije vrednija od popis verodajnice.
Estou certa de que tem muitas perguntas.
Sigurna sam da imaš dosta pitanja.
Algo que estou certa de que quer ver.
Sigurna sam da biste to hteli da vidite.
Estava certa de que nessa idade eu já teria um neto.
Oh, bila sam sigurna da æu do sada imati unuèe. Evo nje opet.
Apenas uma, e não estou certa de que era do atirador.
Samo jedan, i nisam sigurna da je to strijelac.
Estou certa de que será muito feliz.
Сигурна сам да ћеш бити срећан.
Eles parecem maus, e estou certa de que aparecem em tudo e em todos os lugares naquele país.
I sigurna sam da je njihova slika posvuda u toj zemlji.
Estou certa de que ele tinha suas razões.
Сигурна сам да је имао своје разлоге.
Estou certa de que ela sente inveja de você agora.
Ужасно фрустрирајуће. Сад је сигурно љубоморна на вас.
Não estou certa de que combinamos.
Jednostavno nisam sigurna da smo jedno za drugo.
Mas estou certa de que não vai demorar.
Ali sigurna sam da æe biti uskoro.
Tenho certeza de que sua afeição cresce e estou certa de meu próprio amor.
Uverena sam da njegova oseæanja rastu i sigurna sam u svoju ljubav.
Ela estava certa de que você entenderia isso.
Vjerovanja je kako vi to razumijete.
Precisava estar certa de que não te seguiam.
Morala sam se uveriti da te ne prate.
Está certa de que é isso que quer?
Jeste li sigurni da je to ono što želite?
Estou certa de que todos aqui estão cientes que esse nome representa desafios específicos.
Sigurna sasm da su svi ovde svesni da to ime nosi odreðene izazove.
Estás certa de que não sofrerei por muito tempo?
Sigurna si da neæu patiti predugo?
Estou certa de que está ocupada, mas mesmo que suas cartas tivessem duzentas páginas, não seriam o bastante para sua mãe.
Znam da si zauzeta, ali èak i da tvoja pisma imaju 200 strana, bila bi prekratka za majku.
Não é a maneira certa de vocês serem divorciados.
Ovo nije pravi naèin na koji vas dvoje treba da budete razvedeni.
Não é a maneira certa de ser divorciado.
Ovo nije ispravan naèin na koji neko treba da bude razveden.
Ela estava certa de que seria melhor adiá-la.
Mislila je da je treba odložiti.
Estou certa de que não há nada com que se preocupar.
Sigurna sam da nema razloga za brigu.
Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre.
Bila je na idealnoj udaljenosti od njene zvezde da bi razvila velike okeane otvorenih voda.
E a questão é a seguinte: como saber quando é a hora certa de se estabelecer considerando todas as pessoas que você pode namorar em sua vida?
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
Mas Doaa estava certa de que quando foram puxadas para dentro do navio, aquela menininha estava sorrindo.
No Doa je bila sigurna, dok su ih podizali na čamac za spasavanje, da se bebica devojčica smešila.
Seja como for, ingerir a quantidade certa de líquidos faz muita diferença na forma como nos sentimos, como pensamos e como funcionamos no dia a dia.
Без обзира на све, унос одговарајуће количине течности чини огромну разлику у томе како се осећате, размишљате и функционишете из дана у дан.
Eu estava certa de que o valor estava lá, e eu ainda estava com um medo danado.
Била сам убеђена да је постојала, али ипак сам била престрашена.
Elas diziam que conheciam o perfil do paciente -- e que sabiam qual era a forma certa de minimizar a minha dor -- e também me diziam que a palavra paciente não significava fazer sugestões ou interferir ou...
Rekle su mi da su upoznate sa pravim modelom pacijenta -- da znaju kako postupati da bi smanjile bol koji osećam -- takođe su mi rekle da reč "pacijent" (eng. patient - strpljiv) ne predstavlja osobu koja daje predloge ili se meša u njihov posao ili...
1.1267290115356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, obièno uvek ne želim da to uradim baš pre nego što uradim, razumeš? 