"Miss Twin Peaks", acredito, é uma celebração da totalidade das qualidades femininas.
Mis Tvin Piksa, opravdano verujem, sad slavi potpunost ženskih kvaliteta.
"Declaro que os Jogos de Berlim... na celebração... da primeira Olimpíada da Nova Era... estão abertos".
"Свечано отварам Берлинске Олимпијске игре нове ере."
E neste concílio os muitos setores do Cristianismo debateram e votaram em, bem tudo, desde a aceitação e rejeição de evangelhos específicos a data da Páscoa a celebração dos sacramentos, e claro a imortalidade de Jesus.
И на том сабору... многе верске Хришћанске секте су распарвљале и гласале о, па... свему, од прихватања и одбацивања одредених Јеванђеља... до датума за Ускрс... до управљања светим тајнама, и наравно о... бессмртности Исуса.
Bem-vindos ao Concerto No Parque e à Celebração da Bolsa de Estudos "Mercedes, Conduz o Seu Futuro".
Dobrodošli na naš koncert u parku i Mercedes Odredi svoju buduænost koncert stipendista.
Uma vívida e delicada celebração da forma masculina.
Жива и изузетна прослава мушке форме.
No meu país isso seria motivo de celebração.
U mojoj zemlji, to je razlog za slavlje.
"As famílias fundadoras de Mystic Falls dão as boas-vindas à assembleia de celebração da fundação."
"Породица оснивача Мистик Фолса вас поздрављају на забаву оснивача."
Esta é uma noite alemã, um evento e uma celebração alemã.
То је немачка ноћ, немачки догађај, немачка прослава!
Hoje a Casa de Batiatus humildemente está ajudando na celebração do mais glorioso evento.
Veèeras je kuæa Batiatusa ponizna da pomogne da proslavi najslavniji trenutak.
Pensei em fazer o anúncio na celebração, mas deixou-me sem saída.
Мислио сам да направим објаву на прослави да ти заузмеш моје место.
A alegria é deixada de lado para ter mente limpa para a celebração.
Радост је обуздана пружањем, бистри ум слављем.
Em dois dias seremos anfitriões dos mais influentes de Cápua, em celebração ao apoio.
За два дана бићемо домаћин најутицајнијима у Капуи, као прослава покровитељства.
O apoio de meu marido elevou sua celebração além dos céus com nuvens cheias de convidados honoráveis.
Покровитељство мог мужа је уздигло твоје славље изнад неба, облаци прскају од поштованих гостију.
Tudo em benefício a Celebração anual do dia dos Fundadores.
Сви приходи иду за славље Оснивачког дана.
Eu odiaria ver o que chama de "celebração."
Ne bi htio vidjeti što ti smatraš "slavljem".
O suboficial da marinha Robert Beal, o 2º marinheiro, disse que a enfermeira era maravilhosa e que o beijo foi um momento completamente espontâneo, e uma celebração do amor verdadeiro.
Doèasnik prve klase Robert Bill Rekao je da je medicinska sestra bila prava ljepotica. I da je poljubac bio spontan, proslava prave ljubavi.
Os Starks nos oferecerão uma celebração ao pôr do sol, não me deixe sozinho com essas pessoas.
Старкови нам приређују гозбу у залазак сунца. Не остављај ме самог са свим тим људима.
Acho que isso merece uma celebração.
Jesmo. Pretpostavljam da je to razlog za slavlje.
Nós estaremos juntos em breve, e a celebração será além do que podem sonhar.
Doæiæemo uskoro, i proslava æe biti neverovatna.
Isso era para ser uma celebração.
Ovo je trebalo da bude slavlje.
Era para o Dia do Trabalhador, a celebração da primavera.
Pripremali su se za Prvi maj, proslavu dolaska proleæa.
A celebração será mais tarde nesse ano, quando eu retornar repleto de presentes.
Veselje æe biti kasnije, kad æu doæi natovaren darovima.
Spartacus está descontente com o fim da celebração.
Spartak je razoèaran kao se zabava završila.
Vá aos seus aposentos antes da celebração.
IDI U SVOJE ODAJE U PRIPREMI ZA SLAVLJE.
Se este homem representar todos da rebelião, a celebração poderá ser prematura.
AKO OVAJ ÈOVEK PREDSTAVLJA SVE POBUNJENIKE, SLAVLJE JE MOŽDA PREURANJENO.
Quando o sol nascer, minhas legiões começarão sua marcha final, incitadas pelo medo da dizimação e sonhos de glória inspirados pela celebração em sua honra.
KADA IZAÐE SUNCE MOJE LEGIJE ÆE KRENUTI PODSTAKNUTI STRAHOM OD DESETKOVANJA, I SNOVIMA O SLAVI, PODSTAKNUTI SLAVLJEM U TVOJU ÈAST.
Uma celebração concebida em sua honra apresentada pelo homem que você desrespeita.
Slavlje u tvoju èast, koju je organizovao èovek koga vreðaš.
Dizem que será uma grande celebração.
Rekli su da ce biti veliko slavlje.
Um casamento é, na minha opinião, nada mais do que uma celebração de tudo que é falso e ilusório e irracional e sentimental nesse mundo falho e moralmente deficiente.
Venčanja, po mom skromnom mišljenju, predstavljaju svetkovanje svega što je lažno i varljivo i nerazumno i sentimentalno u ovom zlom i moralno posrnulom svetu.
Vamos transformar o evento em uma celebração do sofrimento.
Pretvoriæemo njihovo napredovanje u proslavu patnje.
Bem, minha querida, eu esperava lhe dar isto como celebração.
Nadao sam se dati ti ovo kao poklon za proslavu.
Não costumo me misturar com os funcionários... mas você é a empregada do mês, de modo que merece alguma celebração, não?
Obièno se ne družim sa zaposlenicima, ali ti si zaposlenica meseca, a to zaslužuje proslavu, zar ne?
Isso a coloca num modo de celebração festiva.
Stavlja se u sveèano, slavljenjièko raspoloženje.
Aqui houve a primeira celebração do Sawan no país.
Ovo mesto bio je dom prve Savana proslave u zemlji.
Celebração da sua fé, não da minha.
Ово је прослава твоје судбине, не моје.
"Um incêndio mortal interrompeu... a celebração do Dia dos Mortos em Juarez."
Smrtonosni požar u fabrici je prekinuo proslavu Dana mrtvih u Huarezu.
Deixe seus medos para trás e vá à celebração.
Ostavi svoje demone i doði da proslaviš.
Tenho uma celebração a planejar... e uma nova história a contar.
Moram da planiram proslavu. I ispričam novu priču.
E isso foi motivo de celebração.
I to je bio razlog za slavlje.
Era mais provável vermos sinais de dominância e sinais não verbais, demonstrações de poder e de celebração entre os jogadores ricos.
Kod bogatih igrača bilo je verovatnije da se vide znaci dominacije, neverbalni znaci, pokazivanje moći i slavljenje.
(Risos) E a neutralidade que parece estar entre o desespero e a celebração, é, na verdade, o objetivo final.
(Smeh) Neutralnost, koja se čini da leži na pola puta između očajanja i slavljenja, je zapravo poslednja runda.
As duas canções têm algo em comum: o mesmo apelo à celebração e à união.
Obe pesme imaju nešto zajedničko - poziv na slavlje i ujedinjenje.
2.9796099662781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje. 