Minha mãe era professora de música... e se casou com meu pai, cuja família era muito rica.
Majka mi je bila nastavnica glazbenoga; udala se za moga jako bogatog oca...
Casou com o diretor de uma fábrica.
Upravo se udala za fabrièkog upravnika...
Por que não se casou com ela?
Zašto se niste oženili sa njom?
Se ele continuar zangado, diga que se casou com ele por pena.
Ako se ljuti, recite da ste se udali iz sažaljenja.
Você é só o cara que casou com minha mãe, não é nada pra mim!
Ti si samo èovjek koji je oženio moju mamu. Nisi mi ništa.
Por que você casou com ele?
Udata je za marinca. Zašto si se udala za njega?
Me conte, ele casou com aquela garota grávida?
Podseæa me na K-PAX, ako izuzmemo reku. Reci mi...
Não percebeu que a nossa filha casou com um monstro!
Mislim da ne shvataš da se naša kæer udala za èudovište!
Seu próprio pai casou com uma bretã.
Roðeni otac ti se oženio Britankom.
O bosta do amigo do Stevie, Jim... se casou com essa louca que tocava na banda, Michelle.
Steveov glupavi prijatelj, Jim... je oženio glupavu nimfomanku iz benda, Michelle.
O vice-presidente Frito se casou com oito mulheres... e teve um total de 32 filhos... as 32 crianças mais tontas que já andaram pela Terra.
Potpredsednik Frito je uzeo osam žena... i imao ukupno 32 dece, 32 najgluplje dece koji su ikad postojali.
Bem... por que você não se casou com ele?
Па, зашто се ниси удала за њега?
Você se casou com ela, tinha uma criança com ela.
Oženio si se sa njom, dobio si dete sa njom.
Se casou com meu irmão, Katie.
Da, udala si se za mog brata, Kejt.
Sr. Valentine, por favor, conte-nos porque se casou com o Sr. Levine.
G. Valentine, molim vas, recite nam zašto ste se oženili za g. Levinea.
Como é que não se casou com ela antes?
Kako to da je nisi oženio pre ovoga?
Não via esse estilo desde que Luke casou com Laura.
Taj stil nisam vidjela od kada je Luke oženio Lauru.
Não, ele se casou com uma garota de Omaha e mudou-se para a cidade grande.
Ne, oženio se djevojkom iz Omahe i preselio se u veliki grad.
Sugere que eu seja completamente Vulcano, e ainda assim, você casou com uma humana.
Сматраш да треба потпуно да будем Вулканац, па ипак, ти си се оженио људским бићем.
Meu pai ele se casou com ela, Minha mãe morreu quando eu era mais jovem.
Moj otac je bio ozenjen pre nje. A moja mama je umrla kada sam bila mala.
Minha irmã se casou com o novo rei e meu repugnante sobrinho será Rei depois dele.
Моја сестра се удала за новог краља и мој одбојни сестрић ће бити краљ после њега.
Então, o polonês se casou com uma negra?
Znaci Poljak je ozenio crncugu, a?
Então, em que Zoe Barnes devo confiar, a que escreveu sobre o bombeiro que casou com a fiscal de trânsito ou a que escreveu um belo artigo sobre uma nova trilha para correr no Rock Creek Park?
I kojoj Zoi Barns da verujem? Onoj koja je pisala o venèanju vatrogasca i komunalne redarke? Ili autorki izvrsnog èlanka o novoj stazi za džogiranje?
Se casou com um traidor degenerado como Renly Baratheon por uma razão.
Udala se za izdajnika i poznatog degenerika poput Renlija Barateona s razlogom.
As pessoas riem quando me caso com uma jovem, mas ninguém disse nada quando Jon Arryn se casou com a putinha Tully?
Ljudi se sablaznu kada oženim mladu devojku, a ko je rekao nešto kada je Džon Erin oženio malu Tulijevsku kuèku?
Desculpe perguntar, você casou com Jim Finnerty?
Moram pitati. Udala si se za Jima Finnertyja?
Porque ela se casou com um idiota!
Zato što se udala za idiota.
Em 1946, Louie Zamperini conheceu e se casou com sua amada, Cynthia Applewhite.
1946. Lui Zamperini je upoznao i oženio svoju voljenu,
O Tenente Russel "Phil" Phillips sobreviveu à guerra e se casou com sua namorada, Cecy.
Poručnik Rasel "Fil" Filips je preživeo rat i oženio svoju draganu Sesi.
Ela se casou com um profissional, eu diria.
Dakle ono što se zove ljubav, ja bih rekao.
Essa casa está caindo aos pedaços, você está sozinha, pois casou com um bêbado idiota.
Kuæa se raspada. Udata si za nasilnog, alkoholièarskog seronju.
Estranho que dias após a sua chegada, você se casou com Senhora Arryn, e ela se jogou da Porta da Lua.
Чудно је да се то десило само пар дана по твом доласку, оженио си госпу Ерин, а она је пала кроз Месечеву капију.
Você me disse que David Selznick, o filho de imigrantes, se casou com Jennifer Jones, uma queridinha da América de Oklahoma, porque na América, todas as raças e todas as classes podem receber e criar todas as oportunidades que conseguirem.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
Bom saber que minha filha não se casou com você.
Драго ми је моја ћерка није удала за тебе.
Por que ela se casou com você?
Zašto se onda udala za tebe?
Recentemente casou com um homem de disposição gentil, que agora a abandonou por uma companhia insípida de moral duvidosa.
Скоро сте се удали за човека наизглед љубазне природе, који Вас је напустио зарад непријатног друга сумњивог морала.
1.0060069561005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si se uopšte udala za njega? 