Peguem suas carteiras e lembrem, vai tudo para caridade.
Вадите џепарац, и запамтите да је све у добротворне сврхе.
Você é o batedor de carteiras canadense?
Dakle, ti si naš kanadski džeparoš?
Senão chamaremos alguém pior, e você voltará a afanar carteiras.
Odbij i vrati se džeparenju brokera. Ovo ti je najbolji potez.
Carteiras, relógios, tudo foi deixado nos seus corpos.
Novèanici, satovi, sve je ostavljeno na njihovim telima.
Jenny era uma "punguista", batia carteiras... e uma "rolinha":
Dženi je bila Drpalica, ženski džeparoš. I Lažna Golubica.
Eis uma história estranha... a polícia está procurando a bandida gostosa... uma mulher jovem e bonita que atrai homens a becos escuros, os espanca sem dó, e leva suas carteiras.
Evo jedne bizarne vesti... Policija traga za jednom veoma zgodnom mladom otimaèicom, ta lepa tinejdžerka prvo namami momke u mraènu ulicu, i onda im otme novèanike.
A menos que ache que vai ficar rica roubando carteiras dos idiotas desse lugar.
Osim ako ne misliš da æeš se obogatiti drkanjem.
O rapaz rouba carteiras de velhinhas e você vem com "Tudo bem, Mo Phat?"
Тај тип отима бакутама новчанике, а ти, "Како је, Мо Фет?"
Cavalheiros, preparem suas carteiras... porque terão que dar lances nas garotas... mais bonitas e elegantes do Hamptons.
Господо, извадите новчанике... јер ћете давати понуде за излазак... са Хамптонсовим девојкама.
Tem um questionário nas suas carteiras, gastem o tempo que eu levaria para ler suas lições, então...
Na stolu vam je test. Sigurno æe vam trebati duže, nego meni da proèitam vaše zadaæe, pa...
Aqueles hostis, idiotas beligerantes e suas carteiras de motorista.
Ti neprijateljski nastrojeni agresivni moroni su svi dobili vozaèke dozvole.
Três passaportes, carteiras de motorista e um nº verdadeiro de seguro social.
Три пасоша, возачку дозволу, и стварни број социјалног осигурања.
Procuro alguém que faça carteiras de motorista, passaporte e cartão da previdência social.
Тражим некога ко може да ми направи личне карте. Пасоше, картице социјалног осигурања.
Passaportes, carteiras de motorista e um nº de seguro social que passe na verificação de crédito.
Пасоши, возачке дозволе, и број социјалног осигурања који је имун на проверу.
Até lá, as vitórias dele encherão nossas carteiras.
До тада нам његове победе пуне новчаник.
Algo me diz que não estava atrás de carteiras.
Nesto mi govori da nije dosao po tasne.
O tempo está prestes a acabar conosco, e vocês pegando carteiras.
Iako æe nas vreme naguziti. Vi skupljajte njihove novèanike.
Então, você andou pelos Sete Reinos pegando ladrões de carteiras e de cavalos e os trouxe para cá como recrutas?
Значи ти луташ по Седам краљевстава, хваташ џепароше и коњокрадице и доводиш их овде као жељне регруте?
Acha que estava batendo aquelas carteiras apenas por idiotice minha?
Misliš da sam ja krala te novèanike samo da bi se izdrkavala?
Um ladrão sem-vergonha de bolsas e carteiras.
Lopov koji otima torbe, krade torbice i diže novèanike.
As carteiras que roubou da sala de apostas de Mahjong.
Ovo su novèanici koje si ukrao iz kockarnice.
Digo, um casaco para um batedor de carteiras é como um cofre para um arrombador, não é?
Mislim, kaput za džeparoša je kao sef za obijaèa sefova, zar ne?
Ainda esperamos o laudo oficial, mas suas carteiras e jóias sumiram.
Još uvijek čeka na mene izvješću, ali njihove novčanike i nakit su nestali.
Mas o roubo de carteiras, só me dá 1 hora até a vítima notar e cancelar os cartões.
Kada ukradeš novèanik, imaš samo sat vremena pre nego što žrtva primeti i odjavi kartice.
Senhores, nessas carteiras... há habilitação, cartões de crédito... e $ 300 dólares em dinheiro.
Gospodo, u novèanicima su vam dozvole, kreditne kartice i 300 dolara.
Acordar se perguntando qual deles roubou nossas carteiras.
Buðenje i razmišljanje koji od tih fanova nam je maznuo novèanike.
Estamos numa escola particular no Oeste americano, sentados em poltronas de veludo vermelho com dinheiro em nossas carteiras.
Nalazimo se u privatnoj školi na američkom zapadu, sedimo na crvenim stolicama od baršuna, s novcem u džepovima.
Essas crianças fizeram um grafite nas carteiras deles, e em seguida se inscreveram para dois cursos extra.
Ова деца су нацртала мали графит на столовима и онда су се пријавила на два додатна курса.
Mas desde então, são os donos dessas carteiras.
Али од тог догађаја, они поседују те столове.
E eu sei que os consumidores estão se tornando mais conscientes, e eles vão começar a votar com suas carteiras, e ele vão mudar a face dos negócios e das finanças do lado de fora, se eles não fizerem isso de dentro.
И знам да потрошачи постају свеснији и почеће да гласају новчаницима, промениће лице бизниса и финансија споља, ако то не ураде изнутра.
Como emitiríamos as carteiras de motoristas?
Kako će se izdavati vozačke dozvole?
E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos.
I kada god podignemo nivo oksitocina, ljudi rado posežu za novčanicima i dele novac sa neznancima.
Quão maravilhoso seria se estivéssemos preparados para substituir todas nossas palavras imponentes por nossas carteiras e investir 500 bilhões de dólares liberando o potencial econômico das mulheres?
Zar ne bi bilo divno kada bismo sve lepe reči potkrepili novcem i investicijom od 500 milijardi dolara iskoristili ekonomski potencijal žena?
Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente.
Sedeli smo u klupama poređanim u redove, i veći deo zadataka smo obavljali nezavisno.
Mas hoje em dia, a típica sala de aula tem grupos de carteiras -- quatro, cinco, seis ou sete crianças frente a frente.
Ali danas su u klasičnoj učionici radni stolovi spojeni, četvoro, petoro, šestoro ili sedmoro dece sedi zajedno.
Na verdade, essa foto foi colada em uma estação policial e o que vocês veem no chão são carteiras de identidade de todas as pessoas que estão sendo procuradas pela polícia.
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
Mas para mim, no passado, eu passei os últimos 20 anos estudando o comportamento humano de uma maneira pouco ortodoxa: batendo carteiras.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Sei que estou pedindo para fazerem isso logo depois de saberem que tem um batedor de carteiras no salão, mas fechem os olhos.
Znam da tražim od vas da to uradite iako ste upravo čuli da se džeparoš nalazi u prostoriji, ali zažmurite.
Havia toneladas de pilhas de móveis velhos e quebrados e carteiras nas salas de aula, e havia milhares de materiais e recursos sem uso.
Bilo je na tone hrpa polomljenog starog nameštaja i klupa u učionicama, i bilo je na hiljade nekorišćenih materijala i resursa.
No caso deles, eles simultaneamente tiraram de suas carteiras exatamente a mesma foto.
U njihovom slučaju, oboje su istovremeno izvadili iz novčanika potpuno istu fotografiju.
Você acaba a exposição da matéria e imediatamente você vê cinco mãos se levantando pedindo que você explique novamente toda a coisa nas carteiras deles.
Završite predavanje i odmah imate 5 ruku koje se dižu i pitaju da opet objasnite celo predavanje.
Está sendo utilizada nas suas carteiras, agora mesmo.
Svuda se upotrebljava. U vašim novčanicima, trenutno.
0.78794193267822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videla sam je sa nekoliko novèanika. 