Capô - Prevod Na Srpski

Vá até o carro e ponha as mãos no capô.

Mogu sve da ih opišem. Stavite ruke na auto.

Porque não fazemos isso sobre o capô do carro?

Što to ne bi uradili na haubi automobila?

Nessa cena, estão ambos no carro, e o Bill Shatner está pendurado no capô.

U ovoj sceni, obojica ste u kolima, a Bil Šatner visi na krovu.

Na frente do carro, por favor, mãos no capô.

Stanite napred, molim vas. Ruke na haubu.

Quer se redimir porque está com remorso... ou porque vou amassar o capô se ficar sentada aqui?

Da li to radiš iz nekakvog sažaljenja? Ili se plašiš da æu oštetiti tvoj auto?

Sei que não tem como pagar aquilo debaixo do capô...

Znam da nema šanse da platiš onakvo sranje...

Você não pagou tudo aquilo debaixo do capô daqueles carros... fazendo ajustes e vendendo legumes.

Nema šanse da platiš onakvo sranje... što je ispod poklopaca tih automobila tuniranjem auta i prodavanjem namirnica.

Aposto que ele tem mais de $100.000 debaixo daquele capô.

Kladim se da pod tim poklopcem ima uloženo preko 100000 $.

Viu o tocador de tuba que caiu do seu capô?

Jeste li primetili sviraèa tube koji vam se otkotrljao preko haube?

Ele pulou pela janela e caiu no capô do carro.

Iskoèio je kroz prozor pravo na haubu mog auta.

Eu não vou pular no capô de um carro.

Ne idem ja na haubu auta.

Eu diverti espectadores em todo lugar no anos 80, pulando sobre capô de carros.

Ja sam zabavljao gledaoce širom sveta 80-ih, skaèuæi po haubama.

Agora nós temos um bom salto de capô.

E, to je bilo dobro skakanje na haubu!

Minha mulher ficou no carro, se aquecendo... mas eu fiquei no capô.

Moja žena se grejala u kolima a ja sam bio na haubi.

Um velho no beco assistindo TV, diz que viu um táxi com dois caras andando na frente do capô.

Starac preko puta ulice gledao je TV. Kaže da je veèeras vidio ovdje taksi s dva tipa koji su se motali oko haube. Opis?

"Debaixo do capô o motor de 4.4 litros vem com um 'supercharger' integrado com embreagem de seis marchas, com opção de câmbio manual sequencial."

Ispod poklopca, motor od 4, 4 l ima integrisani kompresor, menjaèku kutiju sa 6 brzina i sekvencijalni menjaè.

Vamos, sou um carro de corrida e você... um carro de corrida mais velho, mas embaixo do capô somos iguais.

Дај, ја сам тркачки ауто, ти си доста старији тркачки ауто, али испод хаубе смо исти!

Você pode dormir no capô e ficar olhando para as estrelas, que você ama tanto.

spavaæemo unutra i trudiæemo se da se ne svaðamo ovoliko

Eles mataram Mara e a amarraram no capô de uma caminhonete em movimento.

Ubile su Maru i vezali je za haubu kamioneta.

Só sei que o cara deixou o dispositivo de imagens térmicas... no capô do caminhão na noite passada.

Sve što ja znam je da je muškarac ostavio ureðaj za skeniranje radijacije Na braniku kamiona prošle noæi.

Eu estava fazendo um trabalho num Pontiac Sky Chief de 1967 e eu estava bêbado, como de costume, e rasguei aqui num ornamento de capô.

Malo sam povezivao Pontiac Sky Chief iz '67 i bio sam pijan, kao obicno, i uhvatio ovo na ukrasu za haubu.

Talvez eu deva checar o seu capô.

Možda da vam pogledam ispod haube.

Um Mach 1-1971 fastback, verde limão, com capô shaker.

1971 Mach 1 Fastback u tamno zelenoj boji s nabrijanom haubom.

E quando estava limpo, paravam no meio do nada, sentavam no capô e observavam as estrelas... por horas...

A kad bi nebo bilo vedro, parkirali bi se usred nièega, sedeli bi na haubi, i gledali zvezde satima.

Thi se levantar o capô, veremos motor na imagem que eu não fiz isso.

Ако ти отворимо хаубу, видећемо тај мотор са слике.

Depende muito do que ele tem "debaixo do capô".

Puno zavisi od toga što mu je ispod "haube".

Não apenas o capô, o carro todo.

Nije samo hauba, ceo auto je od zlata.

Assim que Morelli enfiar a cabeça sob o capô, vou pegá-lo com meu spray de pimenta.

Kad Moreli zavuèe glavu ispod haube, zaliæu ga suzavcem.

Eles alegaram que foi um capô da Motores Coastal, você os destruiu no tribunal dizendo que foi o motorista.

Tvrdili su da je krivnja 'Coastal Motorsa', a ti si dobio slucaj na sudu tvrdeci da je bio kriv vozac.

Aí eu ataquei sua reputação, tudo porque me olhou nos olhos e me disse que o capô era duro feito rocha.

Onda sam mu unistio reputaciju, sve jer si me pogledao u oci i rekao mi da ti je hauba cvrsta!

Você checa sob o capô e se houver um vazamento, você troca o filtro.

Zaviriš pod haubu i ako curi, promjeniš filter.

Nós derrapamos, uma mão no volante, outra na Carla, e o cervo salta e voa por cima do capô.

Jedan ruka na volanu, druga na Karli, Jelen skace... prelece haubu, noge mu dodirnu šajbnu.

Uma vez o vi lançar um segurança de 136 kg sobre o capô de um VW Cabriolet.

Jednom sam ga video kako baca izbacivaèa od 130 kg na haubu folksvagen kabrioleta.

Na verdade, deixei o capô aberto, me deixe...

Oh, ovaj, zapravo, ostavila sam otvorenu haubu, pa samo da...

Queria é dar uma olhada embaixo do capô.

Voleo bih samo da pogledam malo ispod haube.

Os caras não acreditam que tenho um Power Ranger no capô.

Momci mi ne veruju 'da imam Možnog rendžera zakacenog na haubi.

Sabe o que ele tem debaixo do capô?

Znaš li šta je ispod te haube?

Ele sabe que não importa o que tem debaixo do capô.

Znaš da nije bitno šta je ispod haube?

Algumas vezes ela via um adolescente sentado no capô do carro.

Ponekad bi videla tinejdžera koji sedi na haubi auta.

Prevod od "capô" do Srpski

Kako koristiti "capô" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!