No domingo antes de matar minha mulher, Teri e eu fomos ao calçadão em Venice.
Prije nego što si ubila Teri, bili smo u šetnji u Veniceu.
Pacific Ocean Park, já considerado superior... ao Coney Island, em Nova York, e ao calçadão de Atlantic City... agora em ruínas... não passa de boas lembranças.
Pacific Ocean Park, nekada je važilo za bolje... od Coney Islanda u New Yorku, kao i od dašèanog šetališta u Atlantic Cityju danas leži u još uvije tinjajuæim ruševinama i sada ne predstavlja ništa više do gomile finih usponema.
Disse para pegarmos sua grana e nos divertir no calçadão.
Rekla nam da ti uzmemo lovu, da odemo vani i zabavimo se.
Sentado no calçadão, vendo o sol a nascer.
Sedeo je na klupi i gledao zalazak sunca.
De vez em quando, vou até o calçadão da praia e jogo minha fezes como um gorila.
Svako malo poðem do Boardwalka i razbacujem vlastiti izmet poput gorile.
Não vou gritar no meio do calçadão.
Ne kanim urlati nasred Boardwalka u Veniceu.
Vou ficar com Denise e Barry e você e seu chapa Sydney podem sair e bater em Lou Ferrigno e ir a concertos do Rush e andar de bicicleta dupla no calçadão, pelo que me importa.
ldem ja do Denise i Barryja, a ti i tvoj prijan Sydney lijepo se družite, mlatite Loua Ferrigna, idite na koncerte Rusha i vozite Boardwalkom tandem bicikl!
O calçadão sempre estará lá, infelizmente.
Šetalište æe uvijek biti tamo, nažalost.
Algum espertinho o atirou para fora do calçadão.
Neka sveznalica bacila ga je sa šetališta.
Nós vamos dar um passeio no calçadão.
Udahnuæemo malo svežeg vazduha na šetalištu.
Uma criança e um rapaz magro, em plena luz do dia no calçadão.
Klinac i mršavi tip usred bela dana na šetalištu.
No calçadão, Eli, a 100 metros da minha suíte.
Na šetalištu, Eli. Sto metra od mog stana.
Ganso-do-bico-curto, na outra ponta do calçadão.
Ružièastonoga guska, na drugom kraju mostiæa.
Cuidei dele quando teve malária, levei para acampar, dei-lhe trabalho na droga do calçadão.
Njegovao sam ga kad je obolio od malarije, vodio na logorovanje, dao sam mu da radi što želi na promenadi.
E quem não estiver dentro, terá sorte se trabalhar varrendo o calçadão.
A oni koji se nisu ukljuèili neæe moæi ni da èiste promenadu.
Ontem no calçadão, vi um amigo seu.
Sinoæ sam video tvog prijatelja na promenadi.
É puxa-puxa de lá do calçadão.
To su bomboni, pravo sa šetnice. Oh da.
O calçadão não era tão grande.
Šetalište nije bilo dugo kao danas.
Tenho meu próprio quiosque, a uma quadra do calçadão.
Imam lièni kiosk, nedaleko od šetališta.
Jack Wood, poderosas ondas atingiram o calçadão e demoliram o palanque e o cassino da vila.
U Sent Džek Vudu, jaki talasi su razrušili rivu i uništili pozornicu na otvorenom i kazino.
E eu mantenho tudo na linha com o Grande Ike no calçadão.
A ja sve sredim sa šefom na promenadi.
Um clube no calçadão, onde era o Babett.
Klub na promenadi, gde je bio "Babets".
Max, tem uma fila até pelo calçadão inteiro e já distribuí uns 100 cartões de negócios.
Veliki je red u hodniku i podelila sam 1000 kartica!
E então, ele saiu do calçadão para...
Onda me je odvezao sa šetališta...
Meu amigo Roger, há um ano, fora do restaurante Abe Klein, no calçadão.
Moj prijatelj Roger, prije oko godinu dana, ispred restorana Abea Kleina na šetnici.
É porque ele está no calçadão se dispondo às pessoas brancas.
Zato što je gore na šetalištu, i druži se s bijelcima.
E o que está achando do seu clube... no calçadão?
A kako ti se sviða tvoj klub? I to na šetalištu!
Meu primeiro beijo foi embaixo do calçadão.
O prvom poljupcu, ovde ispod šetališta.
Não se for andar no calçadão querendo ganhar um extra.
Ne ako ćeš prošetati šetnicom u potrazi za napraviti neki dodatni novac.
Em 1º de agosto de 1973, beijei uma garota no calçadão do Parque Asbury.
1. avgusta 1973. Poljubio sam devojku ispod Esburi Park šetališta. U redu.
Ele estava no calçadão com Elias.
Bio je tamo na šetalištu sa Elijasom.
Estes aqui são óculos escuros baratos que compramos no calçadão de Venice Beach, uns fios de cobre e mais outras coisas das lojas Home Depot e Radio Shack.
Ovo je jeftin par naočara, koje smo kupili na šetalištu plaže Venecija, malo bakarne žice i neke stvari iz "Home Depota" i "Radio Shacka".
Às vezes, as crianças vinham e se juntavam a mim, a observar, mas suas nucas logo começavam a doer, e eles iam embora pelo calçadão para jogar vídeo game e se misturar com humanos.
Povremeno bi mi se deca pridruživala i posmatrala, ali bi ih brzo zaboleli vratovi, te bi produžili drvenim putićem da igraju video-igrice i mešaju se s ljudskim bićima.
Isso também é usado em coisas como o Banco Imobiliário do McDonald's onde o jogo não é o Banco Imobiliário que você está jogando, mas os tipos de indústrias caseiras que se formam para tentar conseguir o Calçadão, certo.
To se koristi i na primer u "MekDonalds Monopolu", gde igra nije "Monopol", nego industrije kućica koje se formiraju kako bi pronašle "Boardwalk" ulicu.
E agora eles estão procurando por um adesivo que diz "Calçadão".
I sada samo traže malu nalepnicu na kojoj piše "Boardwalk".
0.91858196258545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako æemo stiæi do obale? Slušaj, nemam vremena. 