No Velho Oeste estaríamos tirando suas medidas para o caixão antes mesmo de você chegar nas escadas.
Na Divljem zapadu, merili bi te za kovèeg pre nego što uopšte staneš na stepenice.
Se morrer na zona de combate... me ponham num caixão e me mandem pra casa!
"Ako poginem na bojištu" "Strpajte me u paket i pošaljite kuæi!"
Joaquin, Alejandro... eu já fiz o caixão da mãe e do pai de vocês... não quero fazer o de vocês.
Žoakin, Alehandro, jednom sam radio kase za vaše roditelje. Ne bih voleo da radim i za vas.
"Na floresta, esperavam encontrar morte, mas viram a profanação... da vida no lugar chamado Pedra do Caixão.
"Otišli su u šumu spremni da nadju smrt.... ali ono što su našli nije bilo Ijudsko.... u mestu Kofin Roku.
Teve um enterro com caixão, túmulo e tudo mais.
ImaIi smo sahranu i kovèeg. Nadgrobni spomenik. Sve kako treba.
Perdemos o caixão e você fez churrasco com a nossa única pista, Mike.
Izgubili smo lijes a ti si spalio jedini trag.
Por que só tem um caixão lá embaixo?
Zašto je dolje samo jedan Iijes?
Precisávamos de um caixão porque o Raio-X não funcionava.
Trebao nam je Iijes jer njih ne pregledavaju.
A última vez que disse pra eu não me preocupar foi há malditos 500 anos... quando estavam tentando me colocar naquele caixão.
Znaš šta? Poslednji put kad si mi rekao da ne brinem je bilo pre 500 prokletih godina... kada si me ubeðivao da uðem u neki kovèeg.
Mais um prego no caixão de Doakes.
Još jedan ekser na Doakesovom kovèegu. Imamo ga.
A moldura e o caixão foram doados pela funerária, mas tiveram que ser devolvidos no final da tarde.
Рам и сандук је поклонио завод за сахране, али је морао да буде враћен до краја поподнева.
Devia colocar isto no caixão dela.
Trebala si to da staviš u njen kovèeg.
Não pedi para ele fazer isso, mas se você não percebeu, eu não lamentei em cima do caixão do meu pai.
Нисам тражила да то направи, али нисам баш ни сломљена око очеве смрти.
Vestindo umas roupas de esqueitista dos anos 80... que particularmente, não gosto e não combina com o caixão.
Bavi se skateboardingom. Dobro izgleda, ali neæe izgledati tako dobro u lijesu.
E você devia ter visto o caixão.
Trebao si ga videti u kovèegu.
Sou apenas ossos num caixão, Teddy. Não.
Ја сам само кости у сандуку.
O que está fazendo no caixão do meu pai?
Koga ðavola ti radiš u kovèegu mog oca?
Se quiser dormir num caixão, não há problema.
U redu je ako hoæeš da spavaš u sanduku.
Estou preso debaixo da terra, enterrado num caixão e preciso de ajuda, por favor.
Закопан сам у ковчегу. Потребна ми је помоћ. Преклињем вас, пошаљите некога да ми помогне.
Aquele era o caixão dele, antes de eu o destruir.
То је био његов ковчег, пр енего што сам га уништио.
Vou fazer mercadores e donos de terra encherem seus cofres ou o caixão deles.
Natjerat æu trgovce i zemljoposjednike da napune vaše kovèege ili svoje lijesove.
Quando terminar, me dê uma ajuda com o caixão.
Kad završiš, trebaæe mi pomoæ oko kovèega.
Quando um homem morre, outro lucra com o seu caixão.
Када човек умре, други направи профит од његовог ковчега.
Era pra ser de caixão fechado, mas por uma troca no necrotério... o que ele viu foi um esquilo no caixão... fugir de lá com o saquinho com o saco do pai dele na boca.
Sanduk je trebalo da bude zatvoren, ali došlo je do greške u mrtvaènici, i on je zapravo video vevericu kako je utrèala u kofer i otrèala sa tatinim mudima u ustima.
"O diáfano branco de seus ossos agora estavam visíveis debaixo da carne maltrapilha de seus dedos, enquanto Emilly arranhava furiosamente as ripas de madeira de seu caixão, um animal desesperado que se afogava.
Tanka tkanina bela kao kost je sad bila vidljiva pod poderanim mesom njenih prstiju, dok je Emili ludo grebala po drvenom poklopcu svoga sanduka, kao oèajna životinja koja se utapa.
Certo, o caixão de Eldridge está na capela agora.
Добро, Елдриџов сандук је у капели.
Cada vez que fecho a capota daquela cabine, sinto como se estivesse tampando meu próprio caixão.
Svaki put kad zatvorim onaj poklopac od kabine, osjeæam se kao da zatvaram poklopac na vlastitom lijesu.
Ela não deveria estar dormindo em um caixão por aí?
Zar ne bi trebalo da spava u nekom sanduku?
Na verdade, não passa de um pequeno caixão.
Ne, to je samo mali mrtvaèki sanduk, ako mene pitaš.
É o último prego do caixão.
To je zadnji čavao u kovčeg.
Tem algo naquele caixão que nos incrimina.
U tom kovèegu je nešto što je inkriminišuæe po nas.
Hei, devia escolher um caixão já que está aqui.
Ej, pogledaj malo ove kovèege kad smo veæ ovdje. -Šta ako...
...durante o qual deu à Agatha um pingente de porcelana e 60 tulipas brancas embaladas individualmente numa caixa do tamanho do caixão infantil.
Pritom je Agathi poklonio porculanski medaljon i pet tuce-ta byelih tulipana zasebno umotanih u maramice, u kutiji velicine djecjeg lijesa.
É por isso que eu vou colocar você num caixão.
Tako znam da æu te strpati u kutiju.
Comeu um sanduíche dentro de um caixão, Rudy.
Pojeo si panini u kovèegu, Rudi.
O papai pediu o caixão fechado e disse para eu não olhar.
Otac je naredio zatvoren lijes i zamolio me da ne gledam.
Poderia ter sido você no caixão.
Mislim, ti bi mogla biti u tom kovcegu.
Não posso deixar que nosso filho volte em um caixão.
Ne želim da se naš sin vrati kuæi u kovèegu.
Para ela, a única coisa pior do que a morte, seria saber que seu corpo em decomposição foi preso pela eternidade num caixão... e enterrado no meio de um maldito campo de golfe.
За њу, једина ствар гора од смрти би било сазнање да ће њено иструлело тело бити заробљено заувек у великој кутији, и сахрањено усред јебеног терена за голф.
Alguns dias depois, fomos a um templo budista em Footscray e nos sentamos ao redor de seu caixão.
Nakon nekoliko dana, otišle smo u budistički hram u Futskraju i sedele pored njenog kovčega.
À meia-noite o monge veio e nos disse que tinha que fechar o caixão.
U ponoć je došao monah i rekao da mora da zatvori kovčeg.
Fui enterrado vivo em Nova York, em um caixão, enterrado vivo em um caixão em Abril de 1999, por uma semana.
Bio sam živ zakopan u Njujorku u sanduku, u aprilu 1999, na nedelju dana.
1.7107319831848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Divljem zapadu, merili bi te za kovèeg pre nego što uopšte staneš na stepenice. 