Colocamos aquele cadeirante aí dentro, e vamos virá-lo.
Je li netko unutra? Imamo klinca u kolicima unutra. Preokrenut ćemo ga.
Curtis Mayfield fez mais sucesso depois de ser cadeirante.
Curtis Mayfield je postao uspešniji nakon što je ostao nepokretan. Jim Abbott.
Ele é cadeirante mas recusar contratá-lo é discriminação.
On je hendikepiran i ako ga ne zaposlite to æe se smatrati diskriminacijom.
Agradeço o que fizeram por mim mas não sou o único cadeirante nessa escola e, certamente, haverá outros quando eu me formar.
Cijenim što ste uèinili to za mene, ali ja nisam jedini u kolicima u ovoj školi. I sigurno æe ih biti još nakon što ja maturiram.
Sinto muito, cadeirante ou não, é um pequeno homem.
Žao mi je. Sa kolicima ili bez, on je mali èovjek.
Como se dá um fora num cadeirante?
Da. Bože. Kako da odbiješ èoveka u invalidskim kolicima?
Entra aqui com um cadeirante pra me fazer parecer um monstro por ter que dizer a ele que não pode jogar.
Uðeš ovde gurajuæi klinca u kolicima, kako bih ja ispala monstrum jer moram da mu kažem da ne može da igra?
É errado bater em um cadeirante.
Ne mogu da udarim nekoga u kolicima.
Por um lado, tem um cara bravo, sarcástico e cadeirante, que é um dínamo na cama, não pode surpreendê-la tanto.
U ovom uglu... ljut, sarkastièan momak u invalidskim kolicima, Koji, iako oèigledno opasan u krevetu, ne može baš da te obori s nogu.
Não sabia nos 2 primeiros que gravamos, que Locke era um cadeirante.
Ja nisam znao u prvoj epizodi ili dve koje smo snimili To da je Lok u stvari, bio u invalidskim kolicima.
Na ilha, Locke nunca disse a Jack que ele era um cadeirante.
na ostrvu, Lok nikada nije rekao Džeku da je bio u invalidskim kolicima.
Acho que a esposa dele é cadeirante.
Mislim da mu je žena u kolicima.
E fale pra deixar o passe de cadeirante.
Kljakavom uzmi i propusnicu za parking. Ne mogu to.
Se você é cadeirante ou surdo, a sociedade joga dinheiro para você.
Znaš, ako si u kolicima ili gluh, društvo ti baca novac.
E as implicações morais de fazer isso a um cadeirante?
A što je s moralnim implikacijama zlostavljanja djeteta u kolicima?
Ela e Mackenzie trancaram um cadeirante no banheiro.
Ona i Mekenzi, zakljuèale su hendikepiranog deèaka u toaletu.
Sophie e Mackenzie trancaram um cadeirante no banheiro e nós temos que fazer algo.
Sofi i Mekenzi su zakljuèali hendikepiranog deèaka u toalet, i povodom toga, treba nešto da uradimo.
Desculpe-me que você teve que perder seu primeiro baile, mas não posso acreditar no que fizeram com o cadeirante.
Žao mi je što æeš propustiti svoj prvi školski ples, ali ne mogu da verujem šta ste uradile hendikepiranom deèaku.
Até o cadeirante do Robert ganhou uma punheta.
Èak su i Robertu invalidu izdrkali. Super. Zajebavate me?
Sabe, não lembro de um cadeirante estar no nosso acordo.
Jutro, sunašce! Znaš, ne seæam se da su lude bajkerke bile umešane u naš dogovor.
Cadeirante ou não, ele está delirando se acha que o júri concederá a quantia que ele quer.
Mislim, invalidska kolica ili ne, tip je napušen ako misli da æe ga porota nagraditi bilo što blizu onoga što traži.
Quero dizer ótimo de pessoa comum, e não só o ótimo de um cadeirante.
I mislim sjajno kao obièna osoba, ne kao osoba u kolicima.
Falaram que eu não podia roubar uma loja porque sou cadeirante.
Rekli su mi da sam nije mogla opljaèkati duæan alkoholnih piæa, 'Uzrok sam valjak.
Sorte sua que sou cadeirante, ou você estaria para levar um pé no rabo.
Sreæa tvoja što sam prikovan za stolicu, jer bi moja noga sada veæ krenula prema tvojoj guzici.
E então ele foi ainda mais estúpido, pois disse que poderia jogar como cadeirante, e eu disse que era ainda mais estúpido, pois nem é basquete de verdade.
Jesam. Rekao je da može u kolicima igrati. To je glupo jer nije prava košarka.
E também não vejo por que foi ruim dizer que ele não pode jogar basquete, pois é cadeirante.
Što sam krivo rekao: ne može igrati jer je u kolicima?
Só afetou a Kathy Cadeirante, e ela está... de volta ao hospital agora, mas correu tudo bem.
To je pogaðalo samo "Invalidska kolica" Keti. a nju su sada vratili u bolnicu, tako da je sve u redu.
Talvez não devesse chamá-la de "Kathy Cadeirante."
Možda ne bi trebalo da je zovemo "Invalidska kolica" Keti.
E tem de ter uma rampa para cadeirante porque tenho muitos primos que nasceram sem os ossos da perna.
Crkva mora imati rampe za nepokretne. Imam puno roðaka koji su roðeni bez nogu.
Isso parece com aquele doido cadeirante que prenderam há 15 anos.
Ovo je kao sa onim ludakom u invalidskim kolicima kojeg su zatvorili pre 15 godina.
Comentei que minha mãe tem saído com um ex-dublê cadeirante.
Pomenula sam joj da se moja mama zabavlja sa bivšim kaskaderom u kolicima.
Se o Tom Hanks fosse cadeirante, e a Meg Ryan fosse uma sociopata bipolar.
Kad Tom Henks ne bi mogao da hoda, a Meg je bipolarni sociopata.
Como vou saber que não está fingindo ser cadeirante para me fazer de garçonete?
Kako da znam da ne glumiš invalida kako bih te èekala?
Nenhuma atleta cadeirante chegou a completar essa prova pelo rigoroso tempo de corte, aparentemente impossível de se cumprir.
Ниједна спортисткиња у колицима никада није завршила трку због строгих, наизглед немогућих временских ограничења за квалификацију.
Pela primeira vez, em 35 edições da prova, uma atleta cadeirante completou o Campeonato Mundial de Ironman.
По први пут у 35-годишњој историји спортисткиња у колицима завршила је Светско првенство у ајронмену.
Eu quero viver num mundo em que valorizamos verdadeiras conquistas das pessoas deficientes, e eu quero viver num mundo em que um garoto do 11º ano numa escola de Melbourne não fique nem um pouco surpreso que seu novo professor seja um cadeirante.
Želim da živim u svetu u kome cenimo istinska postignuća ljudi sa invaliditetom, i želim da živim u svetu u kome klinac na trećoj godini srednje škole u Melburnu nije nimalo iznenađen time što njegov profesor koristi invalidska kolica.
As recomendações dos jovens para pistas para caminhada e skate com piso regular também atende ao cadeirante que deseja seguir tranquilamente pelo caminho, ou a mãe empurrando um carrinho de bebê.
Preporuke tinejdžera za glatke, bezbedne skejt i šetačke staze takođe odgovara i nekome u kolicima ko želi lagano da prođe stazom, ili roditelju koji gura kolica.
Saudamos um filme de sucesso sobre um cadeirante suicida, apesar do fato de que os cadeirantes reais nos dizem que o estereótipo é injusto e prejudicial.
Hvalimo popularni film o suicidnom korisniku invalidskih kolica, uprkos činjenici da nam ljudi koji zaista koriste invalidska kolica poručuju da je ovaj stereotip nepravedan i štetan.
1.0478069782257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj se udati za muškarca u kolicima. 