Eu e ele ficamos brindando, à nossa saúde. Só para uma boa relação interplanetária, compreende?
On i ja, malo smo nazdravljali jedan drugome samo zbog srdaènih interplanetarnih odnosa, znate.
Quando vocês estiverem brindando à meia noite de amanhã,... ele vai entrar por aquela porta.
Kada vas dvoje budete nazdravljali jedno drugom sutra u ponoc, on ce uci kroz ona vrata.
Estarei brindando à minha saúde quando ele estiver morto.
Ja æu da pijem u svoje zdravlje, kad njega više odavno ne bude.
Isto faz me lembrar o final de "Ricas e Famosas", as duas amigas escritoras brindando, sozinhas, longe do mundo, frente a uma lareira.
Ovo me podseca na završetak, "Bogatih i slavnih". Dva pisca, obe žene, piju same, daleko od sveta, ispred kamina.
Estava brindando pelo imperador Cartagia mas como não estava aqui, bebi por ele.
Nazdravljao sam caru Cartagii i pošto on nije bio ovde, ja sam pio za njega.
Talvez na próxima semana estaremos brindando a queda da República Francesa, senhor.
Možda æemo iduæe nedjelje nazdravljati padu francuske republike, gospodine.
Agora espero vê-los na festa brindando a Drina e ao sucesso.
Oèekujem vas na gala veèeri gdje možete nazdraviti Drini i našem uspjehu.
E aqui estamos... brindando à dobra 7.
I evo nas... nazdravljamo warpu 7.
Em nosso próximo segmento estaremos brindando a ala geralmente destrutiva. Deixado pelo conselho de segurança das Nações Unidas, em uma decisão unânime de determinar. Uma proibição mundial de nascimentos e o abraço de nações unidas.
U sljedeæem prilogu govorimo o dramatiènim zbivanjima... izazvanim jednoglasnom odlukom Vijeæa sigurnosti UN-a da provede... globalnu zabranu raðanja i odlukom UN-a... da podupre državno financirane prisilne pobaèaje.
Quando Larry voltar pra cá... Estaremos brindando no andar debaixo.
Dok se Larry vrati ovamo nazad, ovaj æe veæ biti obeleženih nožnih palèeva odnet dole.
E já que estamos brindando... este vai para o Sr. Van der Linde... que só apóia políticos que vão ao mesmo clube de golfe que ele... e que têm filhas como Heidi.
A kako nazdravljamo, ova je za g. Van der Lindea koji podržava samo politièare koji dolaze u njegov klub i koji imaju kèeri poput Heidi.
Quem pensaria há seis meses que estaríamos brindando a ele?
Ko bi pre šest meseci pomislio, da bi njemu nazdravljali?
Quando o Clark estava brindando, eu olhei para você, e você tinha o mais belo sorriso no rosto.
Kada na je Clark nazdravio, gledam sam te, I ti si imali prekrasan osmijeh na licu.
Porque essa noite estamos brindando... À uma pessoa muito especial, chamada eu.
Jer veèeras nazdravljamo... nekome posebnome, a to sam ja.
A verdadeira história é que eu devia estar brindando a você por me dar uma mulher tão bela.
Stvar je u tome da treba da Vam nazdravim, što ste mi dali tako lepu ženu.
Claro que o prefeito Bloomberg se sentiria perfeitamente confortável brindando conosco com um copo do Freddy 'Boom Boom' Washington.
Sigurna sam da bi gradonaèelniku Bloombergu bilo savršeno prijatno da nazdravlja sa nama iz Freddie "Boom-boom" Washington šolje.
Eles devem estar voando. Brindando com champanhe enquanto nos preocupamos.
Sigurna sam da su do sad veæ u vazduhu, nazdravljaju šampanjcem na 10 000 kilometara dok razgovaramo.
Se estamos brindando à partes do corpo então isso pede aquela coisa francesa.
Pa, ako nazdravljamo delovima tela, to onda priziva nešto francusko.
Com sorte, nessa época no ano que vem... Vamos estar brindando no seu casamento.
Uz malo sreæe, sledeæe godine æemo nazdravljati tvom venèanju.
Ao que você e seus amigos da SRA estavam brindando?
Èemu vi i vaši prijatelji iz TESH-e nazdravljate?
Você está brindando a perda de uma empresa de 14 bilhões?
Nazdravljaš gubitku firme od 14 milijardi dolara?
Não é a melhor hora para piadas porque estamos brindando.
Da, nije baš vrijeme za humor, iako, jer mi smo samo usred zdravice.
Sheldon começou a falar como o pai dele não estar mais vivo e estavam brindando, tentei dizer como fiquei triste -quando meu pai me abandonou...
Šeldon je poèeo da prièa o tome kako mu je tata umro, nazdravljali su, hteo sam da im kažem kako mi je bilo kad je tata otišao...
No natal de 2008 ele tomou todas no bar de um hotelzinho em Copenhague, só nós dois, brindando a aposentadoria dele.
Za Božiæ 2008. popili smo èitav bar u malom hotelu u Copenhagenu, samo nas dvoje, nazdravljajuæi njegovom penzionisanju.
Temo que não seja isso que estejamos brindando.
Bojim se da nismo nazdravljali tome.
Sou eu brindando à herança com a qual me deixou escapar.
To je zvuk moje sreæe, sa kojom ti umakoh.
E no mês passado, seu pai nos mostrou um vídeo de você brindando no casamento de seu primo.
A prošlog meseca nam je tvoj otac pokazao snimak kako nazdravljaš na roðakovom venèanju.
Já que estamos brindando, gostaria de fazer um brinde a Joss e Harry.
Kad veæ nazdravljamo, želim da nazdravim Džos i Hariju.
Vamos começar... brindando ao sono eterno de Dorothy.
Poènimo. Tako što æemo nazdraviti Dorotinom veènoj dremki.
2030? Até 2030, robôs, não apenas nos servindo o Guinness, mas o brindando.
2030? Do 2030, roboti nam neće samo donositi pivo nego će ga i piti.
1.8061530590057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On i ja, malo smo nazdravljali jedan drugome samo zbog srdaènih interplanetarnih odnosa, znate. 