É que eu achava que ele era um ser humano normal... e não um híbrido de bode.
Tada sam mislio da je normalno ljudsko biæe, a ne dijelom jarac.
Está me fazendo de bode expiatório... o único homem inocente em toda essa história.
Ja sam žrtveni jarac. Jedina sasvim nedužna osoba u celoj stvari.
Você é meu bode expiatório, Sr. Thornton.
Ти си моја Јудина коза, господине Торнтон.
Se for, você será o bode expiatório.
Ako jeste, ti èeš biti žrtveno jagnje.
Agora, com isto... agora que está por baixo, se prepare para virar o bode expiatório de tudo o que há de errado em New York.
Сада када си у говнима ја бих се припремио за једну од оних првокласних Њујоршких судских битака.
Felicidade é inconcebível sem um bode violinista.
Срећа није срећа ако нема козе са виолином.
Você sabe o bode que eu quero resolver.
Znaš koji svrab želim da poèešem.
Precisamos de um bode expiatório para o caso Connell.
Moramo da naðemo žrtvu za sluèaj Konel i to èvrstu.
Não fui eu quem escolheu Lincoln Burrows como bode expiatório.
Нисам ја изабрао да сместимо Линколну Бароузу.
Se você precisa de um bode expiatório, tudo bem.
Ако вам треба жртвени јарац, у реду.
Não é uma piada nem quero te faltar o respeito mas é um bode.
И не зезам се, не бих да покажем непоштовање, али ти си пичка!
É um bode e sempre foi um bode.
сада си пичка, увек си био пичка.
E a única coisa que mudará é que será cada vez mais bode.
И једино што ће се променити је да ћеш постати већа пичка!
Mas você continua sendo um bode.
Ипак, ти остајеш и даље пичка!
Faça algo de que vai se envergonhar depois seu pequeno bode travesso.
Направи нешто чега ћеш се после стидити, ти мала злочеста козо.
Assim, se você descobrisse o negócio da combinação de preços... eu seria o bode expiatório.
Ako ukapirate za nameštanje cena, ja æu biti žrtveno jagnje.
Um cão, um porco, uma vaca, um bode Teve tudo aqui
Pas, svinja, krava, koza, svi su oni prošli ovuda.
Tais odisseias foram feitas para os jovens e expectantes, não para um bode velho e cansado como eu.
Таква одисеја је за младе људе и труднице. Не за маторог јарца попут мене.
Você não precisa remover parasitas do bode?
Zar nemate kozu kojoj trebate ukloniti parazite?
Ele pode usar um bode expiatório ou pagar alguém de um caso que ela está.
Mogao bih namjestiti neku žrtvu ili platiti nekome na èijem sluèaju radi.
Ou quis me deixar em coma do lado daquele bode expiatório.
Да ме баци у кому, одмах поред њиховог жртвеног јарца.
Ela não pertence a Asgard... mais que um bode pertence a uma mesa de jantar.
Није јој место овде у Асгарду, колико није ни кози за гозбеним столом.
Minha mãe se viraria no túmulo se me visse pôr... tanta pimenta na receita de bode.
Moja mama je dodavala ljutu papriku u originalni recept.
Deve feder assim em Aq Salim al-Jabat onde as posses são tapetes podres e um bode faminto, dorme-se numa tenda, e sobrevive-se de tâmaras e besouros.
Valjda je to i za ocekivati u Aq Salim al-Jabatu, gdje je covjeku glavna imovina hrpa prljavih cilima i rahiticna koza, i gdje se spava iza satorskog krila i zivi od divljih datulja i govnovalja.
Ele era um perfeito bode expiatório.
On je bio savršen žrtveni jarac.
Monitorei as comunicações por semanas, encontrei o bode expiatório perfeito e plantei provas.
Не, немају. Пратио сам њихове комуникације недељама да нађем жртвеног јарца.
Não, mas como pode ser pior que o Bode ou o Homem-Balão?
Ne, ali kako je to išta gore od Jarca ili Balondžije?
Fizeram alguma ligação profana com o bode?
Jeste li ostvarili neku bogohulnu vezu sa tim jarcem?!
Se o velho bode fosse o Diabo, eu já teria dançado com ele.
Ako je taj stari momak zaista ðavo, sam æu plesati sa njim.
Ike, já passou ficou pensando na ideia de um bode expiatório?
Ајк, има ли провео доста времена Размишља о идеји жртвено јагње?
Que tal limparmos você, tirarmos a barba de bode e mostrarmos àqueles otários o que é moda de verdade?
Ok. Šta kažeš da te operemo, obrijamo tu jareæu bradicu, odemo dole i pokažemo ovim propalicama kako prava moda izgleda?
Tenho que cagar que nem um bode velho.
Морам да кењам попут старе козе.
Se algum dos envolvidos na conspiração quizer atingir Hubert, como bode expiatório, ele simplesmente abre o jogo.
Ако било који појединац у завери жели да циљају Хуберт као кривац, он је једноставно повезује тачке.
E como um homem, Frank Castle, está sendo usado como bode expiatório para encobrir os erros do sistema.
I kako je jedan èovek, Frank Castle, iskorišten kao pijun da se sakriju greške sistema.
Okay, então Sr.Morra e Sands tem o seu bode expiratório.
U redu. Mora i Sends imaju svoju žrtvu.
2.5417711734772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada sam mislio da je normalno ljudsko biæe, a ne dijelom jarac. 