Mas primeiro, lhe cortaram a lingua para que os ouvidos dos deuses não escutassem as suas maldições e blasfêmias.
Ali prvo, otkinuli su mu jezik... da uši bogova ne budu nasrnuti... od nesvetih kletvi.
Agüentamos a fúria das blasfêmias os roubos e o desespero de Deus.
Prisiljeni smo na bogohuljenje... na lopovluk i na oèaj.
Se castigasse todas as blasfêmias, perderia a lealdade e o respeito.
Kad bi kažnjavali svako bogohuljenje izgubili bi svaku lojalnost i poštovanje.
E vem a minha casa, falar essas blasfêmias?
I ti dolaziš u moju kuæu bogohuliti?
e Neville será trazido até à Familia para ser julgado, para ser castigado por suas blasfêmias.
I Nevil æe doæi Porodici na sud... i kaznu za svoje bogohuljenje.
As blasfêmias que ouviu, os pecados que ele cometeu e dos quais ficou sabendo, as heresias que proferiu na sua frente.
Huljenja koja ste èuli, grehe koje je on poèinio, i onih kojih niste svesni. Jeresi koje je iznosio pred vama.
E então... como poderão confirmar também os outros, eu o ouvi pronunciar as piores blasfêmias.
Onda... kao što i drugi mogu potvrditi, Èuo sam najgore huljenje od njega.
Mas selvagens, assim como os soldados... que só meditam em sangue... crescemos em blasfêmias, olhares ferozes, trajes difusos... e tudo que não pareça... natural.
veæ rastemo k'o divljaci i dokoni vojnici koji nemaju drugog posla do da o krvi misle, navikavamo se na psovku, surovost, aljkavo odevanje i sve drugo što je nekulturno.
Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
S bogohulnim reèima koje podstièu narod na pobunu!
Mais uma pro saco das blasfêmias.
Još malo bestidnosti u tvom bogohuljenju.
Ele pode estar dizendo coisas horríveis, blasfêmias.
Mogao bi reæi užasne stvari, bogohuljenje.
Os padres, em particular, eram pior tratados, gritavam blasfêmias
Naroèito su se ružno ophodili sa sveštenicima. Ismevali su ih, psovali su ih i tukli su ih.
Não ligo muito pra blasfêmias, mas essa última me fez rir.
Ne volim bogohuljenje, ali ovo zadnje me oborilo s nogu.
Sim, vamos escutar os que ouviram as tuas blasfêmias.
Da, èuli smo sve o tvom bogohuljenju.
Blasfêmias, loucura e assassinatos tomaram conta da cidade.
Pohlepa, ludilo i ubistva su zavladali gradom.
Vossas blasfêmias já nos custaram o bastante.
Tvoje bogohuljenje nas je veæ dovoljno koštalo.
Apesar de todos os vossos vários insultos, das vossas horríveis blasfêmias, o senhor das hordas está preparado para perdoar tudo... e mais ainda, recompensar vosso serviço.
Uprkos nekoliko tvojih uvreda, uprkos tvog užasnog svetogrða... Gospodar je spreman da sve oprosti, i više, kako bi nagradio tvoje usluge.
Tive de convencer-me que lutava com Deus para retrair no meu coração as blasfêmias inventadas pela minha desesperação.
Bez Boga udarci noža su neizleèivi. Moradoh sebe da ubedim da se borim sa Bogom da iz svog srca išèupam sve psovke koje sam u oèaju smislio.
Quando a mídia ocidental controlada por judeus... produz ofensivas blasfêmias "islamofóbicas"... um muçulmano não deve defender o tratamento de seus irmãos... pelos opressores sionistas?
! Zar musliman ne bi trebao govoriti o ophoðenju prema svojoj braæi od strane zionistièkih ugnjetavaèa?!
Parece que temos mais blasfêmias aqui.
Izgleda da ovde imamo još "bogohuljenja". -Da.
Senhor, perdoe-o por seu coração inflexível e suas blasfêmias.
Gospode, oprosti ovom èovjeku na njegovom bogohuljenju.
Sabe, Castiel, você disse toda a sorte de blasfêmias, espantosas, coisas escatológicas sobre Rafael.
Znas, Castiel, izrekao si niz sramotnih, groznih i fekalnih stvari o Rafaelu.
Podem interpretar todas as suas blasfêmias como heresia. - Ou bruxaria.
Svojim bogohulna jeziku može se činiti kao heretik... ili čarobnjak.
Em sua mão, ele deve trazer uma taça de ouro, coberta de blasfêmias.
Ne kralj.Presto. A, presto. Cemu je to bitno ako ti je zivot u opasnosti?
Não vou tolerar tais blasfêmias em minha corte!
NEÆU TOLERISATI TAKVO HULJENJE U MOJOJ SUDNICI.
Rogamos, Senhor, perdoe os pecados cometidos pela boca dele, as blasfêmias, as mentiras, as heresias.
MOLIM TE GOSPODE, OPROSTI MU GREHE KOJE JE POÈINIO OVIM USTIMA AKO JE REKAO LAŽI.
Isso causaria mais distúrbios na cidade, que todas estas blasfêmias combinadas.
To bi izazvalo više nemira u gradu, nego sve ono ranije.
Admiro sua franqueza, sua dicção, a estrutura da sua sentença, mesmo que eu não escolha, necessariamente, admirar quem ou o que você escolhe ler e a ingenuidade com a qual valoriza blasfêmias racionalistas cuspidas por um imoralista
Divim se tvojoj direktnosti, dikciji... strukturi reèenice... iako ne moram da se divim piscu ili štivu koje èitaš, i lakovernosti kojom prihvataš to zdravo za gotovo.
0.78572511672974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali prvo, otkinuli su mu jezik... da uši bogova ne budu nasrnuti... od nesvetih kletvi. 