BASEADO NAS OBRAS DE DONALD WOODS, "BIKO" E "ASKING FOR TROUBLE"
PLAÈI SLOBODO Zasnovano na knjigama Donalda Vudsa:
O Biko não pôde ir, mas que um dos dele se pôs a falar de consciência negra, - isso é quase garantido.
Biko nije mogao da prisustvuje, ali jedan od njegovih ljudi, dovoljno lud za crnaèkom samosvešæu, to je skoro sasvim sigurno bio.
O seu Biko constrói uma muralha de ódio negro na África do Sul, e combatê-lo-ei, enquanto aqui estiver.
Vaš gdin. Biko je graðevina zid crnaèke mržnje u Južnoj Africi. I ja æu se boriti protiv njega dokle god sedim u ovoj stolici.
Acho que sei o que o Sr. Biko defende.
Verujem da razumem o èemu gdin. Biko prièa.
O Steve Biko é uma das poucas pessoas que ainda pode salvar a África do Sul.
Stivi Biko je jedan od nekoliko ljudi koji još uvek mogu spasiti Južnu Afriku.
Pergunto-me que tipo de liberal seria, Sr. Biko, se fosse você a ter o emprego, a casa e o Mercedes, e os brancos vivessem em bairros de lata.
Pitam se, koja vrsta liberala biste vi postali, gdin. Biko, ako bi vi bili jedan od onih koji ima posao, kuæu, i Mercedes, i belce koji žive u gradskom okruženju.
Ainda faremos de ti um trabalhador, Steve Biko.
Napravæemo radnika od vas, Stivi Biko.
Este Biko também faz magia negra?
Da li taj Biko praktikuje i crnu magiju, takoðel?
És venenoso, Biko, mas eu trato de te pôr na prisão.
Ti si malo zatrovan, Biko, i ja æu videti da si ti uklonjen.
Santo Deus, sei tudo sobre o Steve Biko.
Biko! Gospode, èoveèe, pa ja znam sve o Stivu Biko.
Sei muito mais sobre o Biko do que o senhor sabe.
Ja znam više od vas sve o gdinu. Stivu Biko.
Mas vim cá para Ihe falar dum incidente num centro comunitário, que Biko tentava pôr de pé.
Ali pravi razlog mog dolaska je incident koji se dogodio u nekoj vrsti zajednièkog centra koji je Biko osnovao.
Se pararem pelo caminho, fica sempre um com o Biko.
A kad se odmarate, neka jedan èovek uvek bude sa Bikom sve vreme.
Por isso, a morte de Biko deixa-me indiferente.
Pa Bikova smrt me poprilièno ohladila.
A morte do Sr. Biko já causou bastante celeuma na imprensa, mas se quiser criar mais uma primeira página, fá-la-ei com prazer.
Pa, smrt gdina. Bika je veæ napravila dovoljno buke u štampi. Ako budete želeli da napišete drugaèiju naslovnu stranu, biæu sreæan da uèestvujem.
Adoro o Steve Biko, e odeio o sistema que o matou.
Voleo sam Stiva Bika, ali ja mrzim sistem koji ga je ubio.
Mesmo hoje, no dia do funeral do Steve Biko, na sua arrogância de brancos, mandaram regressar milhares de pessoas que só queriam vir cá saudá-lo.
Pasina! èak i danas, na dan sahrane Stiva Bika, u njhovoj beloj aroganciji, vratili su hiljade koji su hteli da doðu da iskažu svoje poštovanje prema njemu.
E para esse dia, quando o isolamento que cria hostilidade der lugar à intimidade que permite a amizade e o amor, cantemos a canção de África, de que Steve Biko gostava tanto como nós.
I taj dan æe neminovno doæi... kad izolacija koja izaziva neprijateljstva postane bliskost koja dozvoljava prijateljstvo i ljubav, pridružite se svi u pesmi Afrike koju je Stivi Biko voleo kao i mi svi.
O facto é que Biko entrara em greve de fome.
Èinjenica je takva Biko je preminuo jer je štrajkovao glaðu.
Mas vai falar do Biko. Garanto-Ihe que não vão estar com subtilezas.
Ali ti æeš govoriti o Bikou, i oni neæe prestati sa razlikama.
Julga que sabe o que aconteceu ao Steve Biko, hã?
Vi pretendujete da znate šta se dogodilo Stivu Bikou, jel' te?
O Ministro da Polícia garante, assim, a atenção do mundo ao inquérito Biko.
A vaš ministar policije je garantovao informacije svetu o istrazi Bikovog sluèaja.
Espero bem que com gente como Biko.
Gospode, nadam se da æe se dopasti Biku.
Um, que o defunto, Bantu Stephen Biko, negro, de 30 anos, morreu a 12 de Setembro, sendo a causa da morte lesão cerebral que levou à insuficiência renal.
Prvo-- preminuli, Bantu Stiven Biko, crnac, star 30, umro 12. Septembra, a uzrok smrti je bio povreda mozga, which led to renal failure and other complications.
Um amigo de Steve Biko, nosso amigo é.
Svi smo u avionu? Prijatelj Stivija Bika je i naš prijatelj.
Jane Biko é uma cliente importante demais para nos arriscarmos.
Jane Biko je previše važan kupac za nas da bi propustile šansu. Pa...
Se mataram o Biko, me matarão do mesmo jeito.
Ako su ubili Bika, ubiæe i mene samo da bi bili mirni.
0.69244003295898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
PLAÈI SLOBODO Zasnovano na knjigama Donalda Vudsa: 