Seria assim tão benevolente comigo se fosse um marinheiro experiente?
Biste li bili tako milostivi prema meni kad bih bila iskusan mornar?
Foi quando entendi que havia essa vida toda por trás das coisas e essa incrível força benevolente que dizia não haver razão para ter medo nunca.
tog dana sam shvatio da postoji... èitav jedan život iza stvari... i ta neverovatno dobroæudna sila... koja je želela da mi kaže da nema razloga za strah... nikada.
Você só progride porque sou benevolente.
Ti napreduješ samo zbog moje dobre volje.
O que vocês precisam, é de alguém sem ficha, para que o juiz seja benevolente.
Treba vam netko s čistim dosjeom, da ga sudac na kazni jako.
Não sabia que tinha uma agenda benevolente.
Nisam znala da su tvoje namjere dobronamjerne.
Meu advogado disse que o juiz será benevolente por eu ter me entregado.
Moj advokat kaže da je sudac bio popustljiv jer sam se sam prijavio.
Ele era negro, ele era asiático, ele era ariano de olhos azuis com barba loura, e cabelo saído do Vidal Sassoon, ele era um extraterrestre benevolente, ele nunca existiu, agora é um Homem das Cavernas.
Bio je crnac, azijac, bio je plavooki Arijac sa zlatnom bradom, i kosom kao da je upravo izašao iz salona "Vidal Sassoon"- a, bio je dobrocudni vanzemaljac, nikada nije ni postojao A sada, on je pecinski covek.
Juro para ti, senhor Cromwell, ele é o mais benevolente de todos os príncipes.
Kunem vam se Mr. Cromwell, on je najljubazniji od svih knezova.
Às vezes um tirano benevolente é exatamente o que é preciso.
Pa ponekada je blagonaklona tiranija baš ono što nam treba.
Você sempre foi muito... benevolente conosco.
Uvek si bila veoma milostiva prema nama.
Não vai me entregar a uma regra benevolente?
Nisam li se potčinio pravednom vladaru?
Você é o diabólico, mas ainda benevolente, mestre dos fantoches.
Grozan si, a ipak dobronameran gospodar lutaka.
A doença de Parkinson me deixou mais sensível mais benevolente e...
Паркинсонова болест је веома лоша. Али, можемо да је превазиђемо.
Uma vez que é tão benevolente... deixarei que vá desta vez.
Pošto si uèinila dobro delo... pustiæu te ovaj put.
Eu sou um governante benevolente, muito divertido digno de sua mão.
Ja sam dobrodušan, veoma duhovit vladar koji je vredan tvoje ruke.
Mas como qualquer deus benevolente... estou aqui para te ajudar.
I kao svaki drugi milosrdni bog, ovde sam da ti pomognem.
Ela acredita em um universo benevolente, coitada, e ela tem dinheiro.
Ona vjeruje "jadna duša" u blagonaklonu svemiru, i ona, dolazi od novca.
Vocês todos, que se não fosse o benevolente Wilford, teriam morrido congelados faz hoje 18 anos...
Ви људи, да није добродушног Вилфорда, смрзли би се пре 18 година!
Esse rosto que mostrava ao mundo, esse rosto são e benevolente era sua verdadeira máscara.
To dobroæudno, razumno lice, bila je njegova prava maska.
Há uma fada benevolente que pode realizar um desejo, se o coração da pessoa for verdadeiro
Postoji dobroæudna vila koja nekome može da ispuni želju ukoliko mu je srce pravo.
Ela envenenou o próprio pai, meu querido marido, seu benevolente Rei, para que pudesse tentar ascender ao trono.
Otrovala je vlastita oca, mog dragoga muža, vašeg dobroga kralja. Kako bi preuzela prijestolje.
E realmente não quero que você seja... O de sempre, benevolente, combatendo injustiças.
Stvarno ne želim da budeš uobièajeni, dobrica koji se bori protiv nepravde.
Este semestre, eu proponho que nos recusemos a perder nosso tempo curto juntos debatendo a existência do grande homem no céu, o mito de um benevolente, todo-poderoso, ser sobrenatural.
Ovoga semestra, predlažem da ne gubimo dragoceno vreme raspravljajuæi o postojanju velikog lika na nebu, mit o dobroæudnom, svemoænom, natprirodnom biæu.
Um homem que desprezava... as pessoas que se rendiam à ideia... de que existe uma espécie de pai benevolente no céu.
Ja... nisam bio samo skeptik, nevernik, nego sam bio mnogo gore... èovek sa prezirom prema... ljudima koji daju sebe za ideju da... da postoji neka vrsta dobronamernog Oca, sa kojim æe tamo da se suoèe.
Não vão mostrar nem mesmo um sorriso benevolente.
Neæete dobiti èak ni snishodljivi osmeh.
Carregamos este santo decreto em nome de nosso benevolente imperador no dia de sua coroação.
Ми вршимо овај свети едикт у име нашег добронамерног цара о овоме, његово крунисање дан.
Mesmo que eu tenha criado uma máquina benevolente, se é que isso existe, não esqueça que a suposta inteligência artificial amigável é tão perigosa quanto a hostil.
I da sam uspeo u stvaranju blagonaklone mašine, èak i da tako nešto postoji, nikada ne zaboravite da bi èak i takozvana prijateljska veštaèka super inteligencija bila podjednako opasna kao i bilo koja neprijateljska.
É com sabedoria benevolente e estima que o Imperador proclama esses nobres guerreiros como heróis do povo.
Zbog svoje dobroæudne mudrosti i samopoštovanja Car proglašava te plemenite ratnike za heroje naroda.
Este país benevolente de que você fala, Alemanha, apoia o Estado de Israel inequivocamente.
Dobronamerna zemlja o kojoj govoriš, Nemaèka, podržava Izrael. Nesumnjivo.
Amanhã à noite, baile da Associação Benevolente dos Policiais.
Ok, sutra navečer, Svečana Policajac je dobrotvorno udruženje.
Enquanto me obedecerem, serei uma deusa benevolente.
Dok god me se sluša biæu blagonaklona boginja.
Bem benevolente de mim oferecer a Lux, não acha?
Baš sam bio dobroæudan, ponudio sam im Lux, a?
Sua sorte é que é meu aniversário e estou me sentindo benevolente.
Imaš sreæe da mi je roðendan. I da se oseæam dobroæudno.
Sou um líder benevolente, mas ainda existem aqueles que resistem à prosperidade, forçando-me a tomar precauções.
Знате сам добронамеран вођа, Али још увек има оних отпорни на просперитету. Ме тера да предузму мере предострожности.
Se ela é tão benevolente, porque ela me mandou de volta para aquele psicopata?
Ako je tako blagonaklona zašto me je onda predala tom psihopati?
Se você você nunca esteve amarrado, você pode ter uma ideia benevolente dessa experiência.
Ako nikada niste bili vezani, možda imate benignu sliku tog iskustva.
E isso não é exatamente o que eu disse, mas -- o ponto é que meu papel na comunidade -- dentro do mundo do software livre há uma longa -- Há uma longa tradição do modelo do ditador benevolente.
А то није оно што сам рекао, али - сврха моје улоге у заједници - унутар света бесплатног софтвера постоји дуга традиција модела добронамерног диктатора.
Se você olhar para a maioria dos principais projetos de software livre, eles têm uma única pessoa no comando que todos concordam é o ditador benevolente.
Ако погледате већину великих пројеката бесплатних софтвера они имају једну задужену особу за коју се сви слажу да је добронамеран диктатор.
Bem, eu não gosto do termo ditador benevolente, e eu não acho que é meu trabalho ou meu papel no mundo das idéias ser o ditador do futuro de todo o conhecimento humano coletado pelo mundo.
Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
Agora, a primeira pessoa a descobrir isso e fazer algo sobre isso em escala nacional foi aquela conhecida e benevolente liberal Margaret Thatcher.
Pa, prva osoba koja je to shvatila i koja je uradila nešto na državnom nivou je ta poznata liberalka mekog srca, Margaret Tačer.
1.6966459751129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biste li bili tako milostivi prema meni kad bih bila iskusan mornar? 