Nós viemos com presentes de paz, porque se provou que os dois países... podem viver como um só e que ambos serão beneficiados assim.
Mi smo došli da ponudimo mir, jer je dokazano da naše dvije zemlje... mogu živjeti kao jedna i dijeliti profit obostrano.
"Todos aqueles beneficiados pelo meu testamento... exceto os homens livres, irão possuir tudo o que deixei para trás... sob a condição de cortarem meu corpo em pedaços... e comerem-nos em frente a todos.
"Svi oni, imenovani kao naslednici u mojoj oporuci osim slobodnih, dobijaju u posed sve što ostavljam iza sebe pod uslovom da rastrgnu moje telo u komade i celog me pojedu, javno.
Para determinar se sou mesmo paranóico... é só pedir aos que saíram mais beneficiados com o crime... o ex-Presidente Johnson e o atual, Nixon... para exibirem os 51 documentos da CIA sobre Oswald e Ruby.
Postoji jednostavan naèin da se ustanovi moja paranoja. Tražite dvojicu ljudi koji su atentatom dobili najviše,...bivši predsjednik Johnson, novi, Richard Nixon...da objave 51 CIA-in spis koji se odnose na L.H. Oswalda i Jacka Rubyja.
pois eu sei... que na hora das recompensas... serei um dos beneficiados por sua generosidade.
Èekam tvoju zapovest, jer znam,...kada se nagrade budu delile, ja æu biti jedan od onih, koji æe da oseti sve èari tvoje velikodušnosti.
O Continuum está preparado para lhe fazer um pequeno favor... se formos beneficiados pela sua decisão.
Kontinuum æe vam uèiniti uslugu ako nam se svidi vaša odluka.
Não tenho dúvidas que todos seremos beneficiados por sua avaliação do inimigo.
Ne sumnjam da æe nam svima biti od koristi vaša procjena neprijatelja.
Todos creem que um dia serão beneficiados.
Svi misle da bi jednog dana mogli imati.
O comando e seu marido sairiam beneficiados.
Oni rade za svakog. Komanduju i vasim muzem.
Quase todos são beneficiados pela remoção do... excesso de fluidos do corpo.
Svaki može da profitira od uklanjanja jednog dela telesnih teènosti.
Sabemos que 2 pessoas são diretamente beneficiados... Da existência de Bonita Cruz, certo?
Znamo dvoje ljudi koji su imali koristi od Bonite Cruz, zar ne?
Todos eles foram beneficiados pela política de portas abertas.
Svi oni su imali koristi od politike otvorenih vrata.
Milhares serão beneficiados com o que hoje acordarmos... que de outra maneira não aconteceria.
Hiljade æe profitirati od ovoga što danas radimo... a koji inaèe ne bi mogli to.
Tenho certeza que todos nós seremos beneficiados com esses exercícios.
Sigurna sam da svi možemo da izvuèemo korist iz novih vežbi.
Acho que ele realmente acredita que seremos beneficiados.
Mislim da stvarno vjeruje da æe ovo biti od dobrobiti.
Nem as indústrias que a contratavam por um salário irrisório, nem o governo do México ou dos Estados Unidos... os quais foram beneficiados por alguns acordos.
Не корпорације-гиганти који зарађују на раду ових жена. Не владе Мексика и САД-а које имају добити од споразума о слободној трговини.
E seus filhos serão os beneficiados de tudo o que eu tenho a oferecer.
Mislila sam da je poduèavanje tvoj život.
Por agora, vamos começar apenas com vocês três, mas quando uma única mente realiza a iluminação, muitos outros são beneficiados
Za sada, poèinjemo samo sa vama trojicom, ali kad jedna duša postigne prosvetljenje, mnogi imaju koristi
É sempre uma honra ser convidado e faço isso com prazer, porque eu sinto que... se algo que eu disser ou demonstrar hoje ajudar vocês, de alguma forma, a iniciar a sua carreira, então todos seremos beneficiados.
Hvala vam. Uvijek sam poèašæen kad me pozovu ovamo i rado se odazovem jer osjeæam da æe, makar vam samo jedan stvar koju kažem ili pokažem danas bilo kako pomogne u vašim karijerama, svi imati koristi od toga.
Segundo os logs de entrada, as vítimas eram beneficiados daquela cozinha de sopa que visitaram ontem.
Sve žrtve su dolazile u javnu kuhinju u kojoj ste juèe bili.
Por bastante tempo, nós, os visitantes, fomos os únicos beneficiados por nossos avanços científicos.
Predugo smo, mi, Posetioci, bili jedini korisnici našeg progresa u nauci...
Somos todos beneficiados com um bom acordo.
Svi æemo imati koristi od bolje nagodbe.
Os filhos dos imigrantes ilegais não deveriam ser beneficiados pelo governo americano, Sr. Presidente.
Deci ilegalnih imigranata ne bi trebalo biti dozvoljeno da uèestvuju u darežljivosti Amerike, g. predsednièe. To nije u božjem planu.
Quando a Petrolífera Ewing voltar à ativa, todos seremos beneficiados.
Ako se "Juing nafta" vrati na tržište, svi æemo profitirati.
Porque quanto mais pessoas, mais serão beneficiados.
Jer što je više ljudi ukljuèeno, ljudi æe imati veæu korist.
Nós somos o FBI... os mais beneficiados pela liberdade de informação.
Mi smo FBI. Glavni korisnici Zakona o slobodi.
O acampamento base vai estar cheio o ano todo, então acho que seremos todos beneficiados se nos reunirmos e elaborarmos um plano e um cronograma.
Ove godine je bazni logor krcat, tako da... Mislim da bismo svi imali koristi ako se udružimo i smislimo nekakav plan ili raspored.
Se a estrada é feita, todos serão beneficiados.
Svi æe profitirati kad se napravi put.
Quando fomos beneficiados por deixar outro lidar com as coisas?
Када смо икада имали користи пуштајући дршка неко други ствари, а?
Nós os fazemos felizes, somos beneficiados.
Èinimo ih sreænima, i svi dobijamo.
E todos desfrutaram disso, participaram e foram beneficiados.
I svi ste uživali, bio je zabranjen i koristio to.
Vocês podem olhar a natureza como se fosse um catálogo de produtos, e todos eles foram beneficiados por um período de 3.8 bilhões de anos de pesquisas e desenvolvimento.
Možete gledati na prirodu kao na katalog proizvoda i svi oni su imali koristi od perioda od 3.8 milijardi godina istraživanja i razvoja.
Agora, se os Eames tivessem parado com a a primeira solução, então não teríamos sido beneficiados, sabe, por tantos designs incríveis hoje.
Да су се Имсови зауставили код првог доброг решења, данас не бисмо имали толико изузетних пројеката.
0.52066802978516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo došli da ponudimo mir, jer je dokazano da naše dvije zemlje... mogu živjeti kao jedna i dijeliti profit obostrano. 