A popa fica balançando como uma rolha por alguns minutos... enche de água e submerge mais ou menos às 2:20 da manhã... duas horas e 40 minutos após a colisão.
Krma se njihala poput plutenog èepa nekoliko minuta... potopila se, a zatim potonula oko 2:20... dva sata i 40 minuta nakon sudara.
Você é um junco solitário elevando-se alto balançando corajosamente nas areias corruptas do comércio.
Ti si usamIjeno stablo što stoji visoko i gordo se njiše usred iskvarenog pijeska trgovine.
Continue balançando o taco até fazer parte dessa coisa toda.
Samo maši svojom palicom, dok se tvoj autenticni zamah-- Ti si deo celine svih stvari, nešto sa cim si roden.
Fique balançando o taco até fazer parte dessa coisa toda.
Samo maši tom palicom, dok ne postaneš deo celine svega.
Digo que é hora de dançar sozinho... com uma das mãos balançando livremente.
Ja kažem, imaj vremena za sebe... sa jednom rukom slobodnom.
Ninguém deixa a minhoca da minha tequila balançando ao vento!
Nitko ne ostavlja moju tekilu da se topla njiše na vjetru!
Eu não sei o que você está tramando, mas meu casco inteiro está balançando e, quer saber, vou escutá-lo dessa vez e fincar o pé.
Ne znam šta smeraš, ali ceo oklop mi se trese. Znaš šta? Ova put æu je poslušati, i stajem svemu na kraj.
"Ele estava balançando os pés no lago quando um catfish comeu seus dedos"
"Klatio je nogama iznad kanala i som mu ih je odgrizao."
E meus seios estão todos, tipo, flácidos e balançando.
И сисе су ми некако млитаве, и млатарају около.
Viu seu cadáver de viciado com a língua de fora... com o pinto na mão, balançando numa forca como um verdadeiro RocknRolla?
Jeste li ga vidjeli napušenog i rasturenog sa jezikom na bradi i malim u ruci kako pjeva odozgo kao pravi RocknRolla?
Apenas balançando uma caneca para o mundo inteiro.
Samo zveckam lonèiæem ka celom svetu.
E você, balançando o talão de cheques, como uma varinha mágica, faria eu me esquecer como você e Elliott, como você e Elliott me deixaram de fora?
I dok mašeš okolo sa svojom cekovnom knjižicom, kao nekim carobnim štapicem, misliš da cu zaboraviti kako ste me ti i Elliott izigrali? Šta?
Para ficar com os seios balançando nas janelas pra todo mundo ver.
Isterala je sise kroz prozor onako da ih svi vide.
Algumas noites dormindo no carro e então está lá, balançando a cintura no oceano.
Nekoliko noæi u kušet kolima i tamo si, ulaziš do pojasa u okean.
Ele me mostrou o pendrive, e ficou balançando ele pra mim.
Pokazao mi je USB, mahao je njime preda mnom.
Está lá na pista de dança, balançando o popozão.
Tamo na podiju, dok mrda guzom.
Todos os truques de mágica são uma mera combinação de manipulação e desvio de atenção da platéia quase sempre usando um anão balançando os pés dentro de uma caixa.
Svi magièni trikovi su tek kombinacija manipulacije i zbunjivanja sa povremenim patuljkom u kutiji koji mrda stopalima.
Eu não vou ficar aqui balançando a minha cabeça.
Neæu da donesem odluku klimanjem glave.
Se eu fechar meus olhos, ainda posso ver seus peitos balançando.
Када затворим очи, и даље видим како јој сисе поскакују.
Você acendia e a gente ficava balançando elas por aqui até percebermos que eram apenas pedaço de alface.
Zapalili smo ih i mahali njima dok nismo shvatili da je to zelena salata.
Aí a gente ficava balançando alface queimado.
Znaèi, mahali smo zapaljenom zelenom salatom. Ne znam.
E como escravo da Mineradora daqui por diante, até o dia que você morrer, todo santo dia, você estará balançando uma marreta, quebrando enormes rochas.
A kao rob u Rudarskoj kompaniji Lekvinta Dikija, ubuduæe, dok ne umreš, po ceo dan, svakog dana, vitlaæeš èekiæem, pretvarajuæi velike stene u male stene.
Fala pra ele que o lustre estava balançando.
Reci im da se luster njiše.
Eu tenho um trabalho para você, balançando a bunda.
Imam posao za tebe, da zatreseš dupetom.
Quem estiver sentado embaixo e vendo TV... terá que ver com um monte de pernas balançando na frente?
Ako sjediš na donjem i gledaš televiziju, zar je moraš gledati kroz tuðe klateæe noge?
Os grandes mestres estão balançando a cabeça confusos.
Velemajstorima se tresu glave u konfuziji.
Balançando o braço faltante de um morto como uma carne com a porta da frente aberta!
Barataš parèetom jednorukog èoveka kao da je parèe šunke, a glavna vrata su otvorena!
Ele chegou balançando, como um herói de verdade e resgatou eu a minha filha, e ele te ama.
Он је замахнуо у на конопцу Као принц на белом коњу, и он спасили моју ћерку и мене, и он вас воли.
Aí está ela, poderosa Rainha Cersei... peitos e traseiro balançando na brisa.
Кад ето ње, величанствене и моћне краљице Серсеи. Сисе и дупе јој се тресу на ветру.
DD: isto é algo que chamo balançando na chuva.
DD: ovo je nešto što zovem njihanje na kiši.
Mas vem como um martelo, e literalmente fissura o espaço, balançando-o como um tambor.
Ali ona nailazi poput malja, i bukvalno razbija prostor, udarajući kao bubanj.
Está em toda parte, está ao seu redor, e o espaço está balançando caoticamente.
Svuda je, oko vas, i prostor se pomera haotično.
Contudo, nesta terra de violência e caos. a gente pode ouvir risadas escondidas balançando pelas árvores.
Ipak, u ovoj zemlji nasilja i haosa, čuje se skriveni smeh, koji se pronosi kroz drveće.
Todo mundo correu para perto dele, gritando, todos gritavam, balançando os dossiês.
Сви су отрчали до њега, вриштали су, викали, махали својим досијеима.
e o interessante é que dá pra ver que a hierarquia está balançando, e agora é a vez da heterarquia, as pessoas confiam mais nas pessoas como elas do que nas corporações e nos governos.
I zanimljivo je da vidite da se hijerarhija pomalo klima i da se sad radi o heterarhičnom, pa ljudi više veruju sebi sličnim nego što veruju korporacijama i vladama.
Como se pode ver, eles extraem as engrenagens das nossas animações e criam uma manobra que integra a ação da cabeça balançando com o de vai e vem.
Они су узели покретне делове из наших анимација и направили су точкић који се помера горе-доле и напред-назад.
Será que é uma surpresa que nosso mundo, marchando à batida do PIB, está balançando à beira do desastre ambiental e cheio de ódio e conflitos?
Da li iznenađuje da se naš svet, koračajući u ritmu BDP-a, nalazi na ivici ekološke katastrofe i ispunjen je besom i konfliktom?
Isso significa que o pêndulo balançando de um lado para o outro, de estilo a estilo, de movimento a movimento, é irrelevante.
To znači da to klatno koje se njiše napred i nazad od stila do stila, od pokreta do pokreta nije više bitno.
Durante todo a conversa, fiquei sentada sorrindo e balançando a cabeça como uma idiota, com os braços cruzados contra o peito, e nada, absolutamente nada, saía da minha boca.
Sve vreme dok mi je govorio, sedela sam, smešeći se, klimajući poput obamrlog idiota, s rukama prekrštenim na grudima, a ništa, ništa, ništa mi nije izlazilo iz grla.
Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.
Oho, odrično mašete glavom, ali samo vas nekoliko zaista odlučno maše glavom.
0.42034888267517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bobi Tomson je na terenu i zamahuje. 