Não posso perder tempo com essas aulas e esses livros.
Ne mogu da trošim vreme na ove èasove i knjige.
Você tem estado em duas aulas ao mesmo tempo.
Moraš da budeš na dva èasa u isto vreme.
É como eu tenho estado às minhas aulas o ano todo.
Tako sam uspevala da stignem na sve èasove.
Quando as aulas começarem, você estará numa situação delicada
Kad poène škola, pomno æemo te pratiti.
Você falou numa das aulas sobre algorítmos combinatórios que não entendia nada...
Održao si onu prezentaciju o kombinatornim algoritmima koju niko nije razumeo.
Você não tem ido às aulas, não tem atendido meus telefonemas.
Ne dolaziš na predavanja, ne uzvraæaš mi pozive.
Já tive aulas de Tae Bo mas minhas habilidades no Kung Fu acabam aí, certo?
Jednom sam išla na èasove Tae Bo-a ali to je najviši stepen mojih kung-fu sposobnosti, dobro?
Digamos que não vão me ver perder tempo nas aulas de feitiço ano que vem.
Recimo da nemam nameru da trošim svoje vreme na èasovima Èari naredne godine.
Meu exame final de arte contemporânea pós-guerra está chegando e não fui às aulas.
Imam zadnji ispit iz poslijeratne i suvremene umjetnosti, a nisam išao na predavanja.
Tivemos aulas com... a mesma expert, Paulette, em Paris.
Делили смо стручну службу "Полет" у Паризу.
As sete passagens foram lacradas antes do início das aulas.
Sedam tajnih prolaza je zatvoreno pre poèetka godine.
Mas entre dar 4 aulas e planejar um casamento, eu estava sobrecarregada.
Sretan roðendan! No imala sam po èetiri sata nastave i planirala sam vjenèanje i bila prezauzeta.
Sabe, Lynn, quando comecei a dar aulas, pensei que faria pelos motivos certos:
Znaš, Lynn, kad sam poèela raditi u nastavi mislila sam da je to u višu svrhu.
E aqueles que dão aulas dizem: "Vá se ferrar!"
A oni koji predaju kažu "jebi se"!
Preciso de aulas de cortesia de você, seu bastardo?
Od tebe ne trebam lekcije iz učtivosti, kopilane.
Quero ler todos os livros que Nikki usa nas aulas.
Hocu da procitam sve Nikine knjige iz engleskog za srednju školu.
Está cortando as aulas para que ele perca o emprego.
Da ukidate muzički program, da bi izgubio stalno mjesto.
Olha, houve um tempo que mal podia esperar para as aulas começarem.
Da, gledaj, bilo je vrijeme, kada nisam mogao dočekati kada će krenuti godina.
Não vim aqui para ter aulas.
Nisam došao ovde da bi mi držala predavanje.
Ele quer dar aulas de italiano?
Da li želi da predaje Italijanski?
Chega de aulas, nunca mais. Só mais duas semanas.
Још пар недеља девојке, и нема више часова!
Já faz algumas semanas que as aulas começaram, mas falaram que ainda pode fazer a matrícula.
Kažu da su predavanja veæ poèela, ali da nije kasno da se prijaviš.
Dou aulas de redação criativa na faculdade comunitária.
I predajem kreativno pisanje na MVCC-u.
Você acha que eles têm aulas?
Šta misliš, da li im drže časove?
Eu assistia a aulas com estudantes laureados quando estava em Harvard.
Èesto sam sjedio na predavanjima s Nieman tipovima, na Harvardu.
Se me der um gole de uísque, te dou umas aulas.
Za gutljaj tvog viskija daæu ti neke lekcije.
Acho que ele dá aulas de inglês em um cursinho em Dallas.
Mislim da predaje engleski u nekoj pripremnoj školi u Dalasu.
Elas estão fazendo a Khan Academy, elas estão usando aquele programa, para quase metade das aulas de matemática.
Они уче из софтвера са Кан Академије и то отприлике пола свог часа математике.
Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Sei que aprendemos isso nas aulas de matemática, mas agora ela está em todos os lugares na cultura: o prêmio X, os Arquivos X, Projeto X, TEDx.
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi - X Nagrada, Dosije-X Projekat X, TEDx.
Benjamin Bloom tinha mostrado que aulas individuais funcionam melhor, então foi o que tentamos imitar, como era com minha mãe e eu, embora soubéssemos que seria uma aula para milhares de alunos.
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Em muitas aulas online os vídeos são sempre disponibilizados.
Mnoga onlajn predavanja imaju uvek dostupne video snimke.
Às vezes, as aulas eram canceladas de repente por uma semana porque o Talibã estava desconfiado.
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
Absorvi muitas dessas palavras sábias, e antes de voltar à sala de aula naquele ano, escrevi três regras minhas que ainda utilizo no planejamento das minhas aulas.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Não estou dizendo que você precise aprender a meditar ou fazer aulas de ioga.
Ne kažem da treba da naučite da meditirate ili da se bavite jogom.
Meses depois, ela brincava que seu marido tinha ameaçado de tirá-la das aulas, ao descobrir que sua esposa, agora alfabetizada, andava lendo as mensagens de texto no celular dele.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
(Piano) Aí, ela pratica por mais um ano, faz aulas, e agora tem nove anos.
(Klavir) Onda vežba još godinu dana i ide na časove; i sad ima devet
(Piano) Aí, ela pratica por mais um ano, faz aulas, e agora tem dez anos.
(Klavir) Onda vežba još godinu i ide na časove; sad ima deset.
Tinham notas ruins. Alguns abandonaram as aulas.
Имали су лоше оцене. Неки су напустили школу.
No Malawi, no segundo dia de aulas, você tem que pagar matrícula.
U Malaviju se srednja škola plaća.
São aulas gratuitas de culinária, pessoal, aulas gratuitas de culinária na rua principal.
Besplatni časovi kuvanja, ljudi, besplatni časovi kuvanja na glavnoj ulici.
Eu estou realmente preocupada, pois muitas das escolas têm tirado as aulas de trabalhos manuais, porque arte e aulas como estas, eram as aulas onde eu era excelente.
Zaista me brine to što su mnoge škole ukinule časove praktičnog rada, jer umetnost i slični predmeti, su časovi na kojima sam se isticala.
E elas tem retirado as aulas de mecânica de carros e aulas de desenhos e aulas de arte.
A časovi mehanike za kola, časovi izrade i časovi umetnosti su izbačeni.
1.0951681137085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali cijeli tjedan nisi bio u školi, sine. 