É que andamos entrando em atrito no serviço... e eu odiaria ver você metida nisso.
Stvar je, da postoji izvesna tenzija izmedju nas na poslu... Poslovne stvari... i ne bih voleo da te izložim tome.
Tudo o que vai fazer, é criar atrito sem necessidade.
Puca æe samo stvoriti nepotrebnu pometnju.
E era por isso que havia aquele atrito entre nós?
Zato smo Vi i ja imali nesuglasice?
Só tive um atrito com uns caras.
Samo sam naleteo na neke crnje.
Aquele rádio emite microondas de alta energia que fazem as moléculas do Sr. Mamão vibrarem rapidamente, causando atrito e produzindo calor.
Taj zrak emituje visoko-energetske mikro-talase koji èine to da molekuli g. Papaja vibriraju jako brzo stvarajuæi trenje i toplotu.
Acho que pode ter ocorrido algum atrito.
Mislim da su bile neke napetosti oko toga.
Uma organização chamada ET3, que tem ligação com o Projeto Vênus, desenvolveu um trem maglev de base dupla que pode viajar a mais de 6.500 km/h, por um túnel imóvel e sem atrito, que pode passar sobre a terra ou sob a água.
Organizacija pod nazivom ET3 koja je povezana sa Venus Projektom, konstruisala je cevni MagLev koji može iæi brzinom i do 6, 400 km/h, u nepokretnoj, bezotpornoj cevi, koja ide iznad zemlje ili pod vodom.
A atrito entre dois objetos iguais causa a transferência de elétrons.
Ортак... Трљање два иста објекта узрокује пренос електрона.
Agora sou protegido contra estática e livre de atrito.
Novi "ja" je otporan na statièko pražnjenje i trenje.
Você não tem nenhum tapete de segurança ou autocolantes para permitir uma melhor superfície com um baixo coeficiente de atrito estático.
Nemas ni sigurnosnu prostirku ni naljepnice za uporiste na podlozi s niskim koeficijentom statickog trenja.
Acredito que, momentos antes do evento, quando os tecidos dos universos entrarem em atrito, o prédio do nosso lado começará a brilhar.
Nekoliko trenutaka pre nego što se to dogodi, kada se dva sveta "oèešu", zgrada sa ove strane æe zasvetlucati.
Dewey disse que acionou os freios independentes, então o atrito deve parar a maldita coisa após alguns quilômetros.
Da vidimo, Dewey je rekao da nezavisna radi, tako da bi trenje trebalo prestati na prokletinji nakon nekoliko milja.
O atrito é aliado de um e a maldição de outro... então eles tornaram-se amaldiçoados.
Jer opsada je saveznik jednom èoveku, a prokletstvo drugom. Tako da oni postadoše prokleti.
O que certamente tem a ver com a energia criada pelo atrito entre os opostos.
To dalje ukazuje na vezu sa energijom stvorenom interakcijom suprotnosti.
Colocou-o em atrito com a universidade.
Imao je problema zbog toga sa Sveuèilištem.
O atrito gera calor, e o calor gera fogo.
Трење ствара топлоту, топлота ствара ватру.
O grande Aristóteles afirmava o atrito criado por este movimento gera som o qual ele chamou de:
Veliki Aristotel je tvrdio da trenje koje proizvodi ovo kretanje stvara zvuk koji je on nazvao
Porque atrito familiar geralmente estimula o desenvolvimento da personalidade.
Zašto si to rekao? Jer je porodièna tenzija uglavnom katalizator za razvijanje liènosti.
Estaremos sempre em atrito um com o outro, como quando éramos escravos de Batiatus?
Da li æemo i dalje stalno da se borimo jedan protiv drugog, kao kada smo bili robovim kod Batijata?
Sinto falta do atrito com a república.
Fali mi uzbuðenje zajebancije s bratstvom.
O atrito cria fogo, e isto estimula o aprendizado.
Trenje stvara vatru a tako se uc lekcije.
Tive uma relação sem atritos, mas, o atrito cria o fogo.
Hteo sam vezu bez trenja, ali za vatru ti treba trenje.
O atrito fará com que a Arca volte às estações originais.
Trenje æe razbiti Arku na originalne stanice.
O atrito fraturará a arca e voltará às estações originais.
Trenje æe podeliti Arku na originalne stanice.
Isso não pode causar qualquer tipo de atrito.
Ovo ne sme dovesti do bilo kakvog napuštanja.
Precisamos de algo forte, no entanto, flexível, para suportar o coeficiente de atrito.
U redu, treba nam nešto snažno, ali i savitljivo što æe moæi izdržati kojeficijent trenja.
Causou certo atrito com o setor de filosofia na Adair.
PROUZROKOVAO JE MALO NEVOLJA NA ODSJEKU ZA FILOZOFIJU NA ADERU.
Sem atrito, então nada está quebrado.
Nema brušenja što znaèi da ništa nije slomljeno.
"Atrito devido a doenças relacionadas ao estresse, incluindo enxaquecas, úlceras e problemas de saúde mental aumentaram 15%."
"Iznurenost zbog bolesti izazvanih stresom, ukljuèujuæi migrene, èireve i probleme sa ment. zdravljem poveæana je za 15%."
Só sabemos que isso é feito de um material quase sem atrito que está em constante fluxo.
Koliko znamo, krhotina je napravljena od materijala koji gotovo nema trenja i koji je u neprestanom stanju kolebanja.
Se há tensão na comunidade, se a assiduidade nas escolas diminui e se existe atrito entre professores e os pais, o marionete chama a professora e os pais em frente de toda a comunidade
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
O atrito que se cria bloqueia o mecanismo e impede que a ponta se retraia.
Trenje koje se stvara ga zaključa u mestu i ne dozvoljava opruzi da vrati vrh unazad.
E se, entre a a cidade e o mar, tivéssemos uma floresta, uma floresta que não tenta resistir à energia da natureza, mas a dissipa através do atrito?
Šta ako, između grada i mora imamo šumu, šumu koja ne pokušava da odoli energiji prirode, već je rasipa uvodeći trenje?
Nós tínhamos equipamentos do século 21 mas a verdade é que os desafios que Scott encarou foram os mesmos que nós: o clima e o que Scott chamou de "deslizamento", a medida do atrito entre os trenós e a neve.
Dakle, imali smo opremu 21. veka, ali u stvarnosti, izazovi sa kojima se Skot suočavao bili su i naši: vremenski uslovi i ono što je Skot nazivao klizanje, količina trenja između saonica i snega.
No mundo perfeito do plasma, não há colisões nem atrito para dar a estabilidade a que estamos acostumados.
U savršenom svetu plazmi, nema sudara i nema trenja koji bi obezbedili stabilnost na koju smo navikli.
E ela me lembra que às vezes é preciso projetar tendo em vista simplesmente uma necessidade real, e com baixo atrito.
а подсећа ме на то да понекад морате да се усредсредите на дизајнирање засновано на реалној потреби, без пуно одступања.
Elas sempre encontram a rota de menos atrito de modo a economizarem tempo e dinheiro.
Увек ће пронаћи путеве мањег отпора да уштеде новац, да уштеде време.
Assim, nossa tarefa é projetar para necessidades reais com baixo atrito, pois, se não o fizermos, o próprio cliente o fará.
Тако је наш посао дизајнирање према стварним потребама, без пуно одступања од њих, јер ако то не учините, корисник ће то свакако урадити.
Projete para necessidades reais, e produtos que tenham baixo atrito, porque, se não os oferecermos com baixo atrito, alguém o fará, normalmente o cliente.
Дизајнирајте за праве потребе и без пуно одступања од њих, јер ако их не понудите на тај начин, неко хоће, веома често корисник.
Isso acontece porque no Mundo Médio, o atrito está sempre presente.
I to je zato što je u Srednjem Svetu otpor vazduha uvek prisutan.
0.52704310417175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvar je, da postoji izvesna tenzija izmedju nas na poslu... Poslovne stvari... i ne bih voleo da te izložim tome. 