A busca do ouro no Alasca era o sonho de muitos homens, a cruel sereia do Norte que os atraía para o seu seu frio, nas suas regiões desconhecidas.
Za vreme velike Zlatne Groznice, Aljaska je bila nada i san ljudi, nemilosrdna sirena dalekog Severa, privlaèila je hiljade u svoja ledena nedra. Privlaèila je hiljade u svoje neistražene krajeve.
Não é verdade que a senhora e seu marido discutiram porque O'Hara a atraía?
Ustvari, da li ste se vi i vaš suprug svaðali zbog vašeg pokazivanja naklonosti prema O´Hari?
É o tipo de maldade que te atraía no colégio, pela experiência, pela emoção, pelo perigo.
To je jedan od nestašluka koji te je privlaèio dok si bio u školi kao iskustveni, uzbudljivi ili opasni deo stvari.
É claro que isso atraía muitos amadores, mas só mesmo os profissionais perduravam.
Naravno, takva situacija mami amatere... ali, znate, oni ne mogu izdržati koliko i profesionalci.
O Sr. Harding diz que ela o deixava inseguro... porque atraía olhares masculinos na rua.
G. Harding rekao je da ga je njegova žena uznemiravala... jer je privlaèila muške poglede na ulici.
Como é que Egesta atraía Atenas De que forma?
Egesta se požalila Atini. Na kojim osnovama?
Foi um porto que atraía refugiados contrabandistas, negociantes, diplomatas e viajantes de uma centena de mundos.
To su bila mesta okupljanja izbeglica krijumèara, biznismena diplomata i putnika sa stotina svetova.
E aquela garota que o atraía tanto?
Ko beše ona devojka zbog koje si onako poblesavio?
Ele atraía muitos votos ao norte do estado.
Privlacio je dosta glesaca sa severa.
O que eu queria ver era essa coisa... que tanto atraía as pessoas de um modo tão singular e poderoso.
ЖЕЛЕЛА САМ ДА ВИДИМ ТУ СТВАР КОЈА ЈЕ ПРИВЛАЧИЛА ЉУДЕ ТАКО НЕПОНОВЉИВО И МОЋНО.
Alguns dizem que a oportunidade de encontrar a irmã do Bill... o atraía mais do que o próprio jogo. E podem ter razão.
Neki bi rekli da je prilika da sretne Bilovu stariju sestru Liz razlog, a ne igra dama, i bili bi u pravu.
"Era o mesmo sorriso que ele concedia a toda mulher que o atraía.
To je bio isti osmeh koji je davao svakoj ženi koju bi pogledao.
Nas versões prévias do jogo, quando eu eliminava um guerreiro nesta localização, isto inevitavelmente atraía a atenção do terceiro guerreiro camuflado.
U prošloj verziji igre, kad sam eliminisao drona s ove lokacije to je privuklo pažnju treæeg, skrivenog drona.
Esse som, sabe, demoníaco, era o que os atraía até nós.
Zvuk koji je, znate, demonski, prosto nam se nekako svideo.
Infelizmente para o Kenny, a loção que ele estava usando atraía Dobermans.
Na Kennyjevu nesreæu, njegov afteršejv je privukao dobermane.
Quis voltar no tempo, voltar ao momento quando ela não me atraía.
Volio bih se vratiti u vrijeme kada mi se nije dopadala.
Atraía a suas vítimas com sexo oral.
Ona je mamila svoje zrtve oralnim seksom.
A vítima atraía os seus alvos até ao escritório e afastava-os do jogo.
Ubijeni je namamio mete u ured i izbacio ih iz igre.
A minha existência era mantida secreta de sua esposa legítima, que ameaçava suicidar-se toda vez que uma garota atraía o marido dela.
Moje postojanje je tajna za njegovu ženu, koja je prijetila samoubojstvom, kad je lijepa žena prolazila kraj njega.
Como a sereia que atraía os marinheiros para a destruição?
kao legendarna sirena koja je privlaèila bespomoæne mornare u propast.
O Ted com quem saí se atraía pelo tipo de mulher que usava uma faca de carne sem supervisão.
Mog Teda su privlaèile žene koje smeju da koriste nož za krmenadlu bez nadzora.
Era do tipo que atraía seguidores, admiradores.
Je bio tip koji privlaèi sledbenike...poštovaoce.
Fazia um sanduíche ou atraía um veado?
To je sendviè ili o mamac za jelene?
Você as atraía para o papai jantar?
Namamila bi ih kako bi tatica imao veèeru?
Ele não atraía só mulheres, também atraía bastantes, bastantes... homens.
On ne samo da je privlaèio devojke, nego je takoðe privukao mnogo - puno, uh, ljudi.
Uma princesa calipígia que atraía as pessoas como um imã.
"Kalapidžien" princeza, koja je privlaèila ljude kao magnet.
Aileen Wuornos foi uma prostituta que atraía as vítimas com a promessa de sexo.
Ajlin Vuornos mamila je žrtve obećavajući seks.
Aproximando-me de mulheres, as atraía para interrogatórios para falarem de seus maridos.
Zbližavanjem sa ženama. Tako da ih namamim na ispitivanje o lokacijama na kojima su im muževi.
Ele atraía crianças à loja dele, em Paris, onde ele as matava... e fervia a carne para comer.
"Mamio je decu u radionicu u Parizu "gde ih je ubijao "i kuvao im meso kako bi ih pojeo.
Mas o que havia nesse espaço que o fazia especial e atraía as pessoas para lá?
Ali šta je ovaj prostor načinilo tako posebnim i privuklo ljude?
No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de pergaminhos e atraía alguns dos maiores pensadores do mundo grego.
Na svom vrhuncu, Aleksandrijska biblioteka je sadržala nezapamćen broj svitaka i privlačila je neke od najvećih umova Grčke.
Um artigo em meu blog atraía no máximo uma centena de visitantes, e estes geralmente eram meus amigos do Facebook, e eu percebi que o meu artigo no New York Times provavelmente atrairia milhares de visitantes.
Ипак, објава на блогу може имати највише неколико стотина прегледа, а то су обично моји пријатељи са Фејсбука, па сам мислила да ће мој чланак у „Њујорк Тајмсу” вероватно имати неколико хиљада прегледа,
E uma decapitação, que era um evento raro na Inglaterra, atraía ainda mais.
а одсецање главе, редак догађај у Енглеској тог времена, привукло би и више људи.
Graças à gravidade, esses lugares atraíam ainda mais gás, o que intensificou ainda mais a atração da gravidade, o que atraía ainda mais gás e assim por diante.
Zbog gravitacije, ta mesta su privlačila još više gasa, koji je dalje jačao gravitaciju, koja je povlačila više gasa, i tako dalje.
(Miado) A abundância de presas em celeiros infestados de roedores atraía esses animais tipicamente solitários.
Obilje plena u žitnicama preplavljenim glodarima je privlačilo ove tipično usamljene životinje.
Parecia haver uma força além de seu controle, que a atraía para o conteúdo, que ecoava seu nome cada vez mais alto.
Деловало је као да је сила ван њене контроле вуче ка садржају кутије, који је одзвањао њеним именом све гласније.
5.1684648990631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za vreme velike Zlatne Groznice, Aljaska je bila nada i san ljudi, nemilosrdna sirena dalekog Severa, privlaèila je hiljade u svoja ledena nedra. Privlaèila je hiljade u svoje neistražene krajeve. 