Poderia impedir que as pessoas andem por aí ativando cada maldito sistema em que colocam as mãos?
Možete li da kažete ljudima da ne ukljuèuju sve što vide?
Ativando os foguetes MS. Todos os sistemas ligados.
Aktiviramo OMS rakete. Svi sistemi za povratak rade.
Ou seja, ativando os motores chegamos à Terra antes do cometa, mas podemos ficar fosforescentes, certo?
Ako ga upalimo stiæi æemo pre komete do Zemlje ali možda posle svetlimo u mraku.
Achamos que podemos fortemente aumentar as chances.....disto funcionar ativando o gerador durante apenas um segundo.
Mislimo da su nam šanse veæe ako generator bude radio samo sekundu.
Acho que a sua raiva está ativando os nanomeds.
Mislim da tvoja ljutnja aktivira nanomede.
Ativando giroscópios de estabilização, do 24A ao 48C.
Pokreni stabilizacijske žiroskope od 24 A do 48 C.
Estou ativando um bolha no hiperespaço para incluir a nave alienígena.
Aktiviram podsvemirski mehur da ukljuèi i tuðinski brod.
Ativando módulo de fuga de emergência.
Aktiviranjem broda za beg u sluèaju krajnje nužde.
Então, quando você olha para algo que você quer. Você estará dizendo 'sim' para ela. Você estará ativando um pensamento.
Dakle dok gledate to što želite i kažete DA tome, aktivirate misao.
O gate de pegasus esta ativando.
Vrata iz Pegaza su se aktivirala.
Ativando-os e levando CIP/KIP e INK4/ARF à catálise.
Aktiviranjem i okretanjem CIP/KIP i inka 4a/arfs u katalizatore.
Perdoe-me, senhor, mas R2 disse que a nave inimiga, está ativando o hiperdrive!
Oprostite gospodine, ali R2-ov skener pokazuje da su ukljuèili hyper drive!
Ativando todas as câmaras de segurança da rua.
Sranje. Aktiviram sve uliène sigurnosne kamere.
Enquanto está mascando essa pastilha, estou ativando as minhas mãos.
Док си ти жвакала жваке, Ја сам упао у моје чекић рукавице.
O que está sentindo é a sua magia ativando o medalhão.
Oseæaš kako vaša magija aktivira medaljon.
O cérebro do porco está ativando... um pequeno efeito colateral do cortexiphan... que é a temporária regeneração do tecido.
Mozak aktivira malo poznatu nuspojavu korteksifana: privremenu regeneraciju tkiva.
Ativando imagem térmica para confirmar outros ocupantes.
Aktiviram termalnu sliku da potvrdim koliko ih je još.
Ativando mecanismo de camuflagem de segurança... durante a recarga solar.
Активирање система прикривања за време соларног пуњења.
Vou continuar ativando até não ter mais braços... ou vou morrer tentando.
Okretaæu dok mi ruke ne otkažu ili dok ne umrem od pokušavanja.
Há 1000 anos, seu povo marcou esse evento celestial como um rito de passagem, escolhendo não diminuir a sua natureza mas abraçá-la com orgulho, dilacerando um ser-humano e ativando a maldição.
Pre 100 godina, vaši ljudi oznaèili su ovaj nebeski dogaðaj sa pravom prelaza, ne kako bi potisnuli svoju prirodu veæ kako bi je pokazali sa ponosom tako što bi ubili ljudsko biæe i aktivirali svoju kletvu.
Ativando a maldição e mandando mensagem para a oposição.
Aktiviraæe njihovu kletvu i poslati poruku svima koji misle da krenu na njega.
Falha no sistema, ativando últimos pensamentos seguros para:
Системи отказују, активирање последњих мисли, снимити за:
O cheiro do leite está ativando minha intolerância.
O, Bože. Miris tog mleka pokreæe moju netoleranciju.
Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes.
Optički aktivirane ovih stotinu ćelija u dve vrste mušica, imaju dramatično različite posledice.
Se eu escolho um caminho diferente para me mover -- pela direita por exemplo -- então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Agora, a teoria dos neurônios espelhados simplesmente diz que em seu cérebro, exatamente agora, enquanto você me observa a fazer isto, você está ativando exatamente os mesmos neurônios como se fizesse as ações.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Existem estes neurônios recém-identificados, os neurônios-espelho, que funcionam como neurônios Wi-Fi, ativando nosso cérebro exatamente as áreas ativadas no de nosso semelhante.
Postoje ti novootkriveni neuroni, neuroni ogledala, koji se ponašaju kao neuronska bežična mreža i u našem mozgu aktiviraju tačno one oblasti koje su aktivne u mozgu druge osobe.
Eles acharam que estavam ativando algum tipo de reflexo do riso, mas não, eles rapidamente percebem que tinham encontrado o ponto em seu neocórtex que detecta humor, e para ela tudo era hilário sempre que estimulavam esses pontos.
ona bi se smejala. Prvo su pomislili da pokreću neku vrstu refleksa za smeh, ali ne, ubrzo su shvatili da su pronašli tačke u njenom neokorteksu koje detektuju humor, i njoj je prosto sve bilo smešno kad god su stimulisali ove tačke.
E estes dois estão ativando água brilhante
Ova dva oka pokreću vodu koja svetli.
Assim que a atração é confirmada, sua corrente sanguínea é enchida de noradrenalina, ativando seu sistema de luta ou fuga.
Kada se privlačnost potvrdi, vaš krvotok je preplavljen norepinefrinom koji aktivira vaš sistem za borbu ili bežanje.
Uma explicação é que empurrar alguém para a morte parece ser mais pessoal, ativando uma aversão emocional ao ato de matar outra pessoa, mas nos sentimos em conflito pois sabemos que é a escolha lógica.
Jedno objašnjenje je da pogurati nekog u smrt deluje u većoj meri lično, što aktivira emocionalnu averziju prema ubijanju druge osobe, ali osećamo konflikt jer znamo da je to ipak logični izbor.
Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto.
Aktivirali biste dorzalni sistem da biste to uradili.
Especialmente quando estão de ponta-cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
Naročito kada su naopačke, aktivirate taj softver za opšte prepoznavanje lica.
1.4819638729095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možete li da kažete ljudima da ne ukljuèuju sve što vide? 