É triste e doloroso ver... que os dois jovens que criei para acreditar nos Dez Mandamentos... voltam a mim como dois ladrões... com bocas sujas e atitudes agressivas.
Растужује ме и боли... да се два момка која сам одгајила... да верују у Десет божјих заповести... сваки пут враћају као два лопова... са псовкама и неваспитаним понашањем.
Lutz, estou cansado das suas atitudes autoritárias.
Lutz, dosta mi je tvoje bahatosti.
Depressão, atitudes violentas, mania de perseguição.
Najèešæi simptomi su: depresija, nemiri, nasilni izlivi... manija gonjenja.
Enquanto participava de torneios de golfe... eu estava lá fora dando a minha palavra... e provando com atitudes.
Reèi. - Reèi. Dok ste se vi zabavljali na golf turnirima, ja sam davao reè i podupirao je delima.
Eu estaria mais preocupado com as atitudes dela.
Ja bih više brinuo za nju nego za njega.
O que as mocinhas desta série precisam... é uma mudança geral em suas atitudes.
Ono što je mladim damama u ovm razredu potrebno je prevaspitavanje.
Não julgo ninguém pelas atitudes de seus pais.
Ја не судим о особи по поступцима њихових родитеља.
Nós sequenciamos cada cadeia do código... tentando encontrar uma mudança de códon que tenha danificado suas atitudes.
Pretražili smo svaki dio koda, pokušavajuæi pronaæi kod na prekidaèu koji opisuje njegove sposobnosti.
Nos últimos sete anos, eu pisei em você... com minhas palavras e minhas atitudes.
U posljednjih sedam godina, ja sam te muèio Svojim rijeèima i svojim ponašanjem.
Mas se você garantir que pode controlar suas atitudes, então pode surgir uma oportunidade.
Ali... ako nas uveriš da možež da kontrolišeš svoj stav, Onda, nešto može da bude... Sigurno...
Minhas atitudes definem as escolhas reais que faço.
Moji stvarni izbori su ono što radim.
Concordamos que as atitudes de Potter foram heróicas.
Možemo se složiti da su Poterovi potezi bili herojski.
Acho que vejo como isto pode colocar alguma atitude nas atitudes deles.
Mislim da vidim kako to dodaje raspoloženje u njihovo raspoloženje.
E proteger o reino das suas atitudes idiotas por um certo tempo.
I da zaštitim carstvo od ovog idiotskog praviIa još neko vreme.
Sente orgulho de ser veterano com atitudes de calouro, Patty?
Jesi li ponosan što si jedini maturant koji mora da ide na tehnièko, Mili Peti?
Mas podiam tomar umas medidas para melhorar as atitudes.
Ali bi mogli malo da smanje doživljaj.
Parece que a América quer alguém como você, mas com minhas atitudes.
Izgleda da Amerika želi nekoga koji izgleda kao ti, ali deluje kao ja.
E mesmo eu apreciando suas atitudes e iniciativas, acredito que seja do nosso melhor interesse seguir em frente, e liberar o Steve da sua função de conselheiro nessa empresa.
Mislim da nam je u najboljem interesu da idemo dalje. I oslobaðam Steve-a njegove uloge savetnika u ovoj kompaniji.
Acho que o amor provoca atitudes estranhas.
Pretpostavljam da zaljubljen čovek radi čudne stvari.
Mas você deve admitir sua culpa por algumas atitudes sórdidas.
Ali priznaæeš da si kriva za nekoliko prilièno nemoralnih dela.
E por "ninguém" quero dizer uma bruxa emo novata com atitudes ruins.
I pod tim mislim na emo vešticu novajliju sa lošim stavom.
Ninguém tomará atitudes legais por uma propriedade.
Pravno vam ne mogu ništa zbog imovine.
Que estava pronto para grandes atitudes, mas não vai alcançar nada reclamando.
Da si spreman za velike stvari, ali neæeš ništa postiæi samo izležavajuæi se.
Isso vai testar as atitudes deles?
Da li će testirati svoje stavove, isto?
E empregadores que continuavam reclamando que os jovens que saíam da escola não estavam realmente preparados para trabalhos de verdade, não tinham as atitudes e experiências certas.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
O Pew Research fez uma pesquisa sobre as atitudes públicas na China, e aqui estão os números dos anos mais recentes.
"Pew Research" ispituje javno mnjenje Kine i evo brojki iz poslednjih nekoliko godina.
O Financial Times faz pesquisas sobre atitudes da juventude, e estes números, novos em folha, acabaram de sair semana passada.
"Financial Times" ispituje stavove mladih širom sveta i ovo su brojke, potpuno nove, objavljene prošle nedelje.
Quer dizer, sim, é tudo isso, mas a corrupção só é possível por causa das atitudes de facilitadores globais.
Mislim, jeste sve od toga, ali korupcija je omogućena delanjem globalnih moderatora.
Nossas atitudes em relação ao sono são muito diferentes desde a era pré-industrial, quando estávamos enrolados num cobertor.
Naši stavovi prema snu se veoma razlikuju od pre-industrijskog doba, kada smo bili skoro umotani u jorgan.
Em outras palavras, eles estavam fixados nas convenções e atitudes concretas que eles haviam herdado.
Drugim rečima, bili su fiksirani u konkretnim normama i ponašanjima koje su nasledili.
Elas olham para as atitudes genéricas que as pessoas relatam quando lhes fazem certas perguntas.
Dakle, posmatraju se opšti stavovi koje ljudi zauzmu kada im se postave određena pitanja.
Nessas coisas, usar mecanismos de mercado e incentivos em dinheiro pode abalar ou desencorajar valores e atitudes não-mercadológicos, com os quais vale a pena se importar.
У тим областима, тржишни механизми и новчани подстицаји могу да смање или пониште не-тржишне вредности и ставове који су вредни.
Que diferença isso fez em suas atitudes, a opção de simplificar?
Koliku razliku je donela u njihovim delima, u njihovim izborima da pojednostave?
É muito fácil as pessoas dizerem que não ligam para sua privacidade, mas suas atitudes negam a veracidade dessa afirmação.
Људи веома лако могу да тврде да не вреднују своју приватност, али њихови поступци негирају аутентичност тог уверења.
Entretanto, um fator crucial fundamental é mudar nossas atitudes.
Ipak, presudan osnovni faktor je promena naših stavova.
Uma das coisas que mais me surpreenderam na minha pesquisa é como as atitudes são realmente mutáveis.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Eles podem ter linguagem -- ou para não entrar nas guerras de linguagem, eles se envolvem em comunicação intencional e referencial em que prestam atenção às atitudes daqueles com quem estão falando.
One se uključuju u jezik ili ostaju izvan jezičkih ratova, uključuju se u namernu i referentnu komunikaciju u kojoj obraćaju pažnju na stavove onih sa kojima razgovaraju.
Estamos pedindo aos homens que tomem atitudes concretas, chamando-os a intervirem em nível pessoal, para que mudem de comportamento.
Tražimo od muškaraca da preuzmu konkretne akcije, pozivajući ih da intervenišu na ličnom nivou, da promene svoje ponašanje.
Como cidadão, como eu posso usar o People's Report Card para cobrar atitudes?
Kako mogu ja, kao privatno lice, da koristim izveštajnu kartu i da izvršim pritisak za delanje?
O diretor da prisão disse que era para "controlar atitudes revolucionárias".
Upravnik je rekao da je jedinica "kontrolisala revolucionarne stavove".
Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia.
Bilo bi odlično da smo radili sve ove stvari, ali medicinske sestre nisu imale predstavu o tome.
Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos.
Али то је посао свакога ко може да промени став и понашање.
5.6483311653137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Растужује ме и боли... да се два момка која сам одгајила... да верују у Десет божјих заповести... сваки пут враћају као два лопова... са псовкама и неваспитаним понашањем. 