O dinheiro está no fundo do rio, atado a uma pedra de 5 quilos.
Taj novac je na dnu reke... umotan oko kamena od 5 kila.
Bem, Lobo Corredor foi trazido para cá atado num cavalo.
Vuk koji trèi je doveden vezanih ruku na konju.
Ele têm-na atado? - Sim, senhor. - Ou ela iria fugir?
Upravo sam rekao sve šta mi je isprièao.
Se estiver atado, perdemos poder de fogo.
Ako ga vežemo, gubimo borbenu spremnost!
Não precisamos nos esforçar muito pois o nó do assunto está bem atado.
Ne treba nam previše rada, da bismo okonèali ovu stvar, da ona dobro legne.
Não, já estava feito e atado.
Већ је био спакован и завезан.
Seria para você como se tivessem atado uma mão nas costas.
Kao da mi je jedna ruka zavezana iza leða.
Tudo o que sei, onde quer que eu vá... estou atado ao privilégio advogado-cliente.
Штагод ја знам, било где ја идем, ја сам везан адвокатском привилегијом
Apareceu um cara que gostava de ficar atado numa cozinha com o fogão aceso a todo gás e tinha que atirar os tomates.
Onda je bio jedan koji je voleo da bude vezan za plinsku peæ... dok su ringle gorele punim kapacitetom. Morala sam da bacam paradajz na njega.
Lembro-me de sentar no colo do meu avô... e ouvir histórias sobre perseguições a ladrões de cavalos... e bandoleiros nas montanhas da Santa Mónica... e regressar com um criminoso atado no seu cavalo.
Sjecam se kako sam sjedio u krilu moga djeda... i slušao price o progonu konjokradica... i švercera u planinama Santa Monica... i kako se vracao sa zlikovcem vezanim za njegovu kobilu.
O fato de você estar atado ao seu parceiro significa que você deposita uma enorme confiança na habilidade e competência de outrem.
Èinjenica da ste vezani za svog partnera, znaèi da imate bezgranièno poverenje u tuðe veštine i moguænosti.
Se as emendarmos, temos uma corda de 100 m com um nó no meio, comigo atado a uma ponta e o Simon à outra.
Tako æemo imati konopac od 100 metara sa èvorom na sredini. Ja sam se vezao za jedan, a Sajmon za drugi kraj.
Tudo está atado pelo circulo e suas espinhas.
Sve je vezano za krug I njegove trnove... nevidljivi, moraju biti postovani.
Agora podemos aguardar o dia em que o Pacífico vai ser atado ao Atlântico com trilhos de aço que devem consolidar e fortalecer nossos laços... de patriotismo e avançar com passos gigantes...para a prosperidade da nossa nação.
Sad se možemo radovati danu kad æe Atlantik biti povezan s Pacifikom celicnom trakom koja æe uèvrstiti i ojaèati naše nacionalne veze i unaprijediti velikim koracima prosperitet našeg naroda.
Seu cinto de segurança está atado?
Biæu brz. Jesi li vezao pojas?
Este pergaminho estava atado ao chifre do seu bisão, quando o Dai Li o capturou.
Aang, ovaj svitak je bio zakaèen za rog tvog bizona, kada ga je zarobio Daji-Li.
O seu outro braço está atado?
Da li ti je i druga ruka imobilisana? -Oprostite?
Tudo que vejo é um louco atado a uma desculpa para matar pessoas, e que é tão estúpido, que não se dá conta que está sendo usado por Luthor.
Sve što vidim je psihopata koji neprekidno traži da ubija ljude, I koji je toliko glu da ne shvata da je iskorišæen od strane Leksa Lutora.
Sabe, eu tenho atado meu pênis na minha perna a noite com fita adesiva.
Знаш, лепим ноћу киту за десну ногу селотејпом.
Sei que Will está atado a isso, mas vai cavar um buraco ainda maior para você ao deixar Bertha de lado.
Znam da je Will povezan sa time, ali sam æeš si iskopati još veæu rupu, ako skreneš svoju pozornost sa Berthe.
Sim, pensava que o tinham atado ao mastro.
Mislio sam da su ga vezali za jarbol.
Pensei que nós já tivéssemos atado ela de volta a festa da praia.
MIslio sam da smo je veæ povezali za žurkom na plaži.
É onde o metal da argolinha foi atado.
Ovdje je metalni lanèiæ bio privezan.
Isso significa que estou atado por toda minha vida a uma... uma mulher louca, que sequer sabe quem eu sou.
To znaèi da sam ostatak života, vezan za... ludu ženu, koja me ni ne prepoznaje.
Então você está achando que se nós três cooperarmos com esse compromisso de nó atado, estaríamos menos propensas
Mislite da vas, budemo li nas tri suraðivale u ovoj igri, neèemo tužiti?
Quando atado ao fim, formando um laço, mostra uma imagem circular.
Kad ga zavežeš kao laso, postane kao okrugli okvir za slike.
Atado como um ladrão... abandonado pelos seus discípulos... tende piedade de mim.
Okovan kao lopov, napušten od svojih uèenika... imaj milosti prema meni.
Quanto tempo de morará até você ser o atado ao mastro?
Koliko æe im trebati da tebe vežu za jarbol?
Além dos meus filhos, tudo o que tenho está permanentemente atado a esse emprego, nosso emprego, a você.
Osim moje dece, sve što imam je trajno povezano s ovim radom, našim radom, s tobom.
O humano é forçado a assistir o paranormal atado a essa cadeira medieval que coleta células-tronco.
Ljudsko biæe je prisiljeno da gleda kako je paranormalac vezan za drvenu srednjovekovnu stolicu koja srasta sa njegovim matiènim æelijama.
Mas agora estou preso e barricado, atado ao poste do medo das angústias insolentes.
A sad sam ograðen, stisnut i utamnièen, sindžirom tvrdim vezan s krljama sumnje i straha.
Estou atado e você já disse que pode me matar com uma faca.
VEZAN SAM, A TI SI VEÆ POKAZAO ŽELJU DA ME UBODEŠ U GLAVU.
Porque, claramente, você quis mantê-lo atado a este destino cruel e conseguiu.
Mislim, jasno si hteo da zadrži svoju užasnu sudbinu i uspeo si.
Agora, pegue o mesmo paciente com dor no peito, deixe-o suado e falante e coloque um pouco de álcool em seu hálito, de repente, meu histórico está atado com desdém.
Ukoliko biste pregledali istog pacijenta, a da je sada mokar i pričljiv, i oseća se na alkohol, tada bi istorija bolesti bila povezana sa predrasudom.
Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
Jedna ruka mi je bila u gipsu a druga vezana za tečnost.
Este é um deus-pássaro, atado a um navio de guerra.
Ovo je bog ptica vezan za vojni brod.
se eu ficaria deitado de lado ou atado à minha cadeira de rodas.
да ли сам окренут на страну или привезан у инвалидским колицима.
2.2027561664581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oseæam se pritegnuto, kao nogica male Japanke. 