Deve ter percebido que não me coloco em situações assustadoras.
Ako nisi primetila ja ne dolazim u neprijatne situacije.
Gordon, há poucas coisas mais assustadoras que nanismo não congênito.
Gordon, postoji vrlo malo stvari zastrašujuæe od neuroðene zakržljavosti.
Nós os mostramos nos noticiários, nós os mostramos na TV... como pessoas assustadoras.
Na televiziji ih prikazujemo kao zastrašujuæe ljude.
A Manchurian Global financiou a produção dessas porcarias assustadoras.
Манџурија Глобал ме је ангажовала да радим за њих.
O mundo, senhoras e senhores, está à beira de novas e assustadoras possibilidades.
Svet, dame i gospodo, je na ivici užasnih moguænosti.
Sei que coisas novas podem ser assustadoras.
Znam da nove stvari mogu biti strašne.
Então, desci o rio Colorado... até ao Grand Canyon e andei nas corredeiras, que, de longe, é uma das coisas mais assustadoras que já fiz.
Krenuo sam Colorado rekom, celim putem dole kroz Veliki kanjon, što je i najstrašnija stvar koju sam ikada uradio.
Quando eles são pequenos, você deve pular as partes assustadoras.
Šefova desna ruka. Šefova desna ruka?
São coisas inexplicáveis e assustadoras e estão conectadas.
Dogadjaju se neobjasnjive i zastrasujuce stvari i postoji nekakva veza. Hvala.
Além de histórias assustadoras sendo passadas pela internet?
Osim strašnih prièa koje kruže internetom.
As pessoas pra quem sua mãe deu dinheiro, são assustadoras.
Ali ljudi kojima je tvoja majka dala novac su opasni.
Há coisas mais assustadoras que você e o seu brinquedinho.
Postoje stvari puno užasnije od tebe i tvoje igraèke.
Existem criaturas bem assustadoras lá fora.
Postoje vrlo strašna lica na tom putu.
O brinquedo não traz memórias assustadoras.
Ona igraèka ne budi sjeæanja na strah.
Quando eu era criança, meu pai contava histórias assustadoras sobre vampiros.
Kada sam bila mala, tata mi je prièao strašne prièe o vampirima.
E a vingança de Alessa foi invocar um mundo de trevas coberto por criaturas assustadoras.
Alesa je iz osvete stvorila svet tame ispunjen užasnim stvorenjima.
Dei as melhores para minha filha, então você ficou com as feias... e assustadoras.
One najbolje sam dao kæerki, tako da su tebi ostale one ružne i one strašne.
Bem no fundo, em partes que você não deixa o sol bater, você quer viver uma vida longa e normal longe de coisas velhas e assustadoras como eu.
Duboko unutra, tamo gde ne želiš da dopre svetlost dana, želiš da živiš dug, normalan život daleko od jezivih biæa kao što sam ja.
Como se bonecas de porcelanas não são assustadoras o bastante.
Ako porcelanske lutke nisu dovoljno jezive same po sebi.
Claro que os Viajantes assustadores escondem seus corpos em cavernas assustadoras.
Naravno jezivi putnici skrivaju tela u jezivim peæinama.
Passei por isso com minha irmã, coisas assustadoras aconteceram e ela se escondeu.
Prošla sam ovo sa sestrom. Dogodilo se nešto strašno i ona se takoðer skrila.
Você é uma líder de torcida que gosta de fazer dança e coisas de menina, não coisas assustadoras e legais na escola à noite.
Nisam završio. Ti si navijaèica koja voli igrati, a ne raditi kul super, jezive stvari u školi po noæi.
Vi vários filmes para saber que fortalezas assustadoras sempre têm uma saída secreta.
Gledala sam dosta filmova i znam da svaka strašna tvrðava ima tajni izlaz.
E contei a eles que são histórias assustadoras que Dennis e Patricia contam aos outros para assustá-los.
А ја сам њима рекла да су то само језиве приче које Денис и Патриша причају осталима како би их уплашили.
Todos estavam grudados em suas televisões, assistindo a imagens assustadoras e pertubadoras tiradas nas proximidades do bairro.
Svi su bili prilepljeni za TV, gledali uznemirujuće, zastrašujuće slike zabeležene na ivici tog dela grada.
Sensorialmente, nós recebemos todo tipo de coisas -- misturas de coisas que são boas, ruins, empolgantes, assustadoras -- que surgem com essa exposição sensorial, essa sensação de que algo está acontecendo.
Preko svojih čula mi smo bombardovani različitim informacijama-- mešavinom dobrih, loših, uzbudljivih, zastrašujućij stvari-- kako bismo došli do doživljaja pravog utiska, senzacije o tome šta se dešava.
Os átomos perdem sua identidade individual, e as regras do mundo quântico assumem, e é isso que dá aos superflúidos propriedades assustadoras
Atomi će izgubiti svoj lični identitet i zavladaće pravila kvantnog sveta. Zbog toga superfluidi imaju tako sablasna svojstva.
(Risos) Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como autópsias e embalsamamentos na obra de Isabel Allende "A casa dos espíritos".
(smeh) Vreme za još grozomornije stvari od ove, kao što su autopsije ili balsamovanje u "Kući duhova" Izabele Alende.
Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como na revista "New Yorker" de Abril último,
Vreme za čak tmurnije stvari i od ovih, poput one u prošlom aprilskom broju Nju Jork magazina,
Claro que existem consequências para nossa saúde, assustadoras, além dos "pneuzinhos".
Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka.
Àquela altura, eu tinha todo o repertório frenético: vozes assustadoras, visões grotescas, alucinações bizarras e incuráveis.
Do tada, imala sam ceo pomahnitao repertoar: zastrašujuće glasove, groteskna priviđenja, bizarne, tvrdoglave zablude.
Vão ler a respeito de malwares que fazem coisas incríveis, terríveis e assustadoras.
Čitaćete kako malver radi neverovatne i zastrašujuće, užasne stvari.
De repente, tem-se uma compreensão muito clara das condições bem assustadoras sob as quais os leões machos se ocupam da caça.
Odjednom su vam sasvim razumljivi jezivi uslovi u kojima lavovi love.
Assim, uma aranha cai em você, e você sofre um grande ataque de espasmos, porque aranhas são assustadoras.
I tako pauk se spusti na vas, a vi prolazite kroz jedan veliki, grčevit napad, jer paukovi i jesu strašni.
"Existem mais coisas assustadoras dentro do que fora".
"Više je zastrašujućih stvari unutra nego napolju".
Existem muitas pesquisas sobre a solidão, e todas são assustadoras.
Postoji mnogo istraživanja o usamljenosti i sva su užasavajuća.
E isso resulta da percepção de que as paisagens que definem a nossa herança natural e alimentam os aquíferos da água que bebemos têm sido consideradas assustadoras, perigosas e fantasmagóricas.
Ово се даље усложњава проблемом да се крајолици који одређују наше природно наслеђе и снабдевају издане наше пијаће воде сматрају страшнима, опаснима и језивима.
(Risos) Curiosamente, a maioria dos cientistas com quem conversei parece achar que edições genéticas não são assim tão assustadoras ou perigosas.
(Smeh) Zanimljivo je pak, da skoro svaki naučnik s kojim razgovaram čini se da misli kako genetski pogoni zapravo i nisu toliko strašni, ni opasni.
E estudos têm mostrado que a arte impacta nossas emoções mais efetivamente do que reportagens assustadoras.
A istraživanja su pokazala da umetnost utiče na naše emocije efikasnije od zastrašujućeg izveštaja u vestima.
Uma das coisas mais assustadoras, na minha opinião, nesse momento, são os tipos de coisas que os pesquisadores de IA dizem quando querem nos tranquilizar.
I, sad, jedna od najstarašnijih stvari, prema mom mišljenju, trenutno, su one stvari koje istraživači VI kažu kada žele da vas ohrabre.
Como algas marinhas, e outras coisas assustadoras.
На пример, морске траве и других страшних ствари.
E você pode então ver essas estatísticas assustadoras da África.
Možete videti ove zastrašujuće cifre iz Afrike.
E essas dinâmicas são meio assustadoras às vezes, pois você acha que outras pessoas podem estar usando forças que vão manipular como eu interajo, o que eu faço, onde eu faço, quando eu faço.
Ovi principi mogu biti pomalo zastrašujući nekad, jer znate, mislite da drugi ljudi mogu da koriste sile kojim će upravljati mojim interakcijama, šta radim, gde radim, kad radim.
2.4891130924225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nisi primetila ja ne dolazim u neprijatne situacije. 