Qualquer psiquiatra iria dizer-lhe que suas associações de pensamento são muito reveladoras.
Bilo koji psihijatar bi rekao, da su tvoje asocijacije otkrivajuće.
Estamos ouvindo muito das associações de pais e mestres.
Pa, imamo preveliki pritisak od grupe roditelja.
Você é assim, Ian, tem associações, filiações, até relações com as melhores pessoas em cada setor.
Ti imaš veze... s najboljim struènjacima u toliko podruèja.
Temos companheirismo e associações, mas sem a dimensão emocional que os humanos experimentam.
Imamo druženje i veze, ali bez emocionalne dimenzije.
Você viu meu nome nas Associações de Palestras?
Video si moje ime na spisku za predavanja?
As Associações de Comércio e a Aliança Corporativa... ofereceram seus exércitos ao Conde Dookan... e estão formando...
Trgovaèki Esnaf i Trgovaèka Federacija su takoðe predali svoje armije Grofu Dukuu i formiraju...
As Associações de Comércio se preparam para a guerra.
Trgovaèki Esnaf se sprema za rat. U to nema nikakve sumnje.
Um garoto de uma dessas associações de crianças carentes que sua mulher trabalhava com Philippe Neuville.
Dete sa ulice koje je odgajilo Decije Poverenje. Vasa zena je radila sa Filipeom Novilom.
Você quer dizer associações, como o líder de uma das gangues mais assassinas de rua do país?
Misliš na voðu jedne od najubilaèkijih bandi u zemlji?
Um dos mais poderosos chefes de associações de Hollywood.
Jedan od najmoænijih voða u Holivudu.
A escola não permite associações com gangues.
Da. Nisu dozvoljena èlanstva u bandi u ovoj školi. Žao mi je što sam pitala.
O Dr. Prosky sugere que devo fazer associações.
Психолог је рекао да треба да се записујем и ево.
Imediatamente as associações de avicultores puseram a USDA em tribunal.
Асоцијације за прераду меса, су одмах тужиле министарство.
Lidamos com dúzias de células de associações.
Upali smo u tuce nasumièno okupljenih æelija.
Não eram atormentados todos os dias por impostos, associações de bairro, ex-mulheres gananciosas.
Nisu bili šutirani u zadnjicu svakog dana njihovih života od strane imovinskih poreznika i udruga stanara i pohlepnih lepih, bivših žena.
Nascida Stephanie Susan Janes, sem histórico criminal e nem associações criminais conhecidas e, na minha opinião psicológica, não é maluca.
Рођена је као Стефани Сузан Џејмс, нема досије, није члан познатих крими-организација и, по мом професионалном мишљењу, није луда.
Você pode me perdoar, se achar possível fazê-lo, por algumas associações no passado, das quais agora me arrependo.
Možete da mi oprostite, ako naðete to za moguæe, zbog nekih prošlih druženja, zbog kojih sada žalim.
Já viram de quantas associações ele participa?
Da li si vidio kakva sve èlanstva on ima?
Comecemos com associações simples de palavras.
Hteo bih da poènemo sa nekim prostim asocijacijama reèima.
Eu queria devolver pra eles darem ele para as associações que cuidam dos retardados ou o município, ou sei lá.
Želim da mi ga vratiš, kako bih ga dala, za udruženje djece sa Downovim sindromom, ili nešto slièno.
De repente, fiquei mais interessado nas associações históricas.
Odjednom sam, više zainteresovan za istoriju ove kompanije.
Seus valores e juízo estão presentes, embora se choquem com as suas associações, horrorizados em seus sonhos.
Vrednosti i èestitost su tu, ali su zapanjeni tvojim asocijacijama. Zgražavaju se nad tvojim snovima.
Por isso precisamos complementar com associações positivas.
Zato moramo da ih nahranimo pozitivnim asocijacijama.
Seu marido não tinha associações criminosas.
Vas muz nije imao veze sa kriminalom.
Dê-nos nossa parte, e não deixaremos ter problemas com a cidade, políticos, polícia, associações, bandidos, qualquer obstáculo.
Daj nam naš deo i pobrinuæemo se da nemaš problema s gradom, politièarima, policijom, sindikatima, kraðama...
Não deixe suas associações com lobos lixos ocultar as oportunidades de você.
Nemoj dozvoliti da tvoje druženje sa vukodlacima zakloni priliku pred tobom.
Sr. Melnyk, o senhor é a única pessoa que escolheu processar a empresa, sozinho, sem um advogado e sem participar de nenhuma das associações das vítimas.
G. Melnik, vi ste jedini èlan porodice koji je izabrao da tuži kompaniju sam, bez advokata i bez potpisivanja sa bilo kojim udruženjem žrtava.
Este termo possui a vantagem de uma rede mundial de associações bem organizadas e jornais e outras coisas já no lugar.
On se već široko koristi među svetskim organizacijama, mrežama, časopisima, i drugim stvarima.
E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes.
Povezaćemo se sa vladom, među vladama, NVO, obrazovanjem, unijama, sportom.
Suas memórias e associações e assim por diante.
Uzimajući u obzir vaša sećanja, asocijacije, i tako dalje.
Se pensarem bem, o idioma inglês tem em si associações negativas para as nuvens.
Ako malo razmislite, u engleskom jeziku oblaci imaju negativne asocijacije.
E quando as noites sem dormir se acumulam, o quarto pode começar a carregar associações das noites mal dormidas destruídas pela ansiedade.
A kako se besane noći gomilaju, spavaća soba može da poprimi asocijacije na nemirne noći morene anksioznošću.
Eu estudei associações de repouso nos morcegos, e é assim que se parece.
Ja proučavam zajednice koje se gnezde zajedno, i to izgleda ovako.
Nessa rede, todos os círculos são nós, morcegos individuais, e as linhas entre eles são vínculos sociais, associações entre indivíduos.
U ovoj mreži, svi krugovi su čvorovi, pojedinačni slepi miševi, a linije između njih su društvene veze, povezanost između jedinki.
Mas tem problema fazer essas associações?
Da li je u redu praviti te asocijacije?
Com base em dados epidemiológicos, sabemos que uma das causas ou uma das associações, devo dizer, é a idade avançada do genitor, ou seja, a idade avançada do pai à época da concepção.
Prema epidemiološkim podacima, znamo jedan od uzroka ili saveznika, rekla bih, a to je kasno roditeljstvo odnosno starija dob oca u vreme začeća.
Certo, então a coisa é: estou tentando restaurar suas associações automáticas sobre quem são homens negros.
Stvar je u tome da pokušavam da promenim vaše automatske asocijacije o crncima.
Contudo, saber mais sobre a sua fascinante e, muitas vezes, cruel história, bem como é sua produção hoje, nos diz onde essas associações se originam e o que elas escondem.
Ipak, upućenost u njenu opčinjavajuću i često okrutnu istoriju, kao i u njenu trenutnu proizvodnju, govori nam odakle ove asocijacije potiču i šta skrivaju.
Quando eu analiso a criatividade, eu também penso que ela é esta sensação ou esta incapacidade de reprimir a minha procura por associações em praticamente tudo na vida.
Kada pogledam stvaralaštvo, takođe mislim da ono predstavlja moju nemogućnost da potisnem asocijacije vezane za gotovo bilo šta u životu.
Mas quando você faz estas associações, você quer que elas interajam em uma espécie de sinergia na sua estória, e o que você encontra é o que importa.
Ali kada stvorite te asocijacije, želite da se one spoje u neku vrstu sinergije u priči, i otkrivate ono što je bitno.
Não me surpreendo por estarmos vendo protestos de associações de taxistas por todo o mundo tentando fazer os governos banirem o Uber, dizendo que ele é inseguro.
Nisam iznenađena što vidimo proteste udruženja taksista širom sveta koja pokušavaju da ubede vlade da zabrane Uber na osnovu tvrdnji da nije bezbedan.
Porém as associações de taxistas legitimaram o primeiro nível do monte de confiança.
Udruženja taksista dala su legitimitet prvom sloju kule poverenja.
O ideal é que essas coisas novas sejam o mais significativas possível, e incluam visão e som, associações e emoção.
Idealno bi bilo da te nove stvari budu što bogatije u značenju i da angažuju vid i sluh i asocijacije i emocije.
5.7035019397736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo koji psihijatar bi rekao, da su tvoje asocijacije otkrivajuće. 