Vou pegar um destes, jogar pela janela... e eu e meu amigo Ches vamos sair pelo corredor... vamos ã cidade, sentamos num bar, bebemos algo... e assistimos ao jogo.
Uzeæu ovu stvar, baciæu je kroz prozor... tako da Cheswick i ja možemo da proðemo kroz hodnik... i ravno u grad, sešæu u bar, nešto popiti... i gledaæu utakmicu.
Nós pegamos gasolina... e derramamos por todo o lugar e fizemos uma trilha até a porta... então acendemos o fogo e assistimos queimar.
Uzeli smo benzin... Sipali svuda po toj kotlarnici... i napravili trag benzina prema izlazu a onda zapalili sve to i gledali kako gori.
Todos nós assistimos pasmados aos acontecimentos em Moscou... e ás enormes mudanças que estes acontecimentos provocaram.
Pomno smo pratili razvoj dogaðaja u Moskvi i SSSR-u. I ogromne promene nastale kao posledica tih dogaðanja.
Sabe, nós relaxamos, escutamos música e assistimos o show aéreo.
Odemo tamo... slušamo muziku i gledamo vazdušnu predstavu.
Assistimos quando as bombas explodiram o segundo cometa em milhões de pedaços de gelo e pedra que se queimaram sem perigo no ar, e iluminaram o céu por 1 hora.
Gledali smo kako bombe raznose drugu kometu u milion komada leda i stena koji sagorevaju po našoj atmosferi osvetljavajuæi nebo satima.
Ou ajudamos... Ou sentamos e assistimos o país se destruindo pela televisão.
Možemo im pomoæi iIi možemo mirno gIedati kako im se država raspada, na CNN-u.
Pode, por favor, deixar a política_BAR_de lado enquanto assistimos?
Можете ли заборавити политику када их гледате?
Assistimos a escola A... que é a mais exigente das forças armadas.
Mi idemo u "A" skolu,... koja je najteza skola u vojsci.
Nós já assistimos os DVDs desta temporada.
Veæ smo gledali DVD-ove druge sezone.
Sabia que a melhor noite que tive nos últimos 5 anos foi a noite em que dividimos uma garrafa de vinho, fizemos uma salada de verão e assistimos "Chocolat" juntos?
Najbolja veèer u zadnjih 5 godina zbila se kad smo popili bocu vina, naèinili ljetnu salatu i gledali Chocolat.
Faz muito tempo que não assistimos vídeo.
Nismo gledali video već neko vreme.
Não podíamos fazer o que um de nós queria, então ficamos em casa, e assistimos um filme.
Oèigledno nismo mogli da radimo nešto što je samo jedan od nas hteo, pa smo ostali kuæi, i gledali film na kablovskoj.
Hoje assistimos a um dos piores dias... na atual história da aviação dos Estados Unidos... quando 4 aviões tiveram problemas em diversos estados, de Maine à Miami
Danas smo svjedoèili jednom od najgorih dana u povijesti amerièkog zrakoplovstva. Èetiri su se aviona srušila diljem zemlje, od Mainea do Miamia.
O primeiro número circense que Joseph e eu assistimos foi o trapézio.
Jesam li ti ikad rekao da je prva cirkuska taèka koju smo Joseph i ja videli bila trapez?
Não assistimos "Babylon 5" neste apartamento.
Mi ne gledamo Babylon 5 u ovom stanu.
Papai coloca a camisa do time e todos assistimos ao jogo.
Tata obuce dres, svi gledamo utakmicu.
Lembra-se que, naquela noite, depois do clube, fomos comer ovos e waffles até às 5h, assistimos um filme na pequena tv no restaurante.
Сећаш се ноћи након клуба, касно ноћу смо јели јаја и вафле до око 5 сати ујутру, гледали смо филм на малом телевизору у ресторану.
Alma, assistimos esse frame 100 vezes, ela não pisca.
Alma, pregledali smo film 1000 puta. Nije trepnula.
Ficamos aqui, pedimos pizza e assistimos um de seus amados trecos de Star War Trek.
Ostajemo ovdje, naruciti pizzu i gledati jedan od svoga voljenog Star Trek Ratne stvari.
Todos assistimos nossos amigos morrerem a serviço desse clube.
Svi smo videlu braæu kako ginu u službi ovog kluba.
O dia em que começamos a construir, meu filho e eu assistimos quando a escavadeira começou a cavar.
Kad smo poèeli moj sin i ja smo promatrali buldožer kako kopa.
Se houver movimento com arma, assistimos em HD.
Ako se kreæu sa oružjem, mi æemo to da gledamo u HD.
Assistimos à algumas entrevistas e parece que salvaram a vida da minha filha.
Pratili smo intervjue i izgleda da ste spasili živoj mojoj kćeri.
Se matam enquanto nós assistimos elas morrerem."
Ubijaju sami sebe dok ih mi gledamo kako umiru."
Quando assistimos a uma perseguição de carros num filme, é quase como se estivéssemos sutilmente numa perseguição de carros.
Kada u filmu gledamo jurnjavu kolima to je kao da donekle i mi učestvujemo u jurnjavi.
Quando assistimos a pornografia, é um pouco como fazer sexo, embora provavelmente não seja tão bom.
Kada gledamo pornografiju, to je kao upražnjavanje seksa, mada verovatno ne toliko dobro.
É para isso que assistimos televisão.
To je razlog zašto gledamo televiziju.
Conforto não é mais a razão porque assistimos TV.
Uteha nije više razlog zašto gledamo televiziju.
Os anos 90 – os maiores círculos de humor – assistimos “Friends”, “Frasier”, "Cheers" e "Seinfeld".
E diz, "Assistimos ao seu TEDTalk no meu clube do livro.
(Smeh) I reče: "Gledali smo vaš TED govor u mom čitalačkom klubu
Fazemos isso todo dia, quando lemos romances, assistimos televisão ou vamos ao cinema.
Чинимо то сваки дан. док читамо романе, гледамо телевизију или по одласку у биоскоп.
Bem, nós todos já assistimos a uma porção de palestras do TED on-line, então vamos assistir a uma agora com o som desligado e com as legendas para deficientes ligadas.
Сви смо видели доста TEDTalks онлајн, па хајде сад један да гледамо без звука и са укљученом адаптацијом за глуве.
Imaginem se todos os vídeos que assistimos na web funcionassem como a web, completamente ‘remixável’, ligados a sua fonte de conteúdo, e interativo para todos que o veem.
Zamislite kad bi svaki snimak koji gledamo na internetu radio poput interneta, potpuno promenljiv, linkovan do izvora sadržaja i interaktivan za svakog ko ga gleda.
Adoro compartilhar meus filmes favoritos com meus filhos e quando minha filha tinha quatro anos, nós assistimos "O Mágico de Oz" juntos.
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Agora, há uma grande diferença entre esses dois filmes, algumas grandes diferenças entre "O Mágico de Oz" e todos os filmes que assistimos hoje em dia.
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
Você não pode contestar o que vê no vídeo, e há muito a aprender disso, e existem muitas maneiras através das quais podemos crescer como profissionais quando realmente assistimos a isso.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
Mas pode ser alterada. Se assistimos uma comédia, deslocamo-nos para o lado esquerdo.
I ona se može promeniti. Ako pogledate komediju, pomerate se ka levoj strani.
Assistimos a todas aquelas personalidades sendo pessoas comuns, como você e eu, não semideuses, e vemos que a história consiste em seus erros, medos, fraquezas, não apenas suas "ideias geniais".
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
Então pelos próximos dois anos, nós apenas assistimos ao meu filho ser tirado de mim, um pouco a cada dia.
Naredne 2 godine, posmatrali smo kako nam oduzimaju sina, malo po malo svakog dana.
Frequentemente assistimos a entrevistas nas quais o convidado está falando por vários minutos, e aí o entrevistador vira e faz uma pergunta que parece que veio do nada, ou que já foi respondida.
Често чујемо интервјуе у којима гост прича неколико минута, а затим домаћин упадне са питањем за које се чини да је дошло ниоткуда или на које је већ одговорено.
E preferiríamos lê-lo no café da manhã, porque depois ouvimos rádio no carro, verificamos e-mails no trabalho e, à noite, assistimos à TV.
I radije bismo ih čitali tokom doručka, jer kasnije slušamo radio u kolima, na poslu proveravamo poštu, a uveče gledamo TV.
E enquanto assistimos ao derretimento das calotas polares, isso é insustentável para o nosso planeta.
A dok posmatramo ledene pokrivače kako se tope, neodrživo je za našu planetu.
Uma outra coisa é, as vezes assistimos coisas no celular, que são maiores que o próprio telefone.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
0.42335295677185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeæu ovu stvar, baciæu je kroz prozor... tako da Cheswick i ja možemo da proðemo kroz hodnik... i ravno u grad, sešæu u bar, nešto popiti... i gledaæu utakmicu. 