Se tivéssemos livre-arbítrio, poderíamos ignorar isso.
Da smo drugaèiji mi smo mogli da izaberemo da ignorišemo to.
Florence Nightingale, o que dizia Kafka do livre arbítrio contra o destino?
Florens Najtingejl, šta je Kafka rekao o slobodnoj volji protiv sudbine?
Me parece não se tratar de livre arbítrio contra o destino.
Ja ne mislim da se radi o slobodnoj volji protiv sudbine.
Como você faz alguém te amar sem afetar o livre arbítrio?
Kako natjerati nekoga da te voli bez utjecanja na volju?
De forma não antecipada, esses radicais livres... elaboram perguntas sobre livre-arbítrio... criatividade e até mesmo a natureza daquilo que chamamos de alma.
Nepredviðeni, ti slobodni radikali ugrožavaju pitanje slobodne volje kreativnosti i èak prirode onoga što bi mogli nazvati dušom.
De forma não antecipada, esses radicais livres elaboram... perguntas sobre livre-arbítrio... criatividade... e até mesmo a natureza daquilo que chamamos de alma.
Nepredviðeno, ovi slobodni radikali postavljaju pitanje slobodne volje, kreativnosti,.. èak i prirodu neèeg što možemo nazvati dušom.
Seus ensinamentos sobre livre-arbítrio e igualdade foram de grande influência.
Njegova uèenja o slobodnoj volji i jednakosti su imala veliki uticaj.
E quanto ao livre-arbítrio de seus cavaleiros?
A šta je sa slobodnom voljom tvojih vitezova?
De todas as habilidades, é o livre arbítrio que nos faz genuinamente únicos.
Od svih naših sposobnosti, samo nas naša slobodna volja èini doista jedinstvenima.
Quando se juntam a nós nessa ilha, precisam fazer um gesto de livre arbítrio, de comprometimento.
Kada nam se ljudi ovde pridružuju, moraju napraviti gest slobodne volje, posveæenosti.
Ela precisa do seu livre arbítrio.
Potrebna joj je njena slobodna volja.
Nós acreditamos em um entendimento sistemático do mundo físico, através da observação e da experimentação, através de argumentos e debate, mas acima de tudo, livre arbítrio.
Verujemo u sistematsko razumevanje stvarnog sveta, Kroz promatranje i experimantiranje, Kroz argumente i rasprave, ali nadasve, slobodnu volju.
Mi mislimo, razumni smo, odluèujemo, imamo slobodnu volju.
Você, por exemplo, é o livre-arbítrio em pessoa.
Ti, na primjer, imaš neprikladnu količinu slobodne volje.
O que houve com o livre arbítrio?
Шта се десило са слободном вољом?
Há livre arbítrio para escolher uma pasta de dente ou o que beber no almoço, mas a humanidade é imatura demais para controlar coisas importantes.
Имаш слободну вољу над пастом за зубе коју користиш или које пиће да наручиш за ручак. Али човечанство није зрело довољно како би могло да контролише важне ствари.
Não temos nem consciência nem livre-arbítrio.
Teret izbora i savesti nam je oduzeta.
Não, nós temos livre arbítrio por um motivo, Travis.
Ne, slobodna volja nam je dana s razlogom, Travise.
A maioria acredita que temos livre-arbítrio, que escolhemos nosso caminho.
Veæina ljudi vjeruje da imamo slobodnu volju. Da biramo svoj put.
Achei que a solução era livre arbítrio.
Mislio sam da je odgovor slobodna volja.
Talvez só os humanos tenham livre arbítrio.
Možda samo ljudi imaju slobodnu volju.
Eles se juntam à nossa causa de livre arbítrio.
Oni su se prikljuèili našem cilju, svojom sopstvenom voljom.
Estou desapontado, mas... a escolha é sua, livre arbítrio.
Razoèaran sam, ali to je tvoj izbor.
Porque depende de nosso livre arbítrio... desistir de algo ou alguém que você ama... por algo ou alguém que você ama mais do que si mesmo.
Jer zahteva našu slobodnu volju, da se odreknete neèeg ili nekog koga volite, za nešto ili nekog koga volite više od sebe.
Estamos na era de livre arbítrio!
Ušli smo u eru slobodnih izbora!
Você não pode tirar o livre arbítrio deles.
Ne možeš im oduzeti slobodnu volju.
Ele lhe deu o livre arbítrio, esperando que o senhor encontrasse coragem para escolhê-lo acima de tudo.
Дао Вам је слободну вољу, у нади да ћете наћи храбрости да изаберете њега изнад свега осталога.
Jura defender a humanidade contra a tirania dos Templários e preservar o livre-arbítrio?
Da æeš braniti èoveèanstvo od tiranije templara, i zaštititi slobodnu volju?
A ameaça ainda existirá enquanto houver livre-arbítrio.
Pretnja ostaje dok slobodna volja postoji.
Na Maçã há o código genético para o livre-arbítrio.
Jabuka sadrži genetski kod za slobodnu volju.
Nunca deixe que o amor domine sua mente ou arbítrio.
Ne dozvolite da vam ona oslabi um ili volju.
Descrente dos meus pensamentos, descrente do meu arbítrio... descrente das minhas habilidades.
Ne verujem svojim mislima. Ne verujem u svoju volju. Ne verujem u svoje sposobnosti.
Damos tanto valor ao nosso livre-arbítrio e à nossa independência que a perspectiva de perder estas qualidades para forças invisíveis explica nossos mais profundos medos da sociedade.
Toliko cenimo našu slobodnu volju i nezavisnost da mogućnost da nam ih oduzmu neviđene sile, budi neke od naših najdubljih društvenih strahova.
Na fase dos megadados, o desafio será salvaguardar nosso livre arbítrio, escolha moral, volição humana, e atuação humana.
U danima velikih podataka, izazov će biti zaštita slobodne volje, moralnih izbora, ljudske volje, ljudske odlučnosti.
E enquanto meu senso de livre arbítrio nesses mundos virtuais possa ainda ser limitado, o que eu aprendo se aplica a minha vida real.
И док је мој осећај слободне воље и даље ограничен у тим виртуелним световима, оно што учим примењујем у животу.
1.029149055481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da to ima veze sa slobodnom voljom. 