É fluente em espanhol, alemão, Italiano e está aprendendo japonês.
Govori španjolski, njemaèki, talijanski, uèi japanski.
Se no futuro, voltarmos a nos encontrar em algum lugar... vou sorrir alegre para você e lembrar... como passamos um verão sob as árvores... aprendendo um com o outro e nos amando.
Ako se jednom u buduænosti sretnemo u novim životima... nasmešiæu ti se sa radošæu i setiti se... kako smo proveli leto meðu drveæem... uèeæi jedno od drugog odrastajuæi u Ijubavi.
Não estamos aprendendo a nos defender.
Ne uèimo kako da se odbranimo.
É que, aprendendo tudo isso... eu me pergunto se ele teria sobrevivido se soubesse...
Samo, samo, kad uèim sve ovo... Pitam se, da je on ovo znao...
Passei 18 meses estudando o meu alvo, aprendendo e memorizando, todos os detalhes do diabo.
18 месеци посматрам своју мету. Само ће је ђаво спасити.
O Meistre veio até mim um dia e disse que ele não estava aprendendo.
Meštar mi je došao jednog dana, rekao mi je da on ne uèi.
Mas ele faz investimentos em cassinos do Oriente e passou dois anos aprendendo para ter vantagem.
Ispalo je da ima ulaganja u kasino na Bliskom Istoku, pa je 2 godine uèio arapski, da bi bio u prednosti.
Os irmãos logo se juntaram a mim, aprendendo a um ritmo maravilhoso!
Braæa su pratila moje vodstvo, ubrzavajuæi na èudesnoj stopi.
Eu tentei continuar aprendendo por conta própria.
Покушао сам да наставим с образовањем сам.
Contanto que me aceite como eu sou... um aprendiz, ainda aprendendo o seu oficio.
Ako æeš i ti mene prihvatiti kakav jesam. Kao šegrt koji je još u obuci.
Eu não estava aprendendo para defesa pessoal, mas salvou minha vida.
Vežbao sam ga zbog samoodbrane. Ali spasao mi je život.
Minha marca registrada de gesseiro que você passará o dia aprendendo.
Moj zaštitni znak koji æeš uèiti ceo dan, mladiæu.
Eu quero compartilhar com vocês alguns conceitos importantes sobre complexidade que estamos aprendendo ao estudar a natureza e que pode ser aplicado em outros problemas.
I želim da podelim sa vama nekoliko ključnih uvida o složenosti koju otkrivamo proučavanjem prirode, a koji se možda mogu primeniti na druge probleme.
E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a "abertura celestial" da mente da criança.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
Nós somos os primeiros no mundo a registrar bebês em um equipamento MEG enquanto eles estão aprendendo.
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos – usos medicinais, cosméticos culinária, ervas.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
E o que isto significa é que aquele DNA está, de fato, aprendendo.
I to znači da DNK, zapravo, uči.
aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.
učenje novih načina korišćenja sredine, novih načina odnosa sa sredinom.
Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição.
Ove žene uče o prvoj pomoći i o svojim pravima u skladu sa ustavom.
Então fetos estão até aprendendo sobre a língua em particular que é falada no mundo em que eles nascerão.
Фетуси чак уче о одређеном језику који се говори у свету у који ће стићи.
Mas não são somente sons que os fetos estão aprendendo no útero.
Али фетуси у материци не уче само звуке.
Mas acontece que os fetos estão aprendendo lições muito maiores.
Испоставља се да фетуси уче и већу лекцију.
Pela sua própria descrição, esse homem estava ou sonolento em um encontro para rezar com Al e Tipper, ou aprendendo como lançar um míssel nuclear a partir de uma maleta.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Estou aprendendo um pouco de origami. Consigo fazer uma caixa muito legal.
Učim osnove origamija. Znam da napravim stvarno sjajnu kutiju.
Quem são esses caras? O que estão aprendendo?
Ko su ovi momci? Šta oni uče?
Mas se ninguém estiver aprendendo alguma coisa, ela pode estar engajada na tarefa de ensinar mas não necessariamente conseguindo isso.
Ali ako niko ništa ne uči, ona je možda aktivna u tom zadatku, ali ga ne ispunjava.
Eles reconhecem que há estudantes que estão aprendendo e o sistema tem que engajá-los, suas curiosidades, suas individualidades, e suas criatividades.
Prepoznaju da su učenici ti koji uče, a sistem mora da ih angažuje, njihovu radoznalost, individualnost i kreativnost.
Passamos muito tempo aprendendo sobre cálculos, mas não podemos esquecer da aplicação, incluindo, talvez, a aplicação mais importante de todas: aprender a pensar.
Puno vremena provodimo učeći o računanju, ali ne zaboravimo na primenu, uključujući možda i najbitniju primenu od svih, učenje kako se misli.
Então, nós os levamos até a casa dele, e essa visita dos filantropos até a sua casa coincidiu com a hora em que a esposa de Solly, que estava aprendendo inglês, estava numa fase em que ela abria a porta dizendo: "Olá, eu te amo.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Eu mesma criei o meu primeiro website em HTML, e agora estou aprendendo as linguagens JavaScript e Python.
Napravila sam svoj prvi sajt u HTML-u, i učim JavaScript and Python.
Mas eu não estou aprendendo que eu sou mais sortuda do que eles.
Doduše, ne učim da sam srećnija od njih.
Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas.
Još uvek istražujemo duboku vodu, ali učimo mnogo iz plitkih voda.
Ainda estamos aprendendo muito, e os neurônios importam não só para a capacidade de memorizar, mas também para a qualidade da memória.
I dalje mnogo toga saznajemo, a neuroni nisu samo važni za kapacitet, već i za kvalitet pamćenja.
Eles estão aprendendo a flexionar esse sistema que secreta os seus próprios opiáceos endógenos.
Oni uče da stežu ovaj sistem koji opušta njihove sopstvene endogene opijate.
Buddha disse, e vou parafraseá-lo: "Se sua boca estiver aberta, você não está aprendendo".
Буда је рекао, а ја парафразирам: „Ако су вам уста отворена, не учите.“
Estamos aprendendo o quão poderosas e dinâmicas essas mudanças podem ser, que você não precisa esperar muito tempo para ver os benefícios.
Ono što saznajemo je koliko moćne i dinamične te promene mogu biti, da ne morate dugo čekati da vidite dobrobiti.
E se não estão aprendendo, aonde elas vão parar?
Ако не уче, где ће завршити?
E desde então, todos os corvos da vizinhança estão aprendendo esse comportamento.
Od tada, sve vrane iz kraja su usvojile ovo ponašanje.
Eles estão aprendendo uns com os outros e pesquisas suportam isso.
One uče jedne od drugih. Istraživanja to dokazuju.
Queriam saber por que passavam anos tentando aprender um único idioma e nunca alcançavam a fluência, e aqui estou eu, aprendendo um idioma após o outro.
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik, i nikada ga ne govore tečno, a evo ja učim jezik za jezikom.
Quando eu estava aprendendo espanhol, ficava entediada com o livro didático.
Kada sam učila španski, tekst u udžbeniku mi je bio dosadan.
Sua tarefa quando você está aprendendo a visita de gratidão é escrever um depoimento de 300 palavras para essa pessoa, telefonar para ela em Belo Horizonte, perguntar se pode visitá-la, não diga o porquê, aparecer na porta da casa dela,
Vaš zadatak kada učite o poseti zahvalnosti jeste da napišete pismo od 300 reči toj osobi, pozovete je, pitate da li joj možete doći u posetu, ne kažete razlog, pojavite se na vratima,
Então, como nós enxergamos? Bom, nós enxergamos aprendendo a enxergar.
Dakle, kako mi vidimo? Pa, mi vidimo tako što učimo da vidimo.
Isto significa que temos todo um caminho educacional paralelo em andamento, onde os jovens estão aprendendo tanto sobre o que é necessário para ser um bom jogador quanto sobre todo o resto, na escola.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
A quarta é continuar aprendendo e manter é importante -- aprender durante todo o curso de uma vida.
Четврта је, наставите да учите важно је наставити - учење током целог живота.
Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
Старији људи који уче и који су радознали имају много боље здравље од оних који се затворе.
1.7011630535126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èemu te uèe u školi, Roki? 