Você vai ficar triste se você se apegar demais a ele.
Ako se isuviše vežeš za njega, biæeš tužan.
você nunca pode se apegar a nada por muito tempo. Pode, Kirsty?
Ti ništa ne možeš da držiš dugo, zar ne Kirsti.
E então, lembro de relaxar e de tentar parar de apegar-me a isso.
a onda se setim da treba da se opustim... i prestanem da pokušavam da zadržim to.
Meu mestre diria: " Não há nada nesse mundo a se apegar.
Moj uèitelj bi rekao... da nema nièeg što možemo zadržati na ovom svetu.
Sempre tentei me apegar à visão daquele puma.
Stalno se trudim da zadržim lik pume u seæanju.
Não melhor se apegar ao sonho do que poderia ter sido do que estragar tudo com a realidade?
Zar nije bolje uživati u snu, umesto da se sve uništi u stvarnosti?
Mas você não quer nada definitivo, quer se apegar a ilusões, o máximo que puder
Ali ti ne želiš najtacniju, želiš da budeš u zabludi što duže možeš.
Ele vai achar que qualquer um a quem se apegar vai acabar na cadeia.
Сви за које се он веже, заврше у затвору.
E fiz todas essas coisas para que tivesse algo bom no que se apegar... porque, Kate... as próximas duas semanas vão ser bem desagradáveis.
Урадио сам те ствари да би се осећала лепо. Зато што, Кејт... Следеће две недеље ће бити непријатне.
Mas se você vier para cima de mim outra vez vou me apegar a ele como um banqueiro suiço.
Ali ako opet kreneš na mene Uzeæu ih i sakrit kod švajcarskih bankara.
Desculpa, mas agora que compreende isso... você não deveria se apegar a isso.
Žao mi je, ali sada kada razumeš, neæeš uspeti da ih zadržiš.
Porque iremos envelhecer, querendo ou não, então a pergunta é se queremos continuar com nossas vidas, ou nos apegar ao passado e terminarmos assim.
Zašto? Zato što æemo ostariti, sviðalo nam se ili ne, tako da je jedino pitanje želimo li nastaviti sa našim životima ili se oèajnièki držati prošlosti i završiti tako.
Estas questões sobre o que acontece quando se morre, abalam tanto as pessoas que elas vão inventar qualquer história e se apegar a ela.
Pitanja o tome što se dogaða nakon što umrete, Ona tako prestrave Ijude da oni jednostavno izmisle bilo kakvu prièu i zakvaèee se za nju.
Se um jamais se apegar às pessoas e os desejos seu coração jamais será quebrado.
Ako osoba ne poveže sebe sa Ijudima i željama, njegovo srce ne može nikad biti slomljeno.
Como se apegar a um esporte onde o comissário endossa uma greve de trabalho e cancela as rodadas mundiais?
Kako se možeš posvetiti sportu gdje komesar podržava štrajk radnika i otkazuje prvenstvo?
Quanto a vocês dois, estão atrasados para apegar o avião.
Ostali smo samo nas dvojica. Kasnite za avion.
É fácil se apegar ao seu Ativo designado.
Lako je vezati se za aktivca koji vam je dodeljen.
Deve ser uma boa habilidade para se apegar.
Onda pretpostavljam da bi trebalo da se držim ove te sposobnosti.
É da natureza humana tentar se apegar às coisas.
To je u ljudskoj prirodi da kontrolišeš stvari.
É importante que quando você lidar com ursos, não mostrar afeição, ou se apegar de qualquer modo.
Veoma je važno da u poslu sa medvjedima ne pokazujete naklonost ili povezanost ni na koji naèin.
E esse fato por si só pode ser todos os motivos que você precisa para se apegar a ela.
I ta sama činjenica je dovoljan razlog da se toga držiš.
Não quer se apegar muito a eles.
Ne bi želeo da se previše vežeš.
Em tempos de perigo, de dor... de perda, temos que nos apegar à nossa essência humana.
U opasnim vremenima, vremenima tuge, gubitaka... možemo se okrenuti samo našoj iskonskoj Ijudskosti.
Por isso decidi me apegar a um médico.
Zbog èega sam odluèila da se vežem za doktora.
Precisa vê-la e lembrar o que vocês tiveram, o que vocês ainda são, e se apegar a isso.
Gledajte je i setite se šta ste imali, ko ste i nek vas to vodi.
Acho que seria uma boa ideia, agora que está aqui, tentar se apegar um pouco mais.
Znaš, mislim da bi mogla biti dobra ideja, sad kada si ovdje, pokušati pustiti malo korjenje.
Crianças, não podem se apegar ao passado.
Djeco, ne vrijedi se oslanjati na prošlost.
Escute, se aprendi algo quando perdi tudo, foi que, "A", não há escapatória quando se trata de queijo cottage vencido e "B", você não pode apegar-se às coisas materiais.
Kad sam izgubila sve, nauèila sam da: A. nema neækanja kad siru istekne rok B. ne vezuj se za materijalne stvari.
Henry segue Moloch, porque nunca teve uma família para se apegar, mas agora estamos aqui.
Хенри следи Молох јер је имао породицу да се ухватим, али сад смо овде.
Trabalhando na S.H.I.E.L.D. para Hidra, não pode se apegar a nada.
Ako æeš da radiš unutar Štita za Hidru, ne smeš da se vezuješ.
Pode se apegar ao que quiser, mas acho que você deveria se apegar àquilo.
Ti misli kako god želiš ali mislim kako ti to mora biti prvo na pameti.
Eu só... queria algo familiar que pudesse me apegar.
Ja samo... Želela sam nešto poznato, nešto za èim bi mogla da se povežem.
Ben, deve se apegar ao fato de que não está sozinho nisso.
Moraš da znaš da nisi sam u ovome.
Sempre digo a Casey que em situações como essa é que você tem que se apegar aos amigos.
Uvek sam govorila Kesi da u ovakvoj situaciji... moraš da se držiš uz tvoje prijatelje.
Eu sei muito sobre se apegar às coisas.
Jer znam puno o držanju za prošlost.
Ele crescerá, terá dificuldade para se apegar às pessoas, e terá dificuldade para dar e receber amor.
Odrasti æe i imaæe poteškoæa da se veže za ljude i imaæe poteškoæa da daje i prima ljubav.
Enfim, não ia me apegar às coisas negativas.
Ipak, nisam nameravala da budem pesimista.
A regra fundamental ao cuidar de alguém é dar assistência... mas não se apegar demais.
Osnovni princip u njegovateljstvu je biti brižan, ali ne prebrižan.
Só estou dizendo para não se apegar, ele terá que ser obliviado.
Samo hoæu reæi da se ne vezuješ, biæe mu izbrisano pamæenje.
Bill, não podemos nos apegar às raças das pessoas.
Šta si se zakaèio za boju kože?
Enquanto se apegar a esse olho inútil, não poderá vir viver comigo nós céus.
Sve dok se držiš tog glupavog i beskorisnog oka, ne možeš doæi da živiš sa mnom na nebu.
Eu não preciso me apegar emocionalmente a essas coisas, porque ali na esquina sempre vai haver outra roupa louca, colorida e brilhante esperando por mim, se eu colocar um pouco de amor no coração e procurar.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado.
Ta komponenta znači da ne možemo biti vezani za ishod.
1.4451611042023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se isuviše vežeš za njega, biæeš tužan. 