Marcelus, aparentam imundos, mas são os melhores que encontrei.
Marcellus, evo ih. Mnogo su prljavi, ali boljih nije bilo.
Eles não são o que aparentam ser.
Nisu ono za šta se predstavljaju!
O espaço, tempo e pensamentos não são coisas separadas como aparentam ser?
Da prostor, vreme i misao nisu odvojene stvari?
Aranhas, devido ao modo como aparentam e mesmo sendo animais muito úteis são causa de muitas fobias entre as pessoas...
Pauci, zbog svog izgleda iako su veoma korisne životinje su uzrok mnogih strahova kod ljudi.
Jimmy... as pessoas nem sempre são o que aparentam ser.
Džimi... Ljudi nisu uvek onakvi kakvim se predstavljaju.
E nós temos, dois corpos no necrotério... Que aparentam terem sido esmagados em série... Por um cara enorme, putz gigante.
I imamo dva trupla u mrtvaènici... koji izgledaju da su u "serijskoj pljaèki orobljeni od ogromnog tipa".
Algumas vezes as coisas são mais do que aparentam ser.
Понекад су ствари више од онога каквим се чине.
E, por dentro, podem ser diferentes do que aparentam.
Izgleda da i ono što je unutra može da bude drugaèije nego što izgleda.
Eu lhes aviso, inimigos muita vezes aparentam ser como anjos.
Upozoravam vas, neprijatelji se èesto prikazuju kao anðeli.
Raramente as pessoas são o que aparentam.
Ljudi nisu onakvi kakvim se èine.
Tudo está errado, ou eles perceberam que as... leis da física aparentam terem voado pela janela.
Nisu ni drugi, jer bi inaèe primijetili da su zakoni fizike odletjeli kroz prozor.
Mas elas não aparentam tão bem assim.
Ali, onda ne izgledaju tako lepo.
Enquanto ainda não são divulgadas as exigências dos terroristas, declarações da Casa Branca... aparentam confirmar que a posição do Presidente... se mantém a mesma, e que o tratado será assinado dentro de uma hora, como planejado.
Iako nema sluzbene osude zahtjeva terorista, Bijela kuca potvrdjuje da se predsjednik nije predomislio i da ce sporazum biti potpisan prema planu.
Estas grandes cicatrizes na face da Terra aparentam ser estéreis, mas surpreendentemente nenhuma é.
Ovi ogromni ožiljci na licu Zemlje izgledaju beživotni, ali iznenađujuće, nijedan od njih to nije.
Sabe, vocês aparentam ter uma incrível química sexual.
Da, èini se da meðu vama postoji jaka seksualna kemija.
É possível que estes restos são humanos e aparentam ser de duas semanas atrás.
Moguæe je da su ovi ostaci lièili na ljude pre dve nedelje. A neko ih je bacio ovde.
Como as pessoas podem ser tão más com outras só pelo lugar onde nasceram ou... como elas aparentam.
Kako ljudi mogu biti zli prema nekome zbog mjesta roðenja ili izgleda.
É assim que pessoas comuns aparentam quando as acorda.
Tako izgledaju normalni ljudi kad ih probudiš.
Alguns homens que aparentam estar no auge da saúde, que ainda estão jovens e cheios de vida de repente desmoronam e morrem.
Неки људи који изгледају пуни здравља, који су млади и енергични одједном онемоћају и умру.
Por outro lado, alguns velhos homens, cujos corpos aparentam desgaste, cuja corrida parece terminada... podem continuar por anos.
А са друге стране, старци, чија тела су пуна болести и мислиш да су готови... настављају да живе годинама.
Essas reuniões continuam ficando mais longas, ou apenas aparentam?
Jel ovi sastanci traju duže, ili se meni samo èini?
Apesar de meu Senhor ser jovem, ele demonstra mais sabedoria do que seus anos aparentam
Iako je moj Gospodar mlad... pokazuje izuzetnu mudrost, u svojim godinama.
Sei que aparentam ser legais, mas pode fazer isto por mim?
Znam da su uzbudljivi i kul na neki naèin, ali...
Nem todas as coisas do mundo são o que aparentam ser.
"Nisu sve stvari na svetu onakve kako izgledaju".
Aparentam estar bem, mas colocarei de quarentena a equipe do exterior.
Ne, on je dobro, ali æu staviti u karantenu èitav tim.
Se há algo que nossa empreitada nos provou, sr. Reese, é que as pessoas raramente são o que aparentam.
Reese, to je da ljudi obièno nisu onakvi kakvi izgledaju.
Seus amigos são mais profissionais do que aparentam.
Prijatelji su ti mnogo profesionalniji nego što izgledaju.
E nós sabemos que raramente as coisas são o que aparentam ser.
А обоје знамо да ствари нису онакве какве се чине.
Pois até o tempo e a distância não são o que aparentam.
Jer èak ni vreme ni razdaljina nisu onakvi kakvim se èine.
As coisas são raramente o que aparentam.
Stvari su retko onakve kakvima se èine.
As coisas podem ser mais simples do que aparentam.
Stvari mogu biti mnogo jednostavnije nego što se čine u početku.
Houve complicações e outra cirurgia, mas eles aparentam estar melhorando.
Morala je na još jednu operaciju, ali èini se da je bolest nestala.
Meus pais aparentam estar numa capa de um álbum do final dos anos '60.
Moji roditelji izgledaju kao da treba da budu na koveru za album iz kasnih 60-tih.
A maior parte do país não faz ideia de como você ou Francis aparentam.
Па, већина земље нема појма шта или Френсис изгледати.
Então não são tão graves como aparentam ser.
Pa, onda tvoj greh nije tako velik.
Ouvimos muitas coisas agradáveis, mas também coisas ofensivas de homens e mulheres que aparentam ser legais.
čuli smo mnoge dobronamerne reči, ali i jako uvredljive reči od, inače, jako finih muškaraca i žena.
Esses não são o que aparentam de dia, mas governam o mundo de noite".
Takvi nisu ono za šta se predstavljaju danju, veæ vladaju svetom noæu.
Todos esses recibos e canhotos de passagem aparentam ser um beco sem saída.
Svi ovi računi i karte su očito slijepa ulica.
Digamos que a maioria das pessoas aí... são mais do que aparentam ser.
Recimo da je veæina ljudi ovde nešto više nego na prvi pogled.
Mortes em Sydney aparentam ser de milhares de pessoas parecendo ser outro ataque coordenado de diversos animais.
U Sidneju se broji na hiljade žrtava u onome što je izgledalo kao koordinisani napad više vrsta.
Elas aparentam ser pré-históricas e algo amedrontadoras.
Izgledaju pozitivno preistorijski i pomalo zastrašujuće.
Nós acreditamos que a vida surgiu espontaneamente na Terra, então deve ser possível que a vida tenha aparecido em outros planetas apropriados, os quais aparentam existir em grande quantidade na galáxia.
Сматрамо да је живот на Земљи настао спонтано, дакле мора бити могуће да живот настане и на другим одговарајућим планетама, којих, наизглед, има јако много у једној галаксији.
E se os números vindos da China forem algo parecido com o que aparentam ser agora, não serão 40 anos.
A ako su brojevi iz Kine imalo slični onome kako danas izgledaju, onda ne govorimo o 40 godina.
0.45303201675415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marcellus, evo ih. Mnogo su prljavi, ali boljih nije bilo. 