Enquanto não acham nada, a nobre camaradagem dura... mas se os montes de ouro começam a crescer, os problemas aparecem.
Dok god ne pronaðu nešto, plemenito bratstvo æe trajati. No kad se zlato poèinje gomilati, tada nastaju problemi.
E que daqui a nada aparecem ali na colina.
Naiæiæe onim brdom za koji minut.
Os predadores normalmente aparecem ao pôr do Sol.
Grabljivci se obièno pojavljuju u sumrak.
Eles aparecem de vez em quando.
Sa vremena na vreme se uvek pojavi po neki.
Eles frequentemente aparecem aqui para contagem não me deixando fazer o que preciso para atravessar aquela parede.
Ови што стално долазе да нас броје не дају ми времена да урадим шта треба да би прошао кроз зид.
Mas as boas notícias são que de maneira nenhuma os guardas aparecem.
Али оно што је добро је што стражари малтене уопште нису улазили.
Pessoas aparecem para ajudar a aceitar e para ensinar o caminho.
Ljudi su se vratili da ti pomognu. Kada doðe do rokova, povedi put.
Jogo um biscoito da sorte e aparecem 50 David Park.
Ako bacim kineski kolaèiæ kroz prozor, pogodit æu 50 Davida Parkova.
E na versão francesa, aparecem mais nuas ainda.
A u francuskom Plejboju ima više golotinje.
E então vocês aparecem, 30 dias depois, causando problemas na meu colégio.
Onda se pojavite vi 30 dana do kraja i pravite sranja u mojoj školi!
Amigos, estranhos, familiares, até mesmo Abbess... aparecem na nossa porta para ver a Sonmi em pessoa sentada em nossa cozinha.
Roðaci, braća, polu-stranci, čak i Igumanija, navalili su i čudili se k'o da je sama Somni sedela u našoj kuhinji.
Então, os 3 e os 7 são interessantes, pois aparecem várias vezes para serem aleatórios.
Dakle, 3 i 7 su zanimljivi jer se pojavljuju suviše èesto da bi bili nasumièni?
Os números aparecem fora de sequência, mas as letras tem sequências, famílias e casais sentam juntos.
Brojevi ne idu u nizu, ali slova idu u grupama, kako rezervišu cele porodice i parovi koji sede zajedno.
Eles parecem maus, e estou certa de que aparecem em tudo e em todos os lugares naquele país.
I sigurna sam da je njihova slika posvuda u toj zemlji.
É o início do ano novo dos anões, quando a última lua do outono... e o primeiro sol do inverno aparecem juntos no céu.
Poèetak Nove godine patuljaka. Kada se poslednji mesec jeseni i prvo sunce zime zajedno pojave na nebu.
Com o tempo, todas as coisas vis aparecem.
Временом, све погане ствари се покажу.
As oportunidades aparecem quando menos esperamos, querida.
Прилика закуца на врата када најмање очекујеш, драга.
Prodígios aparecem nos lugares mais estranhos.
Чуда се појављују на најчуднијим местима.
Todos que desobedecem o toque de recolher, aparecem aqui.
Svako ko prekrši policijski čas, iz bilo kog razloga, će biti upisan ovde.
Se o concreto na base do prédio não estiver certo, se ele ceder um centímetro, aparecem rachaduras.
Ако бетон у темељу моје зграде није како треба, ако макне центиметар, појаве се пукотине.
Quanto mais gente aqui, mais deles aparecem.
Što nas je više ovde sve ih više privlaèimo.
Pessoas como Steve aparecem a cada década como George Romany, Gianni Versace e Coco Channel..
UMETNICI POPUT NJEGA DOLAZE JEDNOM U DECENIJI. KAO DJORDJO ARMANI, DJANI VERSACE, KOKO SANEL
Então os ratos, os vermes e as moscas aparecem.
I ONDA SE POJAVLJUJU KOMARCI, CRVI I MUVE.
Às vezes, aparecem como um cavalo branco.
Nekada se pojavljuje u obliku belog konja.
Festas são mais divertidas quando outras pessoas aparecem.
Žurke su mnogo zabavnije kada Se gosti pojave.
A partir desse dia, os Tao Tei aparecem a cada 60 anos para assolar o norte da China.
Од тог дана, Тао Теи се појављују на сваких 60 година, да пустоше северну Кину.
Claro que, com o fim do verão, aparecem as cores do outono.
I naravno sada kada je leto gotovo, videæeš kako nam dolaze jesenje boje.
Aparecem vários aqui como você com suas vidas descartáveis.
Dolaze mi gomile ljudi poput vas sa svojim potrošnim životima.
Mas cada vez que uma coisa aqui parece quase racional, duas coisas aparecem e não fazem sentido nenhum.
Ali svaki put kad se nešto ovde èini razumnim, dogode se dve koje nemaju nikakvog smisla. Svaki èIan naše zajednice ima dužnost da osigura buduænost Ijudske vrste.
E eles estavam olhando as listas de dados da Netflix e notaram algo engraçado que muitos de nós provavelmente já notaram, que existem alguns filmes que aparecem, e logo desaparecem de nossas casas.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
E agora, átomos simples aparecem de hidrogênio e hélio.
I tada se pojavljuje jednostavan atom vodonika i helijuma.
Depois, a partir de 600 a 800 milhões de anos atrás, organismos multicelulares aparecem.
Potom, pre oko 600 do 800 miliona godina, pojavili su se višećelijski organizmi.
Humanos aparecem por volta de 200.000 anos atrás.
Ljudi su se pojavili pre oko 200, 000 godina.
Fizemos isso para todas as palavras e frases que aparecem nos livros, o que nos dá uma grande tabela de 2 bilhões de linhas que nos conta como a cultura tem se modificado.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Então o que eu vou fazer agora é eu vou variar a ordem na qual estas decisões aparecem.
Ono što sada planiram da uradim je da promenim redosled pojavljivanja ovih odluka.
Há dois fatores que sempre aparecem.
", увек се јављају ова два чиниоца.
A única coisa com que a Rainha Vitória se espantaria nos dicionários modernos é a inclusão de palavrões, que aparecem nos dicionários americanos desde 1965.
Jedino što kraljicu Viktoriju ne bi zabavljalo u savremenim rečnicima jeste prisustvo reči J*, koja je u američkim rečnicima od 1965.
E perguntei a eles: "Quantos de vocês agora aparecem para trabalhar mais tarde do que costumavam?"
Pitao sam ih: "Koliko vas sada na posao dolazi kasnije nego što je to bilo pre?"
e os difíceis aparecem por uma razão.
ali problematična deca se pojavljuju sa razlogom.
De fato, a pessoa que chamamos de Fibonacci se chamava, na verdade, Leonardo de Pisa, e esses números aparecem em seu livro "Liber Abaci", que ensinou ao mundo ocidental os métodos de aritmética que usamos hoje.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Em termos de aplicações, os números de Fibonacci aparecem na natureza com uma frequência surpreendente.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
Eles rejeitam todos os possíveis pretendentes que aparecem nos primeiros 37% da temporada de reprodução, e escolhem o próximo peixe que aparece depois dessa janela que seja, sei lá, maior e mais corpulento que todos os outros peixes que viram antes.
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
nós vamos para o estágio final, no qual eles aparecem e nada acontece.
pređemo na poslednju fazu, gde se pojave i ništa se ne desi.
Os corvos, por outro lado, aparecem e tentam entender o que está acontecendo.
Vrane, s druge strane, dođu i pokušaju da shvate.
Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente.
Obično se ne magle i ne blede.
Eu achei essas regras ao comparar as estatísticas de frases de quatro palavras que aparecem com mais frequencia nas TED Talks preferidas, contra as que aparecem nas palestras menos favoritas
Otkrio sam ih poredeći statistiku fraza od četiri reči koje se češće pojavljuju u popularnim, nego u najmanje omiljenim TEDTalks.
1.0935940742493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok god ne pronaðu nešto, plemenito bratstvo æe trajati. No kad se zlato poèinje gomilati, tada nastaju problemi. 